Learn Ukrainian With Kalush Orchestra with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Get ready to meet the mysterious "Кароока" [Brown-eyed girl]! This song by Kalush Orchestra is all about a captivating, brown-eyed, dark-browed woman who seems to be the life of the party at the karaoke bar. The singer is completely smitten, wondering where she came from and if she lives in his building. He describes her as glowing like a garland and encourages himself to approach her, knowing she's one in a billion.

The lyrics paint a picture of a love-struck person who can't get enough of this woman. He imagines being with her always, even through the darkest nights and wildest dreams. He even pictures them in a cozy domestic scene: "З нею пряму з балу за плиту / Вона готує я їй косу плету" [With her, straight from the ball to the stove / She cooks, I braid her hair]. It's a fun, lighthearted look at instant attraction and the dreams that follow.

Przygotuj się na dawkę energii od Kalush Orchestra! "Кароока (Karooka)" to piosenka, która od razu wprawia w dobry nastrój. Opowiada o fascynacji tajemniczą, ciemnooką dziewczyną, którą narrator spotyka w... karaoke! Tak, to właśnie tam, gdzie wszyscy ją znają, a jej obecność jest tak magnetyczna, że aż chce się "Скасовуй таксі" [anulować taksówkę], żeby zostać dłużej.

Artysta jest nią tak zauroczony, że zastanawia się, skąd się wzięła: "А хто вона така? Взялася звідки?" [A kim ona jest? Skąd się wzięła?]. Opisuje ją jako osobę, która "Світиться уся, Як та гірлянда" [Cała świeci, Jak ta girlanda], co sprawia, że jest naprawdę wyjątkowa, "Одна з мільярда" [Jedna z miliarda]. To taka miłosna opowieść o spotkaniu w nieoczekiwanym miejscu, gdzie muzyka i urok osobisty tworzą niezapomniane chwile.

Készülj fel egy igazi bulihangulatra a Kalush Orchestra "Кароока (Karooka)" című dalával! Ez a szám egy igazi szerelmes dal, ami egy titokzatos, barna szemű lányról szól, akit a főhős egy karaokebárban látott meg. A lány annyira elbűvölő, hogy mindenki ismeri a karaokéban, és a srácnak azonnal le kell mondania a taxit, hogy vele maradhasson.

Ez a dal tele van energiával és egy kis rejtéllyel. A "Кароока, Чорноброва" (Barna szemű, Fekete szemöldökű) sorok ismétlődése azonnal a fülbe mászik, és a szöveg tele van olyan részletekkel, amik bemutatják a lány varázsát. A srác elgondolkodik, honnan jött ez a lány, talán a lakóparkjából, vagy csak egy álomra hasonlít. A lány "Світиться уся, Як та гірлянда" (Az egész világít, Mint egy girland), ami egy igazán szép és játékos kép. A dal arról szól, hogy a szerelem néha a legváratlanabb helyeken talál ránk, és hogy egyetlen pillanat is elég ahhoz, hogy valaki teljesen elvarázsoljon minket. Ráadásul a fiú már a közös jövőjüket is látja: "З нею пряму з балу за плиту, Вона готує я їй косу плету" (Vele egyenesen a bálból a tűzhelyhez, Ő főz, én fonok neki copfot). Ez a dal egy igazi feel-good szám, ami garantáltan mosolyt csal az arcodra!

Kalush Orchestra tar oss med inn i en karaokebar hvor en mystisk jente fanger alles oppmerksomhet. Hun er «Кароока, Чорноброва» [brunøyd, mørkebrun øyenbryn], og alle i karaokebaren kjenner henne. Fortelleren er helt betatt og lurer på hvem hun er og hvor hun kommer fra, og sier han har lett etter spor, men «Не було свідків» [det var ingen vitner]. Han er så forelsket at han ber henne «Скасовуй таксі» [avbestill taxien] – han vil at hun skal bli hos ham.

