I Wanna Know Lyrics in Portuguese by Alesso, Nico & Vinz

Below, I translated the lyrics of the song I Wanna Know by Alesso from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Fui atingido por estrelas
Você é uma beleza, você é uma beleza
O dia vira noite
Você ilumina meu escuro, você ilumina meu escuro
Você é quem eu vejo acordando ao meu lado
E espero que seja o mesmo para você
Mas você brinca com a minha mente quando me manda esses sinais
E vejo outros caras recebê-los também
Quero saber, quero saber
Hey, hey
Para onde vamos, para onde vamos
Desse hey, hey
Por que você me mantém em espera?
Não quero sair daqui sozinho
É um sim ou é um não?
Quero saber, quero saber
Hey, hey
Diamantes nos seus olhos
Cobrem suas mentiras, cobrem suas mentiras
Confia em mim, podemos ser especiais esta noite, especiais esta noite
Você é quem eu vejo acordando ao meu lado
E espero que seja o mesmo para você
Mas você brinca com a minha mente quando me manda esses sinais
E vejo outros caras recebê-los também
Quero saber, quero saber
Hey, hey
Para onde vamos, para onde vamos
Desse hey, hey
Por que você me mantém em espera?
Não quero sair daqui sozinho
É um sim ou é um não?
Quero saber, quero saber
Hey, hey
Confia em mim, podemos ser especiais esta noite
Especial esta noite
Quero saber, quero saber
Hey, hey
Eu te quero
Para onde vamos, para onde vamos
Desse hey, hey
Eu te quero
Por que você me mantém em espera?
Não quero sair daqui sozinho
É um sim ou é um não?
Quero saber, quero saber
Hey, hey
Did you like this lyrics translation?

enticeseduzir / atrair

Entice significa 'seduzir' ou 'atrair' alguém, geralmente oferecendo algo agradável ou desejável. É uma palavra que sugere um convite irresistível.

Embora a palavra não esteja explicitamente na letra, o tema da música gira em torno de ser atraído e seduzido por alguém que envia "sinais" e "joga com a mente" do eu lírico. A pessoa que canta está sendo "enticed" pelos sinais ambíguos do interesse romântico de outra pessoa, querendo saber se é um "sim ou não".

Em "I Wanna Know", o Alesso e o Nico & Vinz trazem aquela sensação de incerteza no início de um romance. Sabe quando você está super a fim de alguém, e a pessoa parece te dar sinais, mas também parece estar jogando? É exatamente isso!

A letra fala sobre ser "atingido pelas estrelas" ("I've been hit by stars") por alguém que é pura beleza, e como essa pessoa ilumina a escuridão ("You light up my dark"). O eu lírico sonha em acordar ao lado dela ("You're the one that I see waking up next to me"), mas fica confuso com os "sinais" que ela manda, especialmente porque outros também os recebem ("I see other guys get 'em too"). A grande questão é: "Eu quero saber, eu quero saber / Para onde vamos?" ("I wanna know, I wanna know / Where do we go?"). Ele só quer uma resposta: "É um sim ou é um não?" ("Is it a yes or is it no?"). É uma música que expressa bem a angústia de estar "em espera" ("keeping me on hold") quando tudo o que você quer é clareza no amor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Wanna Know by Alesso!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANNA KNOW BY ALESSO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Alesso
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS