Hello Mary Lou Lyrics in German by Adriano Celentano
Tremò ist die Vergangenheitsform des Verbs tremare, was "zittern" oder "beben" bedeutet. Es ist ein ausdrucksstarkes Wort, das eine plötzliche und starke emotionale oder physische Reaktion beschreibt.
Im Lied singt Adriano Celentano: "Ed il cuore mi tremò" (Und mein Herz zitterte mir). Dies beschreibt den Moment, in dem er Mary Lou zum ersten Mal sah und sein Herz vor Aufregung und Liebe bebte. Es ist ein schönes Bild für die Intensität der ersten Liebe.
In Adriano Celentanos „Hello Mary Lou“ geht es um eine Abschiedssituation, die aber voller Hoffnung ist! Der Sänger muss Mary Lou verlassen, verspricht aber, dass er zurückkehren wird. Er erinnert sich an den Moment, als er sie zum ersten Mal sah und sich sofort verliebte: „Un giorno mi guardasti tu Ed il cuore mi tremò Quelli occhi neri Non li scordo più“ [Eines Tages sahst du mich an Und mein Herz zitterte Diese schwarzen Augen Werde ich nie vergessen]. Er verspricht ihr ewige Liebe und dass sie seine einzige Leidenschaft ist.
Obwohl er gehen muss – „Lontano me ne debbo andar“ [Weit weg muss ich gehen] – versichert er ihr, dass er sie nicht im Stich lässt. Er ist überzeugt, dass sein Pferd den Weg zurückfinden wird und ihn „come il vento“ [wie der Wind] zu ihr zurückbringt. Es ist ein süßes Versprechen, das zeigt, wie sehr er sie vermisst und an sie denkt, während er weg ist: „Mia cara Mary Lou ti penserò Lo so Mary Lou Mi mancherai Tornerò Mary Lou Ciao goodbye“ [Meine liebe Mary Lou, ich werde an dich denken Ich weiß, Mary Lou Ich werde dich vermissen Ich werde zurückkehren, Mary Lou Ciao, auf Wiedersehen!].
