Learn Ukrainian With 100лиця (100lytsia) with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

100лиця (100lytsia)
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Ukrainian with 100лиця (100lytsia)'s music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Ukrainian!
Below are 23 song recommendations by 100лиця (100lytsia) to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Tańczysz i Płaczesz)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Wszystko, czego pragnęłaś
Jesteś w białej sukni
Ale tańczysz tego walca i płaczesz
Moje serce pękło

Przygotuj się na dawkę emocji! "Танцюєш І Плачеш" (Tańczysz i Płaczesz) od 100lytsia to piosenka, która chwyta za serce. Opowiada o złamanym sercu i utraconej miłości, ale z perspektywy, która naprawdę porusza.

Wyobraź sobie: dziewczyna w białej sukni ślubnej, ale zamiast radości, "цей вальс ти танцюєш і плачеш" (ten walc tańczysz i płaczesz). To jest tak smutne! Chłopak, który ją kochał, patrzy, jak ona wychodzi za kogoś innego, choć "не з тим танцювати хотіла" (nie z tym chciała tańczyć). On pyta: "Скажіть по чому кохання" (Powiedzcie, ile kosztuje miłość?), bo chce kupić sobie koniec cierpienia. Albo po prostu zapomnieć. To jest tak szczere i bolesne, prawda? Piosenka świetnie oddaje ten paradoks: ona spełnia swoje marzenie o ślubie, ale nie z właściwą osobą, a on zostaje sam ze złamanym sercem. To naprawdę poruszająca historia.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Plešeš in jočeš)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Everything, as you wanted
You're in a white dress
But you dance this waltz and cry
You broke my heart

Pripravite se na čustveni vrtiljak z ukrajinskim umetnikom 100lytsia in njegovo pesmijo "Танцюєш І Плачеш" (Plešeš in jočeš)! Ta pesem nas popelje v bolečo zgodbo o neuresničeni ljubezni in zlomljenem srcu. Glavni junak se sprašuje, zakaj dekle, ki jo je ljubil, pleše v beli obleki – vse, kar si je želela – a hkrati joče. Pravi: "Все, як ти хотіла, Ти в білому платті, Але цей вальс ти танцюєш і плачеш" (Vse, kot si želela, si v beli obleki, a ta valček plešeš in jočeš).

Srce mu je zlomila in odšla, a ne s tistim, s katerim je zares želela plesati. On se sprašuje: "Скажіть по чому кохання, Я куплю, щоб більше не мати страждання" (Povejte, koliko stane ljubezen, kupil jo bom, da ne bom več trpel). Želi si pozabiti, saj je srce ranjeno in bolečine ne more utopiti v alkoholu. Spominja se njunih skupnih noči in njenih modrih oči, ko mu je govorila, da ga ljubi, čeprav ga je v resnici uničevala s hladom. Kljub vsemu ne želi, da bi pozabila njegovo ime, čeprav mu je usojeno biti "самотній птах" (osamljen ptič). To je resnično ganljiva pesem o bolečini, izgubi in spominih, ki ostanejo.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Tančíš a pláčeš)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Všechno, jak jsi chtěla
Jsi v bílých šatech
Ale tenhle valčík tančíš a pláčeš
Srdce jsi zlomila

Píseň "Танцюєш І Плачеш" [Tancuješ a pláčeš] od ukrajinského umělce 100лиця je srdceryvný příběh o zlomeném srdci a nešťastné lásce. Představ si scénu: dívka v bílých šatech, tančí valčík, ale pláče. Všechno je, jak chtěla, ale ne s tím, s kým chtěla tančit. Zpěvák se ptá: "Скажіть по чому кохання, Я куплю, щоб більше не мати страждання" [Řekněte, kolik stojí láska, koupím ji, abych už netrpěl]. Je to tak silné, když se ptá, jestli by nebylo lepší si nechat odříznout paměť, protože srdce "Це вам не камінь" [To není kámen].

