Learn Ukrainian With Kalush Orchestra with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

En «Три Хвилини (Try Khvylyny)», Kalush Orchestra, artista de Ucrania, y NASTYA SEMCHUK convierten una petición pequeña en una fantasía enorme: «Дай мені лиш три хвилини» [Dame solo tres minutos]. En ese tiempo, caerán estrellas de sus órbitas y la voz las recogerá «як намистини» [como cuentas de un collar] para regalárselas a la otra persona. También pide «Ще один шанс» [otra oportunidad] y volver a saltar «у блакить» [al azul, como un cielo o un mar]. La imagen más divertida y extraña llega con las «медузи-сновид» [medusas de los sueños], criaturas de las que quiere esconderse. Es una canción de deseo, prisa y escapismo, con un toque de fantasía submarina.

Pero el reloj no deja que el sueño dure mucho. «Тільки-но поглянь на циферблат» [mira el reloj] suena como una llamada a dejar las promesas y las dudas vacías. La felicidad aparece como algo que se puede tomar «напрокат» [alquilado], solo un pedazo, como si por ahora bastara con pedirlo prestado. Después, la voz admite que ha perdido la cuenta del tiempo y que apostó por un amor que no era correspondido: invirtió en él «ніби із плечем» [como si tuviera apoyo o ventaja], pero terminó exponiéndose. Aun así, vuelve al estribillo y pide esos tres minutos en un lugar donde estén solos, para descubrir qué sueñan los delfines. Esa mezcla de reloj, apuestas, estrellas y delfines hace que la canción suene romántica, juguetona y un poco desesperada.

¡Prepárate para conocer a la misteriosa Кароока (Karooka)! Esta canción de Kalush Orchestra nos presenta a una chica de ojos castaños y cejas oscuras que es la reina del karaoke. ¡Todos la conocen allí! El cantante está tan cautivado que le dice que cancele su taxi, porque la noche con ella apenas comienza.

El narrador está completamente intrigado por ella, preguntándose de dónde viene: "А хто вона така? Взялася звідки?" [¿Quién es ella? ¿De dónde vino?]. Él la busca, pero no hay testigos. Ella brilla como una guirnalda, y él sabe que es una entre mil millones. La canción nos lleva a un viaje donde él imagina un futuro con ella, incluso en las situaciones más cotidianas: "Вона готує я їй косу плету" [Ella cocina, yo le trenzo el pelo]. ¡Es una imagen tan dulce y llena de encanto!

Ești gata să descoperi o piesă super energică de la Kalush Orchestra? "Кароока (Karooka)" te va prinde imediat cu ritmul ei! Melodia vorbește despre o fată cu ochi căprui și sprâncene închise la culoare, pe care protagonistul o întâlnește la un karaoke. Se pare că e destul de populară acolo, pentru că versurile spun: "В караоке Її знають всі" [Toată lumea o știe la karaoke].

Tipul e complet vrăjit de ea și se întreabă de unde a apărut: "А хто вона така? Взялася звідки?" [Cine e ea? De unde a apărut?]. O descrie ca fiind luminoasă, ca o ghirlandă, și simte că e una dintr-un miliard. E clar că e îndrăgostit până peste cap, gata să anuleze chiar și un taxi pentru a rămâne cu ea: "Скасовуй таксі" [Anulează taxiul]. Își imaginează un viitor alături de ea, chiar și în cele mai nebunești scenarii, de la bal la bucătărie, unde ea gătește și el îi împletește părul. E o piesă plină de entuziasm și o declarație de dragoste spontană!

Prepare-se para uma canção que é pura energia e mistério! "Кароока (Karooka)" do Kalush Orchestra nos apresenta uma figura enigmática e cativante: a garota de olhos castanhos e sobrancelhas escuras que todos conhecem no karaokê. Ela é tão marcante que o narrador sugere "Скасовуй таксі" [cancele o táxi] – porque, uma vez que você a vê, não vai querer ir embora!

