LyricFluent Logo
Log in to enable edit translations mode
Îmi Plac Ochii Tăi
Îmi Plac Ochii Tăi
3rei Sud Est
Verse 1.1
De câte ori te văd simt că înnebunesc
Every time I see you, I feel like I'm going crazy
Of - how many - times - you - I see - I feel - that - I'm going crazy
Îmi plac ochii tai vreau să-ti vorbesc
I like your eyes I want to talk to you
De câte ori te văd simt că înnebunesc
Every time I see you, I feel like I'm going crazy
Of - how many - times - you - I see - I feel - that - I'm going crazy
Multe fete spun că sunt prea timid
Many girls say that I'm too shy
Verse 1.2
De data asta m-am îndrăgostit
This time I fell in love
Dar de data asta m-am îndrăgostit
But this time I fell in love
Sunt fericit știi bine
I'm happy you know well
Că te-am ales pe tine
That I chose you
Chorus 1
Îmi plac ochii tăi, m-am îndrăgostit de tine
I like your eyes, I fell in love with you
Îmi plac' translates to 'I like you' but directly it translates to 'They please me'
Îmi plac ochii tăi, mă-nnebunesc
I like your eyes, I'm going crazy
Notice how in Romanian, the adjective (or pronoun) usually goes after the noun. 'Eyes your' rather than 'your eyes'
Îmi plac ochii tăi, m-am îndrăgostit de tine
I like your eyes, I fell in love with you
Îmi plac ochii tăi, mă-nnebunesc
I like your eyes, I'm going crazy
Verse 2.1
Toata ziua mă gândesc doar la tine
All day I only think about you
All - the day - me - I think - only - to - you
Nu pot să înțeleg ce este cu mine
I can't understand what's wrong with me
Toata ziua mă gândesc numai la tine
All day I only think about you
Mă uit în ochii tăi, tu îmi zâmbești
I look into your eyes, you smile at me
Verse 2.2
Îmi place mult de tine, te iubesc
I like you a lot, I love you
Îmi place mult de tine, spune mă iubesti
I like you a lot, tell me you love me
Sunt fericit știi bine
I'm happy you know well
Ca te-am ales pe tine
That I chose you
Chorus 2
Îmi plac ochii tăi, m-am îndrăgostit de tine
I like your eyes, I fell in love with you
Îmi plac' translates to 'I like you' but directly it translates to 'They please me'
Îmi plac ochii tăi, mă-nnebunesc
I like your eyes, I'm going crazy
Îmi plac ochii tăi, m-am îndrăgostit de tine
I like your eyes, I fell in love with you
Îmi plac ochii tăi, mă-nnebunesc
I like your eyes, I'm going crazy
Chorus 3
Îmi plac ochii tăi, m-am îndrăgostit de tine
I like your eyes, I fell in love with you
Îmi plac ochii tăi, mă-nnebunesc
I like your eyes, I'm going crazy
Îmi plac ochii tăi, m-am îndrăgostit de tine
I like your eyes, I fell in love with you
Îmi plac ochii tăi, mă-nnebunesc
I like your eyes, I'm going crazy