Cambiaste Mi Corazón Lyrics in Swedish by Alex Zurdo

Arropó kommer från verbet arropar, som betyder "att svepa in" eller "att täcka över". Det är ett vackert och lite ovanligt ord som målar upp en bild av omvårdnad och skydd.

I den här låten använder Alex Zurdo ordet för att beskriva hur Guds nåd "svepte in" honom, trots allt han hade gjort. Det förmedlar en känsla av tröst och acceptans, som att bli omfamnad och skyddad från allt ont.

Den puertorrikanske artisten Alex Zurdo bjuder här på en personlig kristen låt om en total helomvändning i livet. Budskapet är rakt på sak: oavsett vad han har ställt till med tidigare, har nåden svept om honom. Han sjunger "Tu gracia me arropó" (Din nåd svepte om mig), där verbet arropar målar upp en bild av att bli omsvept som med en varm filt när man behöver skydd. Det gamla jaget som orsakade så mycket smärta är helt borta. Han formulerar det nästan drastiskt med orden "Ya no vivo yo, sólo tú, tú en mí" (Det är inte längre jag som lever, bara du i mig) och slår fast att han valde att ta sitt kors och gå en ny väg.

Texten har starka bilder som sätter sig. Min favoritrad är när han sjunger att Gud dukar ett bord mitt framför motgångarna: "preparas la mesa delante de todo lo que siempre me quiso herir" (du dukar bordet framför allt som alltid ville såra mig). Han bryr sig inte om att han tidigare sågs som "lo menospreciado y lo vil" (det föraktade och det enkla), för målet och sinnet är helt utbytta. Med rader som "Mis manos quedaron limpias y mi corazón es puro" (Mina händer blev rena och mitt hjärta är rent) förklarar han att skammen är borta och att stegen framåt nu styrs av trygghet istället för gamla misstag.