Bitti Lyrics in Norwegian by Aleyna Tilki
Korkak betyr 'feig' eller 'redd'. Det er et sterkt adjektiv som beskriver en person som mangler mot eller er lettskremt.
I sangen synger Aleyna Tilki: "Kurtuldum o korkak düşlerimden" (Jeg ble kvitt de feige drømmene mine). Hun bruker ordet for å uttrykke at hun har overvunnet sine fryktbaserte eller usikre drømmer, noe som gir en følelse av frigjøring og styrke.
Aleyna Tilkis «Bitti» er en skikkelig kraftfull låt om å komme seg videre etter et vanskelig brudd. Artisten synger om å ha noen «İçime, herkese yasaklı» [Inni meg, forbudt for alle], en person hun ikke kan erstatte. Alle minnene er gjemt i fortiden fordi «yaptığı her şey yasaktı» [alt han gjorde var forbudt]. Det er en følelse av å ha blitt kastet rundt av livet, som vinden, men nå er det annerledes: «Tek farkı saçlarım salınır rüzgârda / En azından hiç yüreğim acımaz» [Den eneste forskjellen er at håret mitt svaier i vinden / I det minste gjør ikke hjertet mitt vondt lenger].
Det er en sterk beskjed om å begrave fortiden og finne seg selv igjen for å få bedre dager. Refrenget «Bitti, bitti» [Det er over, det er over] er så frigjørende! Hun har «Kurtuldum o korkak düşlerimden / Gerçeğe dönen o kâbuslar» [blitt kvitt de feige drømmene mine / marerittene som ble virkelighet]. Selv om byen fortsatt er meningsfull med den andre personen, er det en klar beslutning om å gå videre. Det er en skikkelig inspirerende låt om å finne styrke etter et brudd!