Texty jsou plné bolesti a zklamání. Zpěvák vzpomíná na společné noci a na to, jak se díval do jejích modrých očí. Ona říkala, že miluje, ale ve skutečnosti jen "моє серце спопеляєш Холодом вбиваєш" [mé srdce spaluješ, zabíjíš chladem]. Je to hořkosladké, když říká, že ji našel tam, kde už takové nejsou, a teď je na ní závoj a smutek. "Я кохав тебе, неначе це солодкий сон" [Miloval jsem tě, jako by to byl sladký sen], ale teď je sám. Je to taková ta píseň, u které si říkáš, jestli se někdy z takové bolesti dá vůbec vzpamatovat.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Je danst en huilt)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Alles, zoals jij wilde
Jij in een witte jurk
Maar deze wals dans jij en huil je
Je brak mijn hart

In "Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh)" zit je midden in een liefdesbreuk op het pijnlijkste moment: haar trouwdag. Alles is zogenaamd perfect, "все, як ти хотіла, ти в білому платті" [alles is zoals jij wilde, jij bent in een witte jurk], maar terwijl ze haar bruiloftswals danst, "ти танцюєш і плачеш" [dans jij en huil je]. Dat contrast is het hart van de song: een mooie buitenkant, maar binnenin breekt alles. Hij kijkt vanaf een afstand toe, beseft dat ze zijn hart brak en wegvloog, "серце розбила і полетіла" [je brak mijn hart en vloog weg], en dat ze waarschijnlijk "моїх очей, мабуть, вже не побачиш" [mijn ogen waarschijnlijk niet meer zult zien].

De tekst is keihard eerlijk over hoe liefde voelt als het misgaat. Hij vraagt bijna wanhopig: "скажіть по чому кохання, я куплю, щоб більше не мати страждання" [zeg me, wat kost liefde, ik koop het, zodat ik geen pijn meer heb] en fantaseert dat het makkelijker zou zijn als iemand zijn geheugen gewoon afknipte. Leuk detail: hij zegt "це вам не камінь" [dit is geen steen] over het hart, en noemt het littekens en pijn die je niet zomaar met een glas alcohol kunt wegspoelen. Tegelijk hoor je ook zijn trots en kwetsbaarheid: hij herinnert haar "блакитні очі" [blauwe ogen], dat zij zei dat ze van hem hield, maar in werkelijkheid "просто моє серце спопеляєш, холодом вбиваєш" [mijn hart gewoon tot as verbrandde en met kou doodde]. Zij danst nu in haar witte jurk met een ander, bedekt met tranen, en hij noemt zichzelf "самотній птах" [een eenzame vogel]. Het is een break-up song die precies dat ene moment uitvergroot waarop je allebei krijgt wat je wilde, maar niemand echt gelukkig lijkt te zijn.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Dansezi și Plângi)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Totul, cum ai vrut
Ești într-o rochie albă
Dar valsul ăsta îl dansezi și plângi
Inima mi-ai frânt-o

Pregătește-te să simți o mulțime de emoții cu piesa "Танцюєш І Плачеш" (Dansezi și Plângi) de 100лиця! Această melodie te va purta într-o poveste de dragoste pierdută și de regrete amare. Imaginează-ți o mireasă în rochie albă, dansând valsul pe care și l-a dorit, dar cu lacrimi în ochi. De ce? Pentru că inima ei e frântă și nu dansează cu cel pe care îl iubește cu adevărat. Versurile "Все, як ти хотіла / Ти в білому платті / Але цей вальс ти танцюєш і плачеш" (Totul e cum ai vrut / Ești în rochie albă / Dar valsul ăsta îl dansezi și plângi) spun totul.

Artistul, cu inima zdrobită, se întreabă cât costă iubirea, ca să o cumpere și să nu mai sufere, sau poate mai bine să-și taie amintirile. El își amintește de nopțile petrecute împreună și de ochii ei albaștri, dar acum realizează că ea doar i-a distrus inima. E o melodie despre durerea de a vedea persoana iubită plecând, chiar și atunci când pare că și-a îndeplinit visul, dar nu cu tine. Este o baladă sinceră și plină de melancolie, perfectă pentru momentele în care vrei să te lași purtat de sentimente.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Du danser og græder)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Alt, som du ville
Du i en hvid kjole
Men denne vals danser du og græder
Hjertet knuste du

Denne sang fra den ukrainske kunstner 100lytsia er en rigtig hjerteskærer, der handler om ulykkelig kærlighed og et brudt hjerte. Vi følger en mand, der ser kvinden, han elsker, gifte sig med en anden. Hun er i sin hvide kjole, lige "som du ville have det" [Все, як ти хотіла], men hun danser og græder til sin egen bryllupsvals. Han ved, at hun ikke ønskede at danse med ham, hun er nu gift med. Det er så hjerteskærende!

