LyricFluent Logo
Te plac
Te plac
3rei Sud Est

Verse 1

Prietenii spun că nu eşti pentru mine
Friends say that you're not for me
Alţii spun să te las în pace ar fi bine
Others say leaving you alone would be good
The expression 'să te las în pace' means 'to leave you alone' but translates directly to 'to leave you in peace'
Dacă mă întrebi de ce oare te iubesc
If you ask me why do I love you
E simplu, te plac aşa cum eşti
It's simple, I like you the way you are

Pre-chorus 1

Toată noaptea împreună vom fi
We'll be together all night
I'll kiss you all night / All night I'll kiss you / All night you I'll kiss
Toată noaptea pentru tine voi zâmbi
I'll smile for you all night
All - night - for - you - I'll - smile
Orice s-ar întâmpla să nu uiţi niciodată
Whatever happens never forget
Whatever - would - happen - to not - forget - never
Pentru mine eşti cea mai frumoasă fată
You are the most beautiful girl to me
For - me - you are - the - most - beautiful - girl
Orice s-ar întâmpla să nu uiţi niciodată
Whatever happens never forget
The expression 'să nu uiţi niciodată' translates directly to 'don't forget never', so note how double negatives make sense in Romanian
Tu pentru mine eşti cea mai frumoasă fată
You are the most beautiful girl to me
You - for - me - you are - the - most - beautiful - girl

Chorus 1

Te plac aşa cum eşti
I like you the way you are
I like you - like this - how - you are
Îmi place cum zâmbeşti
I like how you smile
Îmi place' is commonly used as the equivalent to 'I like' but it translates directly to 'It pleases me'
Te port cu mine în gând
I keep you in my thoughts
(I) you - carry - with - me - in - thought
Mă placi aşa cum sunt
You like me the way I am
You like me - like this - how - I am

Verse 2

Îmi place să mă plimb seara în oraş cu tine
I like to walk in the evening in the city with you
It pleases me - to walk - at night - in town - with - you
Toţi băieţii te privesc, se uită după tine
All the boys watch you, they look at you
Dacă mă întrebi de ce oare te doresc
If you ask me why do I want you
E simplu, îmi place cum zâmbeşti
It's simple, I like how you smile
Îmi place' translates directly to 'it pleases me', meaning 'I like you'

Pre-chorus 2

Toată noaptea cu tine voi dansa
I'll dance with you all night
All - night - with - you - I'll - dance
Toată noaptea te voi săruta
I'll kiss you all night
All - night - you - I will - kiss
Orice s-ar întâmpla să nu uiţi niciodată
Whatever happens never forget
Whatever - would - happen - to not - forget - never
Pentru mine eşti cea mai frumoasă fată
You are the most beautiful girl to me
For - me - you are - the - most - beautiful - girl
Orice s-ar întâmpla să nu uiţi niciodată
Whatever happens never forget
The expression 'să nu uiţi niciodată' translates directly to 'don't forget never', so note how double negatives make sense in Romanian
Tu pentru mine eşti cea mai frumoasă fată
You are the most beautiful girl to me
You - for - me - you are - the - most - beautiful - girl

Chorus 2

Te plac aşa cum eşti
I like you the way you are
I like you - like this - how - you are
Îmi place cum zâmbeşti
I like how you smile
Îmi place' is commonly used as the equivalent to 'I like' but it translates directly to 'It pleases me'
Te port cu mine în gând
I keep you in my thoughts
This translates more directly to 'I carry you with me in my thinking'
Mă placi aşa cum sunt
You like me the way I am
You like me - like this - how - I am

Chorus 3

Te plac aşa cum eşti
I like you the way you are
I like you - like this - how - you are
Îmi place cum zâmbeşti
I like how you smile
Îmi place' is commonly used as the equivalent to 'I like' but it translates directly to 'It pleases me'
Te port cu mine în gând
I keep you in my thoughts
(I) you - carry - with - me - in - thought
Mă placi aşa cum sunt
You like me the way I am
You like me - like this - how - I am
Te plac aşa cum eşti
I like you the way you are
I like you - like this - how - you are
Îmi place cum zâmbeşti
I like how you smile
Îmi place' is commonly used as the equivalent to 'I like' but it translates directly to 'It pleases me'
Te port cu mine în gând
I keep you in my thoughts
(I) you - carry - with - me - in - thought
Mă placi aşa cum sunt
You like me the way I am
You like me - like this - how - I am