Han beskriver henne som en som «Світиться уся, Як та гірлянда» [lyser helt opp, som en lyslenke], og han vet at hun er «Одна з мільярда» [en av en milliard]. Han er klar til å være med henne uansett hva, selv «Навіть якшо в темну ніч іду» [selv om jeg går ut i den mørke natten]. Han ser for seg en fremtid der «Вона готує я їй косу плету» [hun lager mat, jeg fletter fletten hennes], og han er villig til å betale hva som helst for disse øyeblikkene. Det er en søt og fengende sang om å finne den ene spesielle personen på et uventet sted.

Pripravte sa na chytľavú melódiu od Kalush Orchestra! Pieseň „Кароока“ (Karooka) je o stretnutí s očarujúcou hnedookou dievčinou v karaoke bare. Je taká nezabudnuteľná, že „Її знають всі“ [Všetci ju poznajú] a spevák jej hovorí, aby „Скасовуй таксі“ [Zrušila taxík], pretože chce, aby zostala s ním.

Je to taká záhadná krása, že sa pýta: „А хто вона така? Взялася звідки?“ [A kto je ona? Odkiaľ prišla?]. Ale je jasné, že je pre neho jedinečná, „Одна з мільярда“ [Jedna z miliardy]. Pieseň pokračuje opisom ich spoločného života, od varenia až po zapletanie vlasov. Je to sladká a zábavná pieseň o láske na prvý pohľad v karaoke bare!

Forestil dig dette: Du er i en karaokebar, og pludselig ser du hende. Den brunøjede, mørkøjet pige, som alle kender i karaokebaren. Hun er så fængslende, at du bare må aflyse din taxa – for du skal ingen steder! Kalush Orchestra synger om denne mystiske pige, der dukker op ud af det blå. Han spørger: "А хто вона така? Взялася звідки?" [Hvem er hun? Hvor kom hun fra?]. Han har ledt efter hendes spor, men der er ingen vidner. Er hun fra hans bygning, eller ligner hun bare en drøm?

Hun lyser op som en guirlande, og han ved, at hun er en ud af en milliard. Han er fuldstændig betaget af hende. Med hende ved sin side føler han sig altid set, selv i den mørkeste nat. Han forestiller sig et liv med hende, hvor hun laver mad, og han fletter hendes hår. Han ville betale enhver pris for disse øjeblikke. Det er en sang om den uventede forelskelse og den overvældende følelse af at finde den ene, der får alt til at give mening.

Písnička „Кароока“ (Karooka) od Kalush Orchestra je taková chytlavá jízda! Představ si, že jsi v karaoke baru a najednou uvidíš tu nejúžasnější holku. Je to „Кароока, Чорноброва“ [Hnědooká, Černobrvá] a vypadá to, že ji tam znají všichni. Zpěvák je z ní úplně paf a říká, že by si měla „Скасовуй таксі“ [Zrušit taxík], protože s ním má zůstat.

Je to taková ta záhadná kráska, o které nevíš, odkud se vzala – „А хто вона така? Взялася звідки?“ [A kdo je taková? Odkud se vzala?]. Ale je jasné, že je pro něj jedna z miliardy. Zpěvák si ji představuje v různých situacích, třeba jak „Вона готує я їй косу плету“ [Ona vaří, já jí pletu cop]. Je to prostě taková ta zamilovaná píseň o tom, jak tě někdo úplně okouzlí a ty na něj nemůžeš přestat myslet.

In Kalush Orchestras „Кароока“ (Karooka) geht es um die unerwartete Begegnung mit einer faszinierenden Frau. Der Sänger ist sofort von dieser „Кароока, Чорноброва“ [Braunäugige, Schwarzbrauige] im Karaoke-Lokal fasziniert. Sie ist dort so bekannt, dass „Її знають всі“ [Jeder kennt sie]. Er ist so hingerissen, dass er ihr rät, „Скасовуй таксі“ [Stornier das Taxi] – vielleicht soll sie einfach bleiben oder er bietet an, sie nach Hause zu bringen.