Han spørger, "sig mig, hvad koster kærlighed?" [Скажіть по чому кохання], fordi han vil købe sig fri fra smerten. Han vil bare glemme alt, for "hjertet er ikke en sten" [Бо серце — Це вам не камінь]. Han beder hende om at lære ham at leve, så han aldrig elsker nogen, som han elskede hende. Han husker deres nætter og hendes blå øjne, og hvordan hun sagde, hun elskede ham, men i virkeligheden knuste hun bare hans hjerte. Han er alene nu, og selvom han forsøger at glemme hendes øjne, ser han hende danse med en anden, dækket af tårer. Han vil bare have, at hun ikke glemmer hans navn. Det er en sang fuld af smerte og længsel, men også en smuk melodi.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Šoki ir verki)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Viskas, ko norėjai
Tu vilki baltą suknelę
Bet tu šoki šį valsą ir verki
Mano širdis plyšo

Pasiruoškite pasinerti į jausmų sūkurį su 100lytsia daina „Танцюєш І Плачеш“ (Šoki ir verki)! Tai daina apie skausmingą meilę ir išduotus lūkesčius. Įsivaizduokite: mergina balta suknele, atrodo, kad viskas, ko ji norėjo, išsipildė. Tačiau ji šoka valsą ir verkia, nes, kaip dainuoja atlikėjas, „Але не з тим танцювати хотіла“ (Bet ne su tuo norėjo šokti). Ši daina puikiai perteikia tą kartų jausmą, kai išorinis blizgesys slepia vidinę kančią.

Atlikėjas klausia: „Скажіть по чому кохання? Я куплю, щоб більше не мати страждання“ (Pasakykite, kiek kainuoja meilė? Aš nusipirksiu, kad daugiau nekentėčiau). Tai tikrai stiprūs žodžiai, ar ne? Jis netgi norėtų, kad jam „просто відрізали пам'ять“ (tiesiog atmintį nupjautų), kad tik pamirštų skausmą. Daina kupina gilaus liūdesio ir ilgesio, prisimenant praeities naktis ir mėlynas akis. Tai tikrai nuoširdi ir jaudinanti istorija, kurią verta išgirsti.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Du Dansar och Gråter)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Allt som du ville
Du i en vit klänning
Men denna vals dansar du och gråter
Du krossade mitt hjärta

I den här låten får vi följa med på en känslomässig berg-och-dalbana där en man sörjer sin förlorade kärlek. Han ser kvinnan han älskar gifta sig med någon annan, klädd i en vit klänning. Trots att det är hennes bröllopsdag, dansar hon och gråter, "Але цей вальс ти танцюєш і плачеш" [Men den här valsen dansar du och gråter].

Han är förkrossad och kan inte förstå hur hon kunde krossa hans hjärta och flyga iväg. Han önskar att han kunde köpa kärlek för att slippa lida mer, eller bara få minnet bortklippt, för "серце — це вам не камінь" [hjärtat — det är ingen sten]. Han minns deras nätter och hennes blå ögon, och hur hon sa att hon älskade honom, men i själva verket förbrände hon bara hans hjärta med kyla. Det är en sorglig men vacker låt om olycklig kärlek och att gå vidare, även om det känns omöjligt.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (You Dance And Cry)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Everything as you wanted
You are in a white dress
But this waltz you dance and cry
I broke my heart

This song is about watching someone you love marry someone else. She's in a white dress, dancing her wedding waltz, and she's crying while she dances, because she still feels something for the person telling this story.

The singer keeps replaying the same moment: her white dress, her tears, his broken heart. He asks whether it's better to just forget everything, but the memory keeps coming back anyway, like a wound that never fully heals.

By the end he tries to let her go and be happy for her, even calling himself a lonely bird now that she's gone. The pain of losing her stays right next to the hope that she'll be happy in her new life.

Наодинці (Naodyntsi) (A solas)
Наодинці я
Наодинці
Просто наодинці
Я виступаю по синці
Estoy solo
Solo
Simplemente solo
Actúo con un moretón

¡Prepárate para sumergirte en el mundo de 100лиця con "Наодинці"! Esta canción nos lleva a un viaje íntimo y un poco melancólico, donde el artista se encuentra "Наодинці я / Наодинці" [Estoy solo / Solo]. Imagínate la escena: él está tocando la guitarra en una parada de autobús mientras cae la nieve, y tú, en algún lugar del metro, escuchas su música. Es una imagen muy vívida de conexión a distancia.

