Home / Lyrics / Aerstame / Valle Central
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
Aerstame infame, santiago por estos lados cerrado
Aerstame infamous, santiago on these sides closed
Caducado de limpieza de costado a costado
Expired side-to-side cleaning
Anclado situado ampliado anticuado zarpado
Anchored located expanded old-fashioned bramble
Amado agobiado extraviado ya no es complicado
Beloved overwhelmed stray is no longer complicated
Pudahuel, lo prado, peñalolén y la caro
Pudahuel, the meadow, peñalolén and the expensive
San miguel y padre hurtado, son algunos sectores de esclavos
St. Michael and the Stolen Father, are some slave sectors
Tengo una historia y un track, algo que contar
I have a story and a track, something to tell
Un muro y un tag
A wall and a tag
En la esquina un scratch y a bailar breakdance, sí
In the corner a scratch and to breakdance, yes
Una ciudad
A city
Santiago por nombre de marca registrada
Santiago by trademark name
El rap, hey, se describe por pacos y civiles
Rap, hey, is described by pacos and civilians
Cosmopolitan con pobla sin jardines
Cosmopolitan with population without gardens
Un saludo para los que vivimos dentro de allá, ya somos miles
A greeting for those of us who live in there, we are already thousands
Una vela por mi santa
A candle for my saint
Central capital de frescos, sumergiendo o enrollando el tiempo
Central capital of frescoes, submerging or winding time
Siente el ruido
Feel the noise
Al ver la ciudad, ya lo están pidiendo
When they see the city, they're already asking for it
Algo de atención, para un momento
Some attention, for a moment
Sacando los choros del tiesto
Taking the choros out of the tiest
Santiago, la calle te está llamando
Santiago, the street is calling you
Sale a verlo
Go out and see him
Ey-ey-eh... pasos yo doy
Ey-ey-eh... steps I take
Original rude boy
Original rude boy
Rap rock attack is the rockin gun
Rap rock attack is the rockin gun
Pasos yo doy
Steps I take
Original rude boy rap rock attack sobre el microphone
Original rude boy rap rock attack on microphone
Santiago hip-hop donde diariamente estoy yo
Santiago hip-hop where daily I am
Creando, componiendo la pura styla con mi voz
Creating, composing pure styla with my voice
Nadie me separaría de esta moví'a, ni lo intenten
No one would separate me from this move, or try
Y el que se atreva, primero, que sea hombre y de frente
And whoever dares, first, to be a man and to the front
Yo no creo que tú quieras tener pelo en la lengua
I don't think you want to have hair on your tongue
Acércate con valentía y lanza la verdad
Approach bravely and cast the truth
Sal de noche por las calles si tienes curiosidad
Go out the streets at night if you're curious
Y descubrirás que inventan muchas mentiras
And you'll find that they make up a lot of lies
Bombiribom-biribom-birubom-biribombimbó
Bombiribom-biribom-birubom-biribombimbó
Esto es lo que estaba buscando hace tiempo
Here's what I've been looking for a long time ago
Santiago represento yo
Santiago represented me
Con responsabilidad lo dejamos en alto
With responsibility we leave it high
Santiago represento yo
Santiago represented me
Bridge
Ciudad de rap con todo aporte
City of rap with every contribution
Santiago rap puesta viene de sur a norte
Santiago rap puesta comes from south to north
Ciudad de rap con todo aporte
City of rap with every contribution
Santiago rap puesta viene de sur a norte
Santiago rap puesta comes from south to north
Verse 2
Entre flop, beatbox, mot, pot, rock, pop
Between flop, beatbox, mot, pot, rock, pop
Dreadlocks, galletas tritón, boicot hip-hop
Dreadlocks, triton cookies, hip-hop boycott
Santiago con santo vago causa estrago insano
Santiago with holy bum wreaks insane havoc
Cabro pega sin pago y paro secundario
Cabro hits without payment and secondary stoppage
La plaza de armas pierde la calma el fin de semana
The Plaza de Armas loses its cool over the weekend
Emana liberar alma de quien arma karma con armas
Emanate free soul from whoever arms karma with weapons
Desde la colonia que está babilonia, escoria
From the colony that's babylon, scum
Entre rabia, euforia, histeria de gente sin gloria
Between rage, euphoria, hysteria of people without glory
Capital salvaje con animales de traje
Wild capital with costume animals
Paisajes diversos y versos que son homenaje a nuestros pasajes
Diverse landscapes and verses that are a tribute to our passages
El tiempo se hace corto como coito
Time gets short as intercourse
Y noto que el kino y el loto barato
And I notice that the kino and the cheap lotus
Chileno como los porotos
Chileans like beans
Zapatillas, sandalias, poca vergüenza mucha labia
Slippers, sandals, little shame a lot of lip
Y to' santiago dividido
And to' santiago divided
Por plaza italia
By Plaza Italia
Falsa meta, mi yo repleta el sentido social
False goal, my self fills the social sense
Reta, intenta, a este atleta careta entre poto y teta, tuya y mía
Challenge, try, this athlete lacks between pot and tit, yours and mine
Que nos cría con rebeldía y fantasía
Who raises us with rebellion and fantasy
Donde las paredes son nuestras galerías
Where walls are our galleries
Habitante, parlante rap-underground, preparo el mic
Resident, rap-underground speaker, I prepare the mic
Tras el pulso de mi letra, tinta negra, lápiz bic
After the pulse of my handwriting, black ink, bic pencil
Bon voyage
Bon voyage
Bienvenido a la ciudad, pega tu stick
Welcome to the city, stick your stick
