Gli Anni Lyrics in English 883

Home / Lyrics Translation / 883 / Gli Anni

Below, I translated the lyrics of the song Gli Anni by 883 from Italian to English.

Same story, same place, same bar

Same people who come in, consume, then go

I don't know what I'm doing here, I'll step out a bit

And I see the car headlights staring at me

And they seem to ask me who we're looking for

The golden years of the great Real

The years of Happy Days and Ralph Malph

The years of huge groups of friends

The years on a moped, always two of us

The years of 'Movies were so great'

The years of Roy Rogers jeans

The years of 'Whatever you do'

The years of 'Take it easy, we're here'

We're here

Same story, same place, same bar

A couple I know, they're about my age

How's it going? They say hi

So I see the rings on both their fingers

Damn, that could've been me a few years ago

The golden years of the great Real

The years of Happy Days and Ralph Malph

The years of huge groups of friends

The years on a moped, always two of us

The years of 'Movies were so great'

The years of Roy Rogers jeans

The years of 'Whatever you do'

The years of 'Take it easy, we're here'

We're here

Same story, same place, same bar

They're almost closing, then I'll go home

Only her in front of me

What do you want?

Time passes for everyone, you know

Nobody will bring it back, not even us

The golden years of the great Real

The years of Happy Days and Ralph Malph

The years of huge groups of friends

The years on a moped, always two of us

The years of 'Movies were so great'

The years of Roy Rogers jeans

The years of 'Whatever you do'

The years of 'Take it easy, we're here'

We're here

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Gli Anni is a nostalgic time-machine that whisks us back to the carefree 80s and early 90s, when scooters carried two friends at once, American sitcoms lit up Italian living rooms, and every night out felt like an episode of Happy Days. The singer slips into his usual bar, looks around at the familiar faces and routines, and suddenly realises that the "golden years" he once took for granted are now just memories. References to Ralph Malph, Roy Rogers jeans, and old movie marathons paint a colourful collage of pop-culture touchstones that defined a generation.

Yet beneath the upbeat chorus lies a bittersweet truth: time rolls forward and cannot be rewound. Seeing a couple his own age, wedding bands shining, he reflects on the paths not taken and the moments that will never return. The song invites us to celebrate those shared experiences while gently reminding us to cherish the present, because one day today will be one of “those years” we remember with the same wistful smile.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

883 Gli Anni Lyrics