Er fragt sich, woher sie kommt („Взялася звідки?“ [Woher kam sie?]) und beschreibt sie als leuchtend wie eine Lichterkette: „Світиться уся, Як та гірлянда“ [Sie leuchtet ganz, wie eine Girlande]. Für ihn ist sie „Одна з мільярда“ [Eine von einer Milliarde]. Er stellt sich ein Leben mit ihr vor, in dem sie zusammen sind, egal was passiert: „З нею буду завжди на виду, Навіть якшо в темну ніч іду“ [Mit ihr werde ich immer sichtbar sein, auch wenn ich in eine dunkle Nacht gehe]. Es ist eine spielerische und charmante Ode an die Liebe auf den ersten Blick, die im Karaoke-Lokal beginnt und das ganze Leben verändern könnte.

¡Prepárate para conocer a la misteriosa Кароока (Karooka)! Esta canción de Kalush Orchestra nos presenta a una chica de ojos castaños y cejas oscuras que es la reina del karaoke. ¡Todos la conocen allí! El cantante está tan cautivado que le dice que cancele su taxi, porque la noche con ella apenas comienza.

El narrador está completamente intrigado por ella, preguntándose de dónde viene: "А хто вона така? Взялася звідки?" [¿Quién es ella? ¿De dónde vino?]. Él la busca, pero no hay testigos. Ella brilla como una guirnalda, y él sabe que es una entre mil millones. La canción nos lleva a un viaje donde él imagina un futuro con ella, incluso en las situaciones más cotidianas: "Вона готує я їй косу плету" [Ella cocina, yo le trenzo el pelo]. ¡Es una imagen tan dulce y llena de encanto!

Dziesma "Кароока" [Karooka] no Kalush Orchestra ir kā mīlestības vēstule noslēpumainai meitenei, kuru visi pazīst karaokes bārā. Viņa ir "Кароока, Чорноброва" [Karooka, melnacaina], un viņas klātbūtne ir tik spilgta, ka dziedātājs saka: "В караоке її знають всі" [Karaokē viņu pazīst visi]. Viņš ir pilnīgi apburts, jautājot: "А хто вона така? Взялася звідки?" [Bet kas viņa tāda? No kurienes viņa nākusi?].

Viņš ir tik ļoti viņā iemīlējies, ka pat iedomājas viņu gatavojam, kamēr viņš viņai pin matus: "Вона готує я їй косу плету" [Viņa gatavo, es viņai pinu bizi]. Šī dziesma ir par to, kā iemīlēties kādā, kurš izceļas pūlī, un par vēlmi būt kopā ar viņu, pat ja viņa šķiet kā sapnis – "на мрію схожа" [līdzīga sapnim].

Pripravi se na pesem, ki ti bo zlezla pod kožo! Kalush Orchestra nam v pesmi "Кароока" (Karooka) predstavi zgodbo o fantu, ki je popolnoma očaran nad skrivnostno rjavooko deklico. Spoznal jo je v karaokah, kjer jo, kot pravi, "Її знають всі" [Vsi jo poznajo]. Zdi se, da je tako navdušen nad njo, da jo poziva, naj "Скасовуй таксі" [Odpovej taksi], kar pomeni, da želi, da ostane z njim.

Pevcu se zdi, da je dekle prišlo od nikoder, saj pravi: "Взялася звідки? Сліди її шукав, Не було свідків" [Od kod je prišla? Iskal sem njene sledi, Ni bilo prič]. Kljub temu je prepričan, da je edinstvena, ena izmed milijarde. Njen sij opisuje z besedami "Світиться уся, Як та гірлянда" [Cela se sveti, Kot tista girlanda]. Zdi se, da je fant pripravljen storiti vse zanjo, celo plačati "будь яку плату" [kakršnokoli plačilo] za skupne trenutke, ko ona kuha, on pa ji plete kito. To je resnično sladka in zabavna pesem o nepričakovani ljubezni in očaranosti!

Привет! Давай погрузимся в мир песни "Кароока" от Kalush Orchestra. Это такая классная и зажигательная песня о встрече с особенной девушкой.