Sonido habitual, que no te sorprenda el click-click
Usual sound, don't be surprised by the click-click
Zig-zigzagueo, por calles de noche
Zig-zigzagging, through streets at night
Lejos de todo ese ruido que tiran los coches
Away from all that noise that cars throw
Las luces le dan el broche a la oscuridad
Lights give the brooch to the dark
Es cuando me agrada el brillo de esta nubosa ciudad
That's when I like the brilliance of this cloudy city
Baja la balanza, cesante agudez
Lower the scales, cease sharpness
Pido más de toda la maldad que a diario
I ask for more of all evil than every day
Miro tras el paisaje de cemento
I look behind the cement landscape
Verás más de una difunta mirada con aire de paz
You'll see more than one deceased look with an air of peace
No botar mas basura
Don't throw away any more garbage
Pero fumarse una cajetilla preferentemente
But smoking a box preferably
Predicar y no practicar
Preaching and not practicing
Pero es la ciudad que muere desafortunadamente
But it's the city that dies unfortunately
Gente en la calle vende lo que quiere, otros piden lo que nunca tienen
People on the street sell what they want, others ask for what they never have
El otro llena la siguiente, bien
The other fills the next one, well
Busca tranquilo lo que te conviene
Find what's right for you
Para poder vivir y estar en calma con tu alma
To be able to live and be calm with your soul
En esta, la gran capital, donde rápidamente se pierde la calma
In this, the great capital, where calm is quickly lost
Chorus 1
Es como ves
It's how you see
Es como quieres
It's how you want
Es la ciudad, es santiago
It's the city, it's santiago
Respira hip hop desde la cordillera hasta la calle
Breathe hip hop from the mountain range to the street
Lleno de problemas... es central el valle
Full of problems... the valley is central
Es como ves
It's how you see
Es como quieres
It's how you want
Es la ciudad, es santiago
It's the city, it's santiago
Respira hip hop desde la cordillera hasta la calle
Breathe hip hop from the mountain range to the street
Lleno de problemas... es central el valle
Full of problems... the valley is central
Verse 3
Camino santiago, millones de caras, fogatas y balas
Camino santiago, millions of faces, campfires and bullets
Peleas callejeras, vidas violentas como la cana
Street fights, violent lives like gray
Trajes de sonidos suenan, como el camote al guanaco
Sound suits sound, like sweet potato to guanaco
Para tu culo ocupa cloro, puto paco sapo
For your ass it occupies chlorine, fucking paco toad
Sé que detendrás a aquel que vende chocofruna
I know you're going to stop the one who sells chocofruna
Fractura de paz mutan desde la cuna
Fracture of peace mutate from cradle
Santiago de chile escribe su historia con la sangre de miles
Santiago de chile writes his story with the blood of thousands
Piden que vigilen
They're asking you to keep an eye on them
Giles golpean pobladores con sus placas de civiles
Giles hit villagers with their civilian plates
Yo traigo la decisión de aquel que pesca y lanza piedra en la protesta
I bring the decision of the one who fishes and throws stone in the protest
Amarillenta prensa penca nos difama
Yellow press penca defames us
Plaza italia nos separa del santiago que nos mata
Plaza Italia separates us from the santiago that kills us
Por eso que tantas balas se disparan
That's why so many bullets go off
Santiago barrio, ese es mi escenario
Santiago neighborhood, that's my stage
En este mundo rápido de sueños mágicos
In this fast world of magical dreams
Es poder mirar en la gran ciudad
It's being able to look in the big city
Sueños que no volverán, el ayer se fue
Dreams that won't come back, yesterday he left
El mañana volverá y nos dará
Tomorrow will come back and give us
Sueños que podrán ver otro amanecer lunar
Dreams you'll see another lunar sunrise
Y así es la vida
And that's life
El mundo corre rápido como avenidas
The world runs fast like avenues
Santiago es el barrio de la ilusión perdida
Santiago is the neighborhood of lost illusion
Y aferrada al pavimento en esto
And clinging to the pavement in this
El valle central y la gente en movimiento
The central valley and people on the move
Santiago es el barrio y las vidas el instrumento
Santiago is the neighborhood and lives the instrument
Rap-rap, música de vida es lo que siento
Rap-rap, life music is how I feel
Bridge
Ciudad de rap con todo aporte
City of rap with every contribution
Santiago rap puesta viene de sur a norte
Santiago rap puesta comes from south to north
Ciudad de rap con todo aporte
City of rap with every contribution
Santiago la puesta viene de sur a norte
Santiago the setting comes from south to north
Chorus 2
Es como ves
It's how you see
Es como quieres
It's how you want
Es la ciudad, es santiago
It's the city, it's santiago
Respira hip hop desde la cordillera hasta la calle
Breathe hip hop from the mountain range to the street
Lleno de problemas... es central el valle
Full of problems... the valley is central
Es como ves
It's how you see
Es como quieres
It's how you want
Es la ciudad, es santiago
It's the city, it's santiago
Respira hip hop desde la cordillera hasta la calle
Breathe hip hop from the mountain range to the street
Lleno de problemas... es central el valle
Full of problems... the valley is central
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AERSTAME
Mi Camino
Aerstame
Valle Central
Aerstame, Centinela Spectro, Excelencia Prehisp...
En El Aire
Portavoz, Aerstame, Aldo Asenjo