O cantor está completamente hipnotizado por ela, questionando "А хто вона така? Взялася звідки?" [Quem é ela? De onde ela veio?]. Ele a descreve como alguém que "Світиться уся, Як та гірлянда" [ela brilha toda, como aquela guirlanda], e sabe que ela é "Одна з мільярда" [uma em um bilhão]. É uma celebração dessa paixão avassaladora e um pouco de obsessão, tudo embalado em um ritmo contagiante que te faz querer cantar junto, mesmo sem entender todas as palavras!

Dans « Три Хвилини » (« Trois minutes »), Kalush Orchestra et NASTYA SEMCHUK demandent un tout petit délai pour retenir un instant amoureux avant qu’il ne disparaisse. « Дай мені лиш три хвилини » [Donne-moi seulement trois minutes] devient une promesse presque magique : les étoiles vont tomber de leur orbite, être ramassées « як намистини » [comme des perles], puis offertes à l’autre personne. Le décor bascule ensuite sous la mer et dans le rêve : le narrateur veut sauter de nouveau dans le bleu, se cacher des « медуз-сновид » [méduses des rêves] et découvrir ce que les dauphins voient pendant leur sommeil. C’est étrange, doux et un peu drôle, comme si trois minutes suffisaient pour fabriquer un monde à deux.

Mais l’horloge rappelle vite que le temps passe. « Тільки-но поглянь на циферблат » [Regarde simplement le cadran] invite à arrêter les promesses et les hésitations vides. La chanson parle aussi d’un bonheur pris « напрокат » [en location] : on peut en emprunter un morceau, sans savoir combien de temps il restera. Dans le couplet, le narrateur admet avoir investi dans un amour qui ne lui rend peut-être rien, avec l’image de l’investissement « ніби із плечем » [comme avec un effet de levier, donc en prenant un risque accru]. Entre l’urgence du cadran, les étoiles en perles et les dauphins rêveurs, il demande surtout une dernière chance de retrouver exactement le même instant.

„Три хвилини“ znamená „Tri minúty“ a presne o tento krátky čas rozpráva refrén: „Дай мені лиш три хвилини“ [Daj mi iba tri minúty]. Rozprávač prosí o ešte jednu šancu a o návrat do tej istej chvíle. Za tri minúty chce pozbierať hviezdy, ktoré „падуть із орбіт“ [padajú zo svojich dráh], navliecť ich ako korálky a darovať ich milovanej osobe. Potom chce znovu skočiť do modra a ukryť sa pred „медуз-сновид“ [medúzami snov], čo je zvláštna, takmer rozprávková predstava o svete snov. Najkrajšie na tom je, že veľké vesmírne obrazy stoja vedľa úplne obyčajných hodín.

Keď text povie „Тільки-но поглянь на циферблат“ [Len sa pozri na ciferník], romantická prosba narazí na čas. Dosť bolo prázdnych sľubov a váhania, veď cez štvorcové okno sa dá „напрокат щастя узяти шмат“ [požičať si kúsok šťastia]. To znie trochu vtipne a trochu smutne, akoby sa šťastie dalo prenajať na chvíľu. Ďalšia časť hovorí o láske, ktorá nie je opätovaná, o stávkach a o tom, že si človek sám uškodil, keď do nej veľa vložil. Pieseň tak preskakuje medzi delfínmi, ktoré vraj snívajú, padajúcimi hviezdami a veľmi pozemským pohľadom na hodiny. Tri minúty sú tu malým priestorom na posledný pokus, nie istotou, že všetko dobre dopadne.

Készülj fel egy igazi bulihangulatra a Kalush Orchestra "Кароока (Karooka)" című dalával! Ez a szám egy igazi szerelmes dal, ami egy titokzatos, barna szemű lányról szól, akit a főhős egy karaokebárban látott meg. A lány annyira elbűvölő, hogy mindenki ismeri a karaokéban, és a srácnak azonnal le kell mondania a taxit, hogy vele maradhasson.