La canción explora esa sensación de estar desconectado del mundo, con "Dумки розмиті / Стакани немиті / Світла знов нема / Телеграм забитий" [Pensamientos borrosos / Vasos sin lavar / Otra vez no hay luz / Telegram lleno]. ¡Incluso dice que lleva una semana sin estar en línea! Pero a pesar de la distancia, hay un anhelo por una persona especial. Él recuerda el pasado, "Згадую про нас / Як це було в перший раз" [Recuerdo sobre nosotros / Cómo fue la primera vez], y aunque ella es su "космос" [cosmos], él se ve a sí mismo como un "босяк" [vagabundo]. Es una canción que te hace sentir esa mezcla de soledad, nostalgia y un poco de humor sobre las relaciones modernas.

Наодинці (Naodyntsi) (Alene)
Наодинці я
Наодинці
Просто наодинці
Я виступаю по синці
Jeg er alene
Alene
Bare alene
Jeg opptrer for en blåveis

100лиця sin «Наодинці» er en skikkelig fengende låt som tar oss med inn i en ung manns tanker når han er helt alene. Han er en artist som opptrer «по синці» [etter blåmerker], kanskje på gata eller et sted der han ikke er så kjent, mens jenta han tenker på sitter på metroen og hører på musikken hans. Det er en litt melankolsk stemning der han føler seg ensom, «Знову падаю з ніг, Знову падає сніг» [Igjen faller jeg om, Igjen faller snøen], men han har gitaren sin som selskap.

Han mimrer tilbake til et tidligere forhold, «Згадую про нас, Як це було в перший раз» [Jeg husker oss, Hvordan det var første gang], og hvordan hun var sjenert mens han ga gass. Nå er situasjonen annerledes; han ser henne som «космос» [kosmos], mens han selv er en «босяк» [landstryker]. Han føler seg som en deltaker i et realityprogram, «Ми, як на шоу Холостяк» [Vi er som i showet 'Ungkaren'], men hun er på skjermen, og han er hjemme på sofaen og drikker billig vin. Det er en ærlig og litt sårbar fortelling om avstand, ubesvart kjærlighet, og følelsen av å være alene, selv når man drømmer om noen andre.

Наодинці (Naodyntsi) (Alone)
Наодинці я
Наодинці
Просто наодинці
Я виступаю по синці
I am alone
Alone
Just alone
I'm acting on my bruise

"Наодинці" ("Alone" or "By myself") is a lo-fi bedroom-pop track about the small, ordinary loneliness of being left behind after a breakup.

The verses stack up everyday, unglamorous details: riding the metro, unwashed glasses in the sink, no light at home, an unread Telegram, a whole week offline. None of it is dramatic. It's just what being alone actually looks like, day after day.

The chorus leans into some self-deprecating humor, comparing the narrator's situation to a reality dating show while their ex is off somewhere on a palm-tree beach. It's less heartbreak than a shrug: sitting on the couch with cheap alcohol, missing someone who has clearly already moved on, and making peace with it one repeated hook at a time.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Táncolsz és sírsz)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Minden, ahogy akartad
Fehér ruhában vagy
De ezt a keringőt táncolod és sírsz
Szívet törtél

Képzeld el, hogy ott állsz a saját esküvődön, fehér ruhában, minden úgy van, ahogy szeretted volna – kivéve, hogy sírsz. Ez a 100lytsia „Танцюєш І Плачеш” (Táncolsz és sírsz) című dalának szíve. A dal egy elhagyott szerelmes fájdalmát meséli el, aki látja, hogy élete szerelme máshoz megy feleségül, és tudja, hogy a lány sem boldog igazán.

Az énekes azt kérdezi: „Скажіть по чому кохання / Я куплю, щоб більше не мати страждання” (Mondd, mennyibe kerül a szerelem? / Megveszem, hogy többé ne szenvedjek), ami annyira erős. Azt is mondja, hogy a szív nem kő, hanem „рани, які залишились на пам’ять” (sebek, amik emlékként maradtak). Azt kívánja, bárcsak elfelejthetné a lányt, de tudja, hogy a lány is emlékezni fog a közös éjszakáikra. Ez a dal egy igazi szívfájdalom, de tele van olyan sorokkal, amik mélyen megérintenek.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Você Dança e Chora)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Tudo como tu querias
Tu de vestido branco
Mas esta valsa tu danças e choras
Partiste o coração

Prepare-se para uma montanha-russa de emoções com "Танцюєш І Плачеш" (Você Dança e Chora) de 100лиця! Esta música nos leva a uma história de amor perdido e um casamento agridoce. O eu lírico vê a mulher que amava em seu vestido branco, mas ela está dançando e chorando, porque "не з тим танцювати хотіла" (não era com ele que ela queria dançar).