Представь себе: ты в караоке, и тут появляется она – Кароока, чорноброва [Кароока, чернобровая]. Все её знают! Она настолько притягательна, что герой песни сразу же говорит: Скасовуй таксі [Отменяй такси] – он никуда не уйдёт. Он не знает, откуда она взялась, но она светится, як та гірлянда [как та гирлянда], и он понимает, что она одна з мільярда [одна из миллиарда]. Это такая милая и немного наивная история о влюблённости с первого взгляда, которая начинается в самом неожиданном месте – в караоке!

U pesmi „Кароока“ (Karooka), Kalush Orchestra nas uvodi u priču o misterioznoj devojci smeđih očiju i tamnih obrva koja je zvezda lokalnog karaoka bara. Ona je toliko poznata da je svi znaju, a njena pojava je toliko očaravajuća da pevač poručuje: „Скасовуй таксі“ [Otkaži taksi] – jer niko ne želi da ode kad je ona tu!

Pevač je potpuno opčinjen njome, pita se odakle je došla i pokušava da pronađe njene tragove, ali „Не було свідків“ [Nije bilo svedoka]. Ona sija „Як та гірлянда“ [Kao ta girlanda], a on zna da je „Одна з мільярда“ [Jedna od milijardu]. Čini se da je spreman da bude uz nju u svakoj situaciji, čak i „якшо в темну ніч іду“ [ako idem u tamnu noć]. Pored toga, on zamišlja zajednički život sa njom, gde ona kuva, a on joj plete pletenice, spreman da plati „будь яку плату сплачу“ [bilo koju cenu] za te trenutke.

I Kalush Orchestras "Кароока" möter vi en kille som är helt betagen av en tjej med bruna ögon och mörka ögonbryn – en riktig "Кароока, Чорноброва" [brunögd, mörkögd]. Hon är stjärnan på karaokebaren, "В караоке її знають всі" [Alla känner henne på karaokebaren], och han är så fascinerad att han vill att hon ska "Скасовуй таксі" [avboka taxin] och stanna kvar med honom. Han undrar var hon kommer ifrån, "А хто вона така? Взялася звідки?" [Vem är hon? Var kom hon ifrån?], och beskriver hur hon lyser upp rummet som en ljusslinga, "Світиться уся, як та гірлянда" [Hon lyser upp helt, som en ljusslinga].

Låten handlar om den här oemotståndliga attraktionen och hur han är villig att göra vad som helst för henne. Han vill vara med henne oavsett om det är mörkt, "Навіть якшо в темну ніч іду" [Även om jag går ut i den mörka natten], och ser en framtid där de är tillsammans, "З нею пряму з балу за плиту" [Med henne direkt från balen till spisen]. Han beskriver hur hon lagar mat medan han flätar hennes hår, "Вона готує я їй косу плету" [Hon lagar mat, jag flätar hennes hår], och att han skulle betala vad som helst för de stunderna. Det är en lekfull och charmig låt om att vara totalt förälskad i någon som är unik, "Одна з мільярда" [En av en miljard].

Kas oled kunagi kohanud kedagi, kes lihtsalt lööb sind pahviks ja sa ei saa temast enam mõtteid eemale? Kalush Orchestra laul "Кароока" räägib just sellest tundest! See lugu räägib ühest salapärasest pruunisilmsest tüdrukust, keda laulja karaokebaaris kohtas. Teda teavad seal kõik ja ta on nii kütkestav, et takso tuleks üldse ära öelda, et saaks temaga kauem olla: "В караоке її знають всі" [Karaokes teavad teda kõik] ja "Скасовуй таксі" [Tühista takso].

Laulja on temast täiesti lummatud ja mõtiskleb, kust see tüdruk küll pärit on: "А хто вона така? Взялася звідки?" [Aga kes ta selline on? Kust ta tuli?]. Ta särab nagu jõulutuli – "Світиться уся, як та гірлянда" [Kogu ta särab nagu see vanik] – ja on üks miljardist. Laulja tahab temaga alati koos olla, isegi kui nad pimedas öös kõnnivad. Ta näeb teda isegi oma unenägudes ja on valmis temaga otse peolt kööki minema. Laulja isegi põimib talle patsi, kui tüdruk süüa teeb, ja on valmis nende hetkede eest ükskõik mida maksma. See on tõeline armastus esimesest silmapilgust, mis paneb sind unustama kõik muu!

