ハレーション is a technical photography term for a bright glow or flare caused by intense light. In the song, the characters slip through the afternoon sunlight, creating a vivid, dreamlike image of youthful memories.
The first half of this song is one long summer afternoon after school. It opens with "教室をすぐ飛び出した" [I rushed straight out of the classroom], a hair ribbon swinging as someone runs toward the sunlight, stopping only to retie a loose shoelace. Two friends lie on the grass past the hill and talk until the sun goes down, and later they ride "二人乗り 自転車で" [two on one bike], which is a very specific Japanese teen image: one pedals, the other sits on the back. My favourite line is "ありふれた奇跡の数を数えた" [we counted all the ordinary miracles], and the miracles are things like meeting each other and the sky being blue.
Then the song turns. The chorus line "夏草は 季節の音をまとった" [the summer grass wore the sound of the season] comes back as "夏草は 涙の色をまとった" [the summer grass wore the color of tears], and one word swap does all the damage. The singer admits "君がいないよ いないよ いないよ" [you're not here, not here, not here], repeating it like they can't believe it either. It ends with "あと少しだけ眠ろう" [let me sleep just a little longer] and "それは まだ 夏の夢" [it's still a summer dream], so the whole memory might be something they are holding onto in a half-asleep state. For learners, watch まとった (matotta): it means "wore" or "was wrapped in", and here the grass wears a sound and then a color, which is a lovely way to bend the verb.