Ez a dal tele van energiával és egy kis rejtéllyel. A "Кароока, Чорноброва" (Barna szemű, Fekete szemöldökű) sorok ismétlődése azonnal a fülbe mászik, és a szöveg tele van olyan részletekkel, amik bemutatják a lány varázsát. A srác elgondolkodik, honnan jött ez a lány, talán a lakóparkjából, vagy csak egy álomra hasonlít. A lány "Світиться уся, Як та гірлянда" (Az egész világít, Mint egy girland), ami egy igazán szép és játékos kép. A dal arról szól, hogy a szerelem néha a legváratlanabb helyeken talál ránk, és hogy egyetlen pillanat is elég ahhoz, hogy valaki teljesen elvarázsoljon minket. Ráadásul a fiú már a közös jövőjüket is látja: "З нею пряму з балу за плиту, Вона готує я їй косу плету" (Vele egyenesen a bálból a tűzhelyhez, Ő főz, én fonok neki copfot). Ez a dal egy igazi feel-good szám, ami garantáltan mosolyt csal az arcodra!

Pasiruoškite susipažinti su „Kalush Orchestra“ daina „Кароока“! Tai smagi istorija apie vaikiną, kuris visiškai pakerėtas paslaptingos merginos, kurią sutiko karaokės bare. Jis ją vadina „Кароока, Чорноброва“ [Rudaakė, Juodbruvė], ir atrodo, kad ji yra tikra žvaigždė karaokės pasaulyje – „В караоке Її знають всі“ [Karaokės bare ją žino visi].

Jis taip susižavėjęs, kad net ragina atšaukti taksi – „Скасовуй таксі“ [Atšauk taksi] – nes nori praleisti su ja daugiau laiko. Vaikinas bando išsiaiškinti, kas ji tokia ir iš kur atsirado, bet ji atrodo tokia paslaptinga, kad net „Не було свідків“ [Nebuvo liudininkų] apie jos atsiradimą. Jam ji atrodo kaip svajonė, švytinti kaip girlianda. Jis įsivaizduoja ateitį su ja, net ir kasdienėse situacijose, pavyzdžiui, kai „Вона готує я їй косу плету“ [Ji gamina, o aš jai pintinę pinu]. Tai tikrai miela ir linksma daina apie netikėtą meilę karaokės bare!

Dziesma "Кароока" [Karooka] no Kalush Orchestra ir kā mīlestības vēstule noslēpumainai meitenei, kuru visi pazīst karaokes bārā. Viņa ir "Кароока, Чорноброва" [Karooka, melnacaina], un viņas klātbūtne ir tik spilgta, ka dziedātājs saka: "В караоке її знають всі" [Karaokē viņu pazīst visi]. Viņš ir pilnīgi apburts, jautājot: "А хто вона така? Взялася звідки?" [Bet kas viņa tāda? No kurienes viņa nākusi?].

Viņš ir tik ļoti viņā iemīlējies, ka pat iedomājas viņu gatavojam, kamēr viņš viņai pin matus: "Вона готує я їй косу плету" [Viņa gatavo, es viņai pinu bizi]. Šī dziesma ir par to, kā iemīlēties kādā, kurš izceļas pūlī, un par vēlmi būt kopā ar viņu, pat ja viņa šķiet kā sapnis – "на мрію схожа" [līdzīga sapnim].

Привет! Давай погрузимся в мир песни "Кароока" от Kalush Orchestra. Это такая классная и зажигательная песня о встрече с особенной девушкой.

Представь себе: ты в караоке, и тут появляется она – Кароока, чорноброва [Кароока, чернобровая]. Все её знают! Она настолько притягательна, что герой песни сразу же говорит: Скасовуй таксі [Отменяй такси] – он никуда не уйдёт. Он не знает, откуда она взялась, но она светится, як та гірлянда [как та гирлянда], и он понимает, что она одна з мільярда [одна из миллиарда]. Это такая милая и немного наивная история о влюблённости с первого взгляда, которая начинается в самом неожиданном месте – в караоке!

Pripravte sa na chytľavú melódiu od Kalush Orchestra! Pieseň „Кароока“ (Karooka) je o stretnutí s očarujúcou hnedookou dievčinou v karaoke bare. Je taká nezabudnuteľná, že „Її знають всі“ [Všetci ju poznajú] a spevák jej hovorí, aby „Скасовуй таксі“ [Zrušila taxík], pretože chce, aby zostala s ním.

