On My Way Lyrics in Spanish by Alan Walker, Sabrina Carpenter, Farruko
Blood moon se traduce literalmente como "luna de sangre", un término usado para describir un eclipse lunar total cuando la luna adquiere un color rojizo. Es una imagen muy poderosa y poco común en las canciones.
En "On My Way", se usa para crear una atmósfera de intensidad y cambio drástico. Simboliza un punto de inflexión para el cantante, que está a punto de emprender un nuevo camino con determinación, como se refleja en la siguiente línea: "The fire burning in my eyes" (El fuego ardiendo en mis ojos).
¡Menudo temazo para cantar a todo pulmón cuando decides poner límites! El productor noruego Alan Walker junta aquí dos voces con actitudes muy claras. Sabrina Carpenter arranca con ganas de encerrarse a solas: I draw the blinds / They don't need to see me cry (Bajo las persianas / No tienen que verme llorar). Pero ese bajón dura poco; se seca las lágrimas y decide cuidarse sola al grito de take aim and fire away (apunten y disparen). La canción va de tomar las riendas de tu vida cuando sientes que nadie más te va a proteger.
La parte en español corre por cuenta de Farruko y es pura honestidad directa. Él no se anda con rodeos: Lo siento mucho, pero me voy / Por que a tu lado me di cuenta que nada soy. Fíjate en cómo usa frases hechas del día a día como estar en la línea de fuego (estar en una situación de peligro o conflicto constante) y meter la mano (interceder o arriesgarse por alguien). También mete la contracción caribeña na' en lugar de nada cuando dice no tengo mas na' que hacer aquí. Es el momento exacto en el que te cansas de pelear batallas inútiles y decides seguir tu propio camino, cueste lo que cueste.