Kalush Orchestran "Кароока (Karooka)" on hauska ja energinen kappale, joka kertoo mystisestä, tummahiuksisesta tytöstä, jonka laulaja kohtaa karaokessa. Tyttö on niin lumoava, että laulaja kehottaa perumaan taksin – ilta on vasta alussa! Laulaja ihmettelee, kuka tämä tyttö oikein on ja mistä hän on tullut: "А хто вона така? Взялася звідки?" [Ja kuka hän on? Mistä hän tuli?].

Tyttö on kuin unelma, valoisa ja säteilevä kuin joulukoriste ("Світиться уся, Як та гірлянда" [Koko hän hehkuu, Kuin se valosarja]). Laulaja tietää, että hän on yksi miljardista ja on valmis tekemään mitä tahansa ollakseen hänen kanssaan. Hän jopa kuvittelee heidän yhteistä tulevaisuuttaan: tytön kokkaavan ja hänen letittävän tytön hiuksia. Kappale on täynnä ihastusta ja toivoa uudesta romanssista, joka alkoi yllättäen karaokebaarissa.

Kalush Orchestra'dan "Кароока" şarkısı, bir karaokede karşılaşılan gizemli ve büyüleyici bir kadına duyulan hayranlığı anlatıyor. Şarkıcı, "Кароока, Чорноброва" [Koyu gözlü, Kara kaşlı] diye bahsettiği bu kadını ilk gördüğü andan itibaren büyüleniyor ve onu herkesin tanıdığı bir karaokede buluyor.

Şarkı, bu kadının nereden geldiğini, kim olduğunu merak eden bir adamın hikayesini anlatıyor. Onu "bir rüya gibi" ve "bir çelenk gibi parlayan" biri olarak tanımlıyor. Şarkıcı, onunla birlikteyken her zaman fark edileceğini ve onunla her anı paylaşmak istediğini söylüyor. Hatta "Zaten karanlık bir geceye gitsem bile" ve "Hayali bir delilik içinde bile" onunla olacağını belirtiyor. Bu şarkı, anlık bir karşılaşmanın nasıl derin bir hayranlığa ve tutkuya dönüşebileceğini gösteriyor.

Prépare-toi à une chanson entraînante et pleine d'énergie avec "Кароока (Karooka)" de Kalush Orchestra ! Ce morceau nous plonge dans l'histoire d'un coup de foudre inattendu, mais oh combien mémorable.

Imagine la scène : un karaoké, des lumières, et au milieu de tout ça, une fille aux yeux marron et aux sourcils foncés (la "Кароока, Чорноброва" [aux yeux marron, aux sourcils foncés] du titre) qui captive l'attention de tous. Le chanteur est tellement sous le charme qu'il lui dit de "Скасовуй таксі" [annule le taxi] – il veut qu'elle reste ! Il se demande d'où elle vient, la compare à une guirlande lumineuse et la décrit comme "une sur un milliard". C'est une déclaration d'amour spontanée et joyeuse, pleine de promesses pour l'avenir, même s'il ne la connaît pas encore très bien. Il est prêt à tout pour elle, même à la suivre "dans la nuit noire" et à payer n'importe quel prix pour ces moments passés ensemble, où elle cuisine et il lui tresse les cheveux. C'est pas mignon, ça ?

Pasiruoškite susipažinti su „Kalush Orchestra“ daina „Кароока“! Tai smagi istorija apie vaikiną, kuris visiškai pakerėtas paslaptingos merginos, kurią sutiko karaokės bare. Jis ją vadina „Кароока, Чорноброва“ [Rudaakė, Juodbruvė], ir atrodo, kad ji yra tikra žvaigždė karaokės pasaulyje – „В караоке Її знають всі“ [Karaokės bare ją žino visi].