Je to taká záhadná krása, že sa pýta: „А хто вона така? Взялася звідки?“ [A kto je ona? Odkiaľ prišla?]. Ale je jasné, že je pre neho jedinečná, „Одна з мільярда“ [Jedna z miliardy]. Pieseň pokračuje opisom ich spoločného života, od varenia až po zapletanie vlasov. Je to sladká a zábavná pieseň o láske na prvý pohľad v karaoke bare!

U pesmi „Кароока“ (Karooka), Kalush Orchestra nas uvodi u priču o misterioznoj devojci smeđih očiju i tamnih obrva koja je zvezda lokalnog karaoka bara. Ona je toliko poznata da je svi znaju, a njena pojava je toliko očaravajuća da pevač poručuje: „Скасовуй таксі“ [Otkaži taksi] – jer niko ne želi da ode kad je ona tu!

Pevač je potpuno opčinjen njome, pita se odakle je došla i pokušava da pronađe njene tragove, ali „Не було свідків“ [Nije bilo svedoka]. Ona sija „Як та гірлянда“ [Kao ta girlanda], a on zna da je „Одна з мільярда“ [Jedna od milijardu]. Čini se da je spreman da bude uz nju u svakoj situaciji, čak i „якшо в темну ніч іду“ [ako idem u tamnu noć]. Pored toga, on zamišlja zajednički život sa njom, gde ona kuva, a on joj plete pletenice, spreman da plati „будь яку плату сплачу“ [bilo koju cenu] za te trenutke.

Kalush Orchestra ja NASTYA SEMCHUK paluvad loos „Три Хвилини“ („Kolm minutit“) veel ainult kolme minutit. See pole tavaline ajapikendus, vaid peaaegu maagiline võimalus: „Впадуть зорі із орбіт“ [tähed langevad orbiitidelt], need korjatakse nagu pärlid kaelakeesse ja kingitakse kallile inimesele. Laulja tahab veel üht võimalust, sama hetke uuesti ja isegi „стрибнути знову у блакить“ [hüpata taas sinisesse]. Merealune kujutlus muutub üllatavaks ja armsalt veidraks: ta tahab teada, mida delfiinid unes näevad, ning peita end „медуз-сновид“ [une-meduuside] eest.

Samal ajal tiksub kell ja romantiline fantaasia põrkub otsustamisega. „Може, досить з нас цих обіцянь“ [äkki aitab nendest lubadustest] kõlab üsna otse: tühjad kõhklused ei vii kuhugi. „Вікно квадрат“ [ruudukujuline aken] viitab ilmselt ekraanile või aknale, mille kaudu vaadatakse maailmale otsa, ning „напрокат щастя можемо узяти шмат“ [võime õnne laenuks tüki võtta] teeb õnnest peaaegu renditava asja. Laul liigub armumise lootuse ja vastamata armastuse ebakindluse vahel: aega ei mõõdeta, panused on tehtud ja isegi investeerija kujund kõlab nagu enese mängu panemine. Just seepärast tunduvad need kolm minutit nii kallid, kuigi neid on nii vähe.

Kalush Orchestra ve NASTYA SEMCHUK’un Ukraynaca şarkısı “Три Хвилини (Try Khvylyny)”, sevilen birine yalnızca üç dakika daha istemekle başlıyor. Anlatıcı, bu kısa sürede gökyüzünden düşen yıldızları boncuk gibi toplayıp ona vermeyi hayal ediyor: “Дай мені лиш три хвилини” [Bana yalnızca üç dakika ver]. Ardından aynı ana dönmek, yeniden maviye atlamak ve “медуз-сновид” [rüya denizanalarından] saklanmak istiyor. Deniz, rüyalar ve “yunusların uykuda ne gördüğünü öğrenmek” gibi tuhaf, sevimli imgeler şarkıya gerçeküstü bir hava katıyor.