Ele se pergunta: "Скажіть по чому кохання" (Diga-me, quanto custa o amor?) para que ele possa comprá-lo e acabar com o sofrimento. A dor é tão profunda que ele até deseja que sua memória seja apagada. É uma canção sobre a tristeza de ver alguém que você amou seguir em frente, mesmo que ela não esteja totalmente feliz. As lembranças das "наші ночі" (nossas noites) e dos "блакитні очі" (olhos azuis) dela ainda o assombram, enquanto ele se sente um "самотній птах" (pássaro solitário) observando-a dançar com outro.

Наодинці (Naodyntsi) (Sozinho)
Наодинці я
Наодинці
Просто наодинці
Я виступаю по синці
Eu sozinho
Sozinho
Apenas sozinho
Eu atuo por nada

Em "Наодинці (Naodyntsi)", 100lytsia nos leva para dentro da cabeça de alguém que está, como o título diz, "Naodyntsi" [sozinho]. Ele canta sobre estar sozinho, se apresentando "по синці" [com um hematoma], enquanto a pessoa que ele gosta está em algum lugar no metrô, ouvindo a música dele. É uma imagem bem vívida: ele na rua, com a guitarra, e ela longe, talvez sem saber o que ele está passando.

A música é cheia de contrastes. Ele está "падаю з ніг" [caindo de pé] na neve, com a guitarra no ponto de ônibus, enquanto as "Думки розмиті" [ideias estão confusas] e "Стакани немиті" [copos sujos]. Ele até menciona que não há luz e o Telegram está cheio, o que pode ser uma referência à situação atual na Ucrânia. Apesar de tudo, ele lembra do passado com essa pessoa, de como foi "в перший раз" [a primeira vez] e como ela "стидалась" [tinha vergonha]. Mas agora, ela é o "космос" [cosmos] para ele, e ele é apenas um "босяк" [maltrapilho], assistindo-a na tela como em um show de "Холостяк" [solteiro], enquanto ele bebe "дешевий шмурдяк" [vinho barato] no sofá. É uma canção que fala de solidão, saudade e a distância entre o que se sonha e a realidade.

Наодинці (Naodyntsi) (Наедине)
Наодинці я
Наодинці
Просто наодинці
Я виступаю по синці
Я один
Один
Просто один
Я выступаю за копейки

Привет! Давай послушаем «Наодинці» от 100лиця. Эта песня – настоящий кусочек жизни, где артист делится своими мыслями и чувствами, когда он «Наодинці» [Наедине].

Он рассказывает о своих выступлениях, иногда даже «по синці» [по синяку], то есть на улице, для прохожих. А где-то в это время его музыка играет «у метро» [в метро], и кто-то её слушает. Это так круто, что он представляет своих слушателей! В песне много таких контрастов: он один, «падаю з ніг» [падаю с ног], «знову падає сніг» [снова падает снег], но при этом он с гитарой на остановке. Это как будто он рассказывает нам свою историю, где есть и ностальгия по прошлому – «згадую дитячу суєту» [вспоминаю детскую суету], и размышления о любви, которая кажется недостижимой. Он говорит: «Ти для мене космос, Я для тебе просто босяк» [Ты для меня космос, Я для тебя просто босяк]. Это очень искренне и немного грустно, но в то же время в песне есть что-то очень цепляющее и настоящее.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Tu danses et tu pleures)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Tout comme tu voulais
Tu es en robe blanche
Mais cette valse, tu la danses et tu pleures
Tu as brisé le cœur

Prépare-toi à une immersion totale dans le chagrin d'amour avec "Танцюєш І Плачеш" [Tu danses et tu pleures] de 100lytsia. Cette chanson nous plonge au cœur d'un mariage amer, où la mariée, en robe blanche, danse et pleure, réalisant qu'elle n'épouse pas l'homme qu'elle aime. Le chanteur, l'ancien amour de la mariée, observe cette scène déchirante. Il se souvient de leurs nuits passées, de ses yeux bleus et de ses promesses d'amour, qui se sont avérées être un mensonge. Il se sent trahi, son cœur brisé par la froideur de celle qu'il aimait.

