Reticências Lyrics in Greek by Adriana Calcanhotto

Η λέξη «Reticências» σημαίνει «αποσιωπητικά» (οι τρεις τελείες ...).

Στο τραγούδι, η Adriana Calcanhotto χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να εκφράσει την αίσθηση του ανείπωτου, του ημιτελούς και της αναμονής. Τα αποσιωπητικά υποδηλώνουν ότι η ιστορία δεν έχει τελειώσει, ότι υπάρχουν ακόμα πράγματα που δεν έχουν ειπωθεί ή συμβεί, αντικατοπτρίζοντας την απουσία του αγαπημένου προσώπου και την ελπίδα της επιστροφής του.

Αυτό το τραγούδι ξεκινάει με μια λέξη: «Mentira» [Ψέμα]. Η Βραζιλιάνα καλλιτέχνιδα Adriana Calcanhotto προσπαθεί να πείσει τον εαυτό της ότι ο χωρισμός δεν συνέβη ποτέ. «Você não foi embora» [Δεν έφυγες], λέει. Υπάρχει μια έντονη αντίθεση ανάμεσα στον έξω κόσμο, όπου «Lá fora é dia» [Έξω είναι μέρα], και στο σπίτι της, όπου νιώθει «Cá dentro, o relento» [Εδώ μέσα, την ψύχρα της υγρασίας]. Είναι σαν ο χωρισμός να έχει αφήσει το σπίτι της ανοιχτό στα στοιχεία της φύσης.

Όμως, πώς μπορεί να πιστέψει ότι κάποιος έφυγε όταν τα πράγματά του είναι ακόμα παντού; Οι «camisetas» [μπλούζες] του βρίσκονται ακόμα στα συρτάρια και οι «Havaianas pretas» [μαύρες σαγιονάρες] του στον διάδρομο. Κάθε αντικείμενο είναι μια απόδειξη της παρουσίας του. Ο τίτλος του τραγουδιού, «Reticências», σημαίνει «αποσιωπητικά» (...) και υποδηλώνει κάτι που έμεινε ανολοκλήρωτο, μια συζήτηση που δεν τελείωσε. Γι' αυτό και επαναλαμβάνει με εμμονή: «Tudo seu... Ainda» [Όλα δικά σου... Ακόμα].