Jis taip susižavėjęs, kad net ragina atšaukti taksi – „Скасовуй таксі“ [Atšauk taksi] – nes nori praleisti su ja daugiau laiko. Vaikinas bando išsiaiškinti, kas ji tokia ir iš kur atsirado, bet ji atrodo tokia paslaptinga, kad net „Не було свідків“ [Nebuvo liudininkų] apie jos atsiradimą. Jam ji atrodo kaip svajonė, švytinti kaip girlianda. Jis įsivaizduoja ateitį su ja, net ir kasdienėse situacijose, pavyzdžiui, kai „Вона готує я їй косу плету“ [Ji gamina, o aš jai pintinę pinu]. Tai tikrai miela ir linksma daina apie netikėtą meilę karaokės bare!

Dit nummer van Kalush Orchestra, de winnaars van het Eurovisie Songfestival 2022, is een superleuke en energieke track over een mysterieuze, knappe vrouw die de zanger ontmoet in een karaokebar. Ze is zo betoverend dat hij meteen verkocht is! De tekst beschrijft haar als een "Кароока, Чорноброва" [bruinogig, met donkere wenkbrauwen] meisje dat iedereen kent in het karaokecentrum. Ze is zo bijzonder dat hij haar taxi wil annuleren, want hij wil dat ze blijft!

De zanger is helemaal in de ban van haar en vraagt zich af wie ze is en waar ze vandaan komt. Hij zoekt haar sporen, maar er zijn geen getuigen! Ze straalt als een slinger en hij weet dat ze "Одна з мільярда" [een uit een miljard] is. Hij wil altijd bij haar zijn, zelfs in het donker of in een droom. Hij stelt zich voor dat ze samen zijn: zij kookt en hij vlecht haar haar. Hij zou alles betalen voor die momenten. Het is een heerlijk liedje over verliefdheid op het eerste gezicht en de opwinding van een nieuwe ontmoeting.

Ești gata să descoperi o piesă super energică de la Kalush Orchestra? "Кароока (Karooka)" te va prinde imediat cu ritmul ei! Melodia vorbește despre o fată cu ochi căprui și sprâncene închise la culoare, pe care protagonistul o întâlnește la un karaoke. Se pare că e destul de populară acolo, pentru că versurile spun: "В караоке Її знають всі" [Toată lumea o știe la karaoke].

Tipul e complet vrăjit de ea și se întreabă de unde a apărut: "А хто вона така? Взялася звідки?" [Cine e ea? De unde a apărut?]. O descrie ca fiind luminoasă, ca o ghirlandă, și simte că e una dintr-un miliard. E clar că e îndrăgostit până peste cap, gata să anuleze chiar și un taxi pentru a rămâne cu ea: "Скасовуй таксі" [Anulează taxiul]. Își imaginează un viitor alături de ea, chiar și în cele mai nebunești scenarii, de la bal la bucătărie, unde ea gătește și el îi împletește părul. E o piesă plină de entuziasm și o declarație de dragoste spontană!

Το "Кароока" των Kalush Orchestra είναι ένα κομμάτι γεμάτο ενέργεια που μιλάει για την απρόσμενη συνάντηση με μια μυστηριώδη κοπέλα. Ο τραγουδιστής περιγράφει μια μελαχρινή, καστανόφθαλμη κοπέλα, την "Кароока", που όλοι γνωρίζουν στο καραόκε. Είναι τόσο εντυπωσιακή που σε κάνει να "Скасовуй таксі" (ακυρώνεις το ταξί) για να μείνεις μαζί της!

Ο Kalush Orchestra αναρωτιέται από πού ήρθε αυτή η κοπέλα, "Взялася звідки?" (από πού ήρθε;), και την παρομοιάζει με ένα όνειρο, "на мрію схожа" (μοιάζει με όνειρο). Είναι λαμπερή σαν γιρλάντα, "Світиться уся Як та гірлянда", και είναι τόσο ξεχωριστή, "Одна з мільярда" (μία στα δισεκατομμύρια). Η ιστορία εξελίσσεται με τον τραγουδιστή να φαντάζεται μια ζωή μαζί της, ακόμα και στις πιο απλές στιγμές, όπως εκείνη να μαγειρεύει και αυτός να της πλέκει τα μαλλιά, "Вона готує я їй косу плету".

Uronite u svijet Kalush Orchestre uz njihovu pjesmu