Le chanteur exprime sa douleur en se demandant s'il peut "acheter l'amour" [Скажіть по чому кохання Я куплю] pour ne plus souffrir, ou s'il préférerait simplement "qu'on lui coupe la mémoire" [Чи краще, щоб просто відрізали пам'ять]. Il décrit son cœur comme "des blessures qui restent en souvenir" [Це рани, які залишились на пам'ять] et une douleur que l'on ne peut noyer dans l'alcool. Il lui demande de lui apprendre à vivre pour ne plus jamais aimer quelqu'un comme elle. C'est une chanson pleine de mélancolie et de regrets, où l'amour perdu laisse des cicatrices profondes et une solitude amère.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Tancuješ a plačeš)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Všetko, ako si chcela
Si v bielych šatách
Ale tento valčík tancuješ a plačeš
Srdce si mi zlomila

Priprav sa na poriadnu dávku emócií! Pieseň „Танцюєш І Плачеш“ (Tancuješ a plačeš) od 100lytsia je príbeh o zlomenom srdci a nešťastnej láske, ktorý ťa chytí za srdce. Predstav si svadbu, kde nevesta v bielych šatách tancuje, no zároveň plače. Prečo? Pretože hoci je všetko „Все, як ти хотіла“ (Všetko, ako si chcela), netancuje s tým, koho skutočne miluje. Je to poriadna dráma, však?

Spevák sa pýta: „Скажіть по чому кохання“ (Povedzte, koľko stojí láska?), aby si ju mohol kúpiť a už viac netrpieť. Alebo by si radšej nechal „просто відрізали пам'ять“ (jednoducho odrezať pamäť), lebo srdce „Це вам не камінь“ (To vám nie je kameň). Spomína na spoločné noci a jej modré oči, no uvedomuje si, že ho len klamala a „моє серце спопеляєш“ (moje srdce spaľuješ). Je to taká silná výpoveď o bolesti a sklamaní, že sa ti možno aj slza zaleskne v oku. A ten pocit, keď si uvedomíš, že „Я зараз сам на самоті, Шкода, що це не сон“ (Teraz som sám, škoda, že to nie je sen) – to je naozaj úderné.

Наодинці (Naodyntsi) (Yksin)
Наодинці я
Наодинці
Просто наодинці
Я виступаю по синці
Yksin minä
Yksin
Vain yksin
Esiinnyn mustelmilla

100лиця:n "Наодинці" (Yksin) on kappale, joka tuntuu todella henkilökohtaiselta ja rehelliseltä. Artisti kuvaa itseään usein yksin, esimerkiksi esiintymässä mustelmilla ("Я виступаю по синці" [Esiinnyn mustelmilla]) tai kitaran kanssa bussipysäkillä lumen sataessa ("Знову падає сніг A я з гітарой на зупинці" [Taas sataa lunta Ja minä kitaran kanssa pysäkillä]).

Kappaleessa on myös kontrastia hänen yksinäisyytensä ja sen välillä, että joku kuuntelee hänen musiikkiaan metrossa ("Ти десь там у метро Слухаєш моє музло" [Sinä olet jossain metrossa Kuuntelet mun musaa]). Hän muistelee menneitä ja sitä, miten asiat olivat alussa, ja vertaa nykyistä tilannettaan tosi-tv-ohjelmaan, jossa hän on sohvalla juomassa halpaa viiniä, kun toinen on ruudulla. Se on hauska ja samalla vähän surullinen kuvaus siitä, miten elämä voi viedä eri suuntiin!

Наодинці (Naodyntsi) (Singur)
Наодинці я
Наодинці
Просто наодинці
Я виступаю по синці
Eu singur
Singur
Pur și simplu singur
Eu cânt pe un vânăt

Piesa "Наодинці" (Naodyntsi) de 100лиця te poartă într-o atmosferă melancolică, dar plină de sinceritate. Artistul ne vorbește despre singurătate, chiar dacă știe că muzica lui ajunge la oameni. Îmi place cum descrie contrastul dintre el, cântând la chitară într-o stație de autobuz, în timp ce cineva îi ascultă muzica în metrou. E o imagine puternică a conexiunii invizibile dintre artist și public.