Fakat saat ilerliyor ve romantik hayal kısa sürede daha doğrudan bir konuşmaya dönüşüyor: “Тільки-но поглянь на циферблат” [Sadece saat kadranına bak]. Anlatıcı, boş vaatler ve kararsızlıklar yerine mutluluktan bir parça “kiralamayı” öneriyor. Buradaki “напрокат щастя” [kiralık mutluluk] ifadesi, mutluluğun kalıcı değil, kısa süreliğine ödünç alınmış gibi yaşanmasını anlatıyor. Son kıtalarda kendi hatasını da kabul ediyor: karşılıksız bir aşka yatırım yapmış, sonunda da “себе сам підставив” [kendi kendimi zor durumda bıraktım] diyor. Bu yüzden şarkı, üç dakikaya sığdırılmak istenen bir barışma anı ile zamanın acımasızca ilerlemesi arasında gidip geliyor.

Písnička „Кароока“ (Karooka) od Kalush Orchestra je taková chytlavá jízda! Představ si, že jsi v karaoke baru a najednou uvidíš tu nejúžasnější holku. Je to „Кароока, Чорноброва“ [Hnědooká, Černobrvá] a vypadá to, že ji tam znají všichni. Zpěvák je z ní úplně paf a říká, že by si měla „Скасовуй таксі“ [Zrušit taxík], protože s ním má zůstat.

Je to taková ta záhadná kráska, o které nevíš, odkud se vzala – „А хто вона така? Взялася звідки?“ [A kdo je taková? Odkud se vzala?]. Ale je jasné, že je pro něj jedna z miliardy. Zpěvák si ji představuje v různých situacích, třeba jak „Вона готує я їй косу плету“ [Ona vaří, já jí pletu cop]. Je to prostě taková ta zamilovaná píseň o tom, jak tě někdo úplně okouzlí a ty na něj nemůžeš přestat myslet.

Kalush Orchestra tar oss med inn i en karaokebar hvor en mystisk jente fanger alles oppmerksomhet. Hun er «Кароока, Чорноброва» [brunøyd, mørkebrun øyenbryn], og alle i karaokebaren kjenner henne. Fortelleren er helt betatt og lurer på hvem hun er og hvor hun kommer fra, og sier han har lett etter spor, men «Не було свідків» [det var ingen vitner]. Han er så forelsket at han ber henne «Скасовуй таксі» [avbestill taxien] – han vil at hun skal bli hos ham.

Han beskriver henne som en som «Світиться уся, Як та гірлянда» [lyser helt opp, som en lyslenke], og han vet at hun er «Одна з мільярда» [en av en milliard]. Han er klar til å være med henne uansett hva, selv «Навіть якшо в темну ніч іду» [selv om jeg går ut i den mørke natten]. Han ser for seg en fremtid der «Вона готує я їй косу плету» [hun lager mat, jeg fletter fletten hennes], og han er villig til å betale hva som helst for disse øyeblikkene. Det er en søt og fengende sang om å finne den ene spesielle personen på et uventet sted.

In “Три Хвилини” (“Drie minuten”) van de Oekraïense Kalush Orchestra met NASTYA SEMCHUK vraagt de verteller om heel even tijd en nog een kans: “Дай мені лиш три хвилини” [Geef me maar drie minuten]. In die korte tijd wil die persoon iets bijna magisch doen: vallende sterren verzamelen als kralen en ze aan iemand geven. Daarna volgen droomachtige beelden van opnieuw in het blauw springen, schuilen voor “kwallen-dromen” en ontdekken wat dolfijnen in hun slaap zien. Het klinkt speels en een tikje absurd, alsof drie minuten genoeg zijn om uit het gewone leven te ontsnappen.

Toch tikt de klok hard mee. “Тільки-но поглянь на циферблат” [Kijk maar naar de wijzerplaat] en misschien moeten de twee stoppen met lege beloften en eindeloos twijfelen. De regel “І напрокат щастя можемо узяти шмат” [We kunnen een stukje geluk huren] is heerlijk vreemd: geluk wordt voorgesteld als iets tijdelijks dat je even kunt lenen. De verteller geeft ook toe dat hij lang heeft gewacht zonder de tijd bij te houden, op een liefde die niet wederzijds is, en dat hij zichzelf daarbij in de problemen heeft gebracht. Zo wordt het refrein tegelijk hoopvol en wanhopig: geef me nog die ene minuut, die ene kans, voordat de klok verdergaat.

