Make You Feel My Love Lyrics in Romanian Adele

Home / Lyrics Translation / Adele / Make You Feel My Love

Below, I translated the lyrics of the song Make You Feel My Love by Adele from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Când ploaia îți bate-n față

Și toată lumea te ia la rost

Ți-aș oferi o îmbrățișare caldă

Ca să-ți simți iubirea mea

Când umbrele serii și stelele apar

Și nu e nimeni să-ți șteargă lacrimile

Te-aș ține în brațe un milion de ani

Ca să-ți simți iubirea mea

Chorus 1

Știu c-ă nu te-ai hotărât încă

Dar n-aș putea să-ți fac vreun rău

Am știut din clipa când ne-am întâlnit

N-am niciun dubiu că aici ți-e locul

Verse 2

Aș îndura foamea, aș fi vânăt tot

Și m-aș târî pe bulevard

Nu, nimic n-aș ezita să fac

Ca să-ți simți iubirea mea

Chorus 2

Furtunile urlă pe marea învolburată

Și pe autostrada regretului

Vânturile schimbării bat sălbatice și libere

N-ai văzut pe nimeni ca mine încă

Verse 3

Aș putea să te fac fericită

Să-ți fac visele reale

Nimic nu e ceva ce n-aș face

Aș merge până la capătul Pământului pentru tine

Ca să-ți simți iubirea mea

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Bob Dylan

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

„Make You Feel My Love” este declarația de dragoste totală pe care artista britanică Adele o transformă într-o promisiune muzicală. Versurile descriu un partener gata să îți fie alături în orice furtună: fie că plouă torențial, fie că te simți singur sub cerul nopții. Cu o voce caldă și convingătoare, cântăreața te invită într-un „îmbrățișare” sonoră, menită să îți alunge grijile și să îți aducă alinare.

Piesa vorbește despre devotament absolut. Eu-liricul spune că ar merge „până la capătul Pământului”, ar înfrunta foamea și suferința, doar pentru a-ți dovedi iubirea sa. Între imagini de natură furioasă – furtuni pe mare, vânturi necruțătoare, „autostrada regretului” – răzbate mesajul că dragostea adevărată nu cunoaște limite. Indiferent de obstacole, EL sau EA rămâne neclintit, pregătit să îți îndeplinească visele și să îți redea încrederea, până când și tu „îți faci curaj să simți iubirea”.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Make You Feel My Love by Adele!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Adele Make You Feel My Love Lyrics