Thank You Lyrics in Latvian by Alanis Morissette
Disillusionment nozīmē 'vilšanās'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta sajūtu, kad saproti, ka kaut kas vai kāds nav tik labs, kā tu domāji, vai ka cerības nav piepildījušās.
Šajā dziesmā Alanis Morissette pateicas par vilšanos, kas liecina par dziļu pašrefleksiju un spēju saskatīt mācību pat sāpīgās pieredzēs. Tas nav ikdienišķs vārds, un tā lietojums dziesmā ir ļoti iedvesmojošs.
Alnis Morissette dziesma "Thank You" ir kā ceļojums cauri pateicībai par visu – gan labo, gan to, kas sāp. Viņa sāk ar jautājumiem par ikdienas lietām, piemēram, "How 'bout getting off of these antibiotics" [Varbūt beigt lietot šīs antibiotikas] un "How 'bout stopping eating when I'm full up" [Varbūt beigt ēst, kad esmu paēdusi], kas liek aizdomāties par to, kā mēs paši sevi ierobežojam.
Dziesmas centrā ir atkārtota pateicība par ļoti dažādām lietām: "Thank you India" [Paldies Indijai], "Thank you terror" [Paldies teroram], "Thank you disillusionment" [Paldies vilšanās sajūtai], "Thank you frailty" [Paldies trauslumam], "Thank you consequence" [Paldies sekām] un "Thank you thank you silence" [Paldies, paldies klusumam]. Tas ir tik spēcīgi, kā viņa atrod pateicību pat sāpīgās un grūtās pieredzēs. Viņa runā par sevis piedošanu un mirkļa baudīšanu: "How 'bout me enjoying the moment for once" [Varbūt man beidzot izbaudīt mirkli] un "How 'bout how good it feels to finally forgive you" [Cik labi ir beidzot tev piedot]. Dziesma liek domāt par to, ka atlaist pagātni un pieņemt visu, kas noticis, var būt atbrīvojoši.