«Три хвилини» означает «Три минуты» по-украински. В песне Kalush Orchestra при участии NASTYA SEMCHUK эти три минуты превращаются в маленькое личное космическое приключение: герой просит ещё один шанс и хочет вернуть «ту саму мить» [тот же самый момент]. Он обещает собрать упавшие с орбит звёзды, словно бусины, и подарить их любимому человеку. А потом мечтает оказаться там, где они будут одни, чтобы узнать, что дельфины видят во сне. Образ нарочно невозможный и немного забавный, как способ сказать: давай хотя бы ненадолго убежим от всего.

Но часы не останавливаются. «Поглянь на циферблат» [посмотри на циферблат] звучит почти как призыв перестать ждать и давать пустые обещания. В строке «напрокат щастя можемо узяти шмат» [можем взять кусочек счастья напрокат] счастье представлено чем-то временным, что можно одолжить хотя бы на короткий срок. Дальше герой признаётся, что давно не считал время, его часы стали «як ябіда» [как ябеда, тот, кто жалуется и доносит], а в любви без взаимности он сам сделал рискованную ставку и вложился слишком сильно. Получается песня о попытке вырвать у времени ещё три минуты, пока надежда на близость не исчезла.

In Kalush Orchestras „Кароока“ (Karooka) geht es um die unerwartete Begegnung mit einer faszinierenden Frau. Der Sänger ist sofort von dieser „Кароока, Чорноброва“ [Braunäugige, Schwarzbrauige] im Karaoke-Lokal fasziniert. Sie ist dort so bekannt, dass „Її знають всі“ [Jeder kennt sie]. Er ist so hingerissen, dass er ihr rät, „Скасовуй таксі“ [Stornier das Taxi] – vielleicht soll sie einfach bleiben oder er bietet an, sie nach Hause zu bringen.

Er fragt sich, woher sie kommt („Взялася звідки?“ [Woher kam sie?]) und beschreibt sie als leuchtend wie eine Lichterkette: „Світиться уся, Як та гірлянда“ [Sie leuchtet ganz, wie eine Girlande]. Für ihn ist sie „Одна з мільярда“ [Eine von einer Milliarde]. Er stellt sich ein Leben mit ihr vor, in dem sie zusammen sind, egal was passiert: „З нею буду завжди на виду, Навіть якшо в темну ніч іду“ [Mit ihr werde ich immer sichtbar sein, auch wenn ich in eine dunkle Nacht gehe]. Es ist eine spielerische und charmante Ode an die Liebe auf den ersten Blick, die im Karaoke-Lokal beginnt und das ganze Leben verändern könnte.

Pripravi se na pesem, ki ti bo zlezla pod kožo! Kalush Orchestra nam v pesmi "Кароока" (Karooka) predstavi zgodbo o fantu, ki je popolnoma očaran nad skrivnostno rjavooko deklico. Spoznal jo je v karaokah, kjer jo, kot pravi, "Її знають всі" [Vsi jo poznajo]. Zdi se, da je tako navdušen nad njo, da jo poziva, naj "Скасовуй таксі" [Odpovej taksi], kar pomeni, da želi, da ostane z njim.

Pevcu se zdi, da je dekle prišlo od nikoder, saj pravi: "Взялася звідки? Сліди її шукав, Не було свідків" [Od kod je prišla? Iskal sem njene sledi, Ni bilo prič]. Kljub temu je prepričan, da je edinstvena, ena izmed milijarde. Njen sij opisuje z besedami "Світиться уся, Як та гірлянда" [Cela se sveti, Kot tista girlanda]. Zdi se, da je fant pripravljen storiti vse zanjo, celo plačati "будь яку плату" [kakršnokoli plačilo] za skupne trenutke, ko ona kuha, on pa ji plete kito. To je resnično sladka in zabavna pesem o nepričakovani ljubezni in očaranosti!