Versurile sunt pline de detalii cotidiene care fac piesa foarte reală: "Стакани немиті" (Pahare nespălate), "Світла знов нема" (Iar nu e lumină), "Тиждень не в онлайні" (O săptămână offline). El se simte singur, chiar dacă își amintește de o relație trecută, când "Ти стидалась / А я давав газ-газ" (Tu erai timidă / Iar eu îi dădeam gaz-gaz). E o piesă despre dor, despre amintiri și despre cum viața de artist poate fi uneori solitară, chiar și atunci când ești ascultat de mii de oameni. Finalul, cu referința la "Холостяк" (Burlacul) și el "вдома, на дивані / Допиваю дешевий шмурдяк" (acasă, pe canapea / Termin de băut un vin ieftin), e amuzant și trist în același timp.

Наодинці (Naodyntsi) (Alene)
Наодинці я
Наодинці
Просто наодинці
Я виступаю по синці
Jeg er alene
Alene
Bare alene
Jeg optræder med et blåt øje

Denne sang fra den ukrainske kunstner 100лиця handler om at være alene, men på en måde, der føles ret relaterbar og ægte. Han synger om at være "Наодинці я" [Jeg er alene] og optræde, mens den person, han tænker på, lytter til hans musik i metroen. Det er en følelse af adskillelse, hvor han er ude med sin guitar i sneen, og hun er et helt andet sted.

Der er en blanding af melankoli og hverdagsrealisme. Han nævner "Думки розмиті, Стакани немиті, Світла знов нема, Телеграм забитий" [Tanker er slørede, Glas er uvaskede, Der er ingen strøm igen, Telegram er fyldt op], hvilket giver et indblik i en kaotisk hverdag. Han savner hende og mindes deres første møde, hvor "Ти стидалась, А я давав газ-газ" [Du var genert, Og jeg gav den gas]. Sangen slutter med en sjov sammenligning: "Ти для мене космос, Я для тебе просто босяк" [Du er universet for mig, Jeg er bare en vagabond for dig], og de er som i et realityshow, hvor hun er på skærmen, og han er hjemme på sofaen med billig sprut. Det er en ærlig og lidt humoristisk skildring af ensomhed og længsel.

Наодинці (Naodyntsi) (Üksi)
Наодинці я
Наодинці
Просто наодинці
Я виступаю по синці
Ma olen üksi
Üksi
Lihtsalt üksi
Ma esinen sinikal

See lugu viib meid otse artisti mõttemaailma, kes tunneb end üsna üksikuna. Ta laulab: "Наодинці я / Наодинці / Просто наодинці" [Ma olen üksi / Üksi / Lihtsalt üksi]. Ta esineb, võib-olla isegi sinikaid saades, samal ajal kui tema mõtetes olev inimene kuulab tema muusikat kusagil metroos. See on selline mõtisklus elust, kus ta tunneb end tihti jalul kukkumas ja lund sadamas, samal ajal kui ta ise kitarriga bussipeatuses on.

Laulus on tunda ka igatsust ja nostalgiat. Ta meenutab lapsepõlve saginat ja esimest korda, mil nad koos olid, kui tüdruk häbenes ja tema "andis gaasi". Kuid praegu on reaalsus teine: "Ти для мене космос / Я для тебе просто босяк" [Sina oled minu jaoks kosmos / Mina olen sinu jaoks lihtsalt paljasjalgne]. Ta tunneb end nagu saates "Poissmees", kus tema on diivanil odavat jooki joomas, samal ajal kui teine on ekraanil. See on aus ja natuke kurb pilguheit üksindusele ja soovile olla kellegagi koos, isegi kui olud seda ei luba.

Наодинці (Naodyntsi) (Osamote)
Наодинці я
Наодинці
Просто наодинці
Я виступаю по синці
Sám som ja
Sám
Proste sám
Vystupujem s modrinou

Pieseň "Наодинці" (Sám) od 100лиця je taká úprimná výpoveď o pocite samoty, aj keď je človek obklopený svetom. Umelec sa ocitá "Наодинці" (sám) a vystupuje "по синці" (s modrinou), zatiaľ čo jeho láska je niekde v metre a počúva jeho hudbu. Je to taký kontrast medzi jeho realitou a jej.

Texty sú plné malých