„Три Хвилини“ od ukrajinských Kalush Orchestra s NASTYÍ SEMCHUK zní jako prosba o krátký návrat k něčemu krásnému, co se možná právě vzdaluje. Vypravěč žádá: „Дай мені лиш три хвилини“ [Dej mi jen tři minuty]. Za tak krátký čas chce znovu prožít „tu samou chvíli“, skočit do modra a schovat se před „медуз-сновид“ [medúzami snů]. Pak přichází kouzelný obraz padajících hvězd: sesbírá je jako korálky a daruje je druhému člověku. A v jejich soukromém světě chce dokonce zjistit, co se zdá delfínům. Je to trochu absurdní, ale právě tím je ta představa milá a zapamatovatelná.

Píseň však pořád připomíná čas. „Тільки-но поглянь на циферблат“ [Jen se podívej na ciferník] zní skoro jako naléhavé probuzení: možná už bylo dost slibů a prázdného váhání. „Вікно квадрат“ [čtvercové okno] působí jako obyčejné okno do světa, odkud si lze „напрокат щастя узяти шмат“ [vzít si kousek štěstí na půjčku]. Vypravěč neví, jak dlouho jde, jeho hodinky jsou „як ябеда“ [jako žalobník, který všechno vykecá], a přiznává, že do neopětované lásky vložil hodně, skoro jako do riskantní investice. Nejhezčí na tom je kontrast mezi obřím snem o hvězdách a prostou žádostí o tři minuty: někdy člověk nechce celý nový život, jen ještě jednu šanci ve stejné chvíli.

I “Три Хвилини” beder fortælleren om bare tre minutter. Han vil have en ny chance og “стрибнути знову у блакить” [springe tilbage i det blå], mens stjernerne falder ud af deres baner, så han kan samle dem som perler og give dem til den anden. Det er stort, næsten eventyrligt, men også meget konkret: tiden løber, og han prøver at få ét bestemt øjeblik tilbage. “Медуз-сновид” [drømmemaneter] er et skørt, drømmeagtigt billede på noget, han gerne vil gemme sig fra.

Samtidig bliver sangen mere jordnær. Fortælleren siger: “Тільки-но поглянь на циферблат” [se bare på urskiven], og spørger, om det ikke er på tide at droppe de tomme løfter og tøven. Gennem et firkantet vindue kan man måske leje et lille stykke lykke, “напрокат” [på leje], som om lykke kun er til låns. Han har ventet så længe, at uret næsten er blevet en “ябіда” [sladrehank eller angiver], der hele tiden afslører, hvor meget tid der er gået. Kærligheden virker ikke gengældt, og hans investeringer i den har kun sat ham selv på spil. Derfor føles de tre minutter både som en sidste chance og som en meget kort pause i et forhold, der allerede er ved at forsvinde.

A Kalush Orchestra és NASTYA SEMCHUK dala egy sürgető, játékosan szürreális kérés köré épül: „Дай мені лиш три хвилини” [Adj nekem csak három percet]. A beszélő még egy esélyt és ugyanazt a pillanatot szeretné visszakapni, hogy újra „Стрибнути знову у блакить” [megint a kékbe ugorjon], és elbújjon az „медуз-сновид” [álommedúzák] elől. A csillagokat gyöngyként gyűjtené össze, majd odaadná a másiknak, később pedig egy kettesben töltött helyen még azt is kiderítené, mit látnak álmukban a delfinek. Szép nagy kép három perchez képest, és éppen ettől szerethetően túlzó.

Közben a dal visszarántja a beszélőt az órához: „Тільки-но поглянь на циферблат” [Csak nézz rá az óralapra]. A „порожні вагання” [üres tétovázások] és az ígéretek helyett talán ideje lenne végre kivenni a boldogságból egy darabot „напрокат”, vagyis kölcsönbe, mintha a boldogságot is ki lehetne bérelni egy kis időre. A versszakokban ott van a viszonzatlan szerelem bizonytalansága, a kockázatos befektetés képe és az érzés, hogy az óra halad, miközben a beszélő még mindig ugyanazt a pillanatot próbálja visszaszerezni. A refrén ezért egyszerre álomszerű és sürgető: három perc talán kevés, de a dal szerint ennyi időért is érdemes csillagokat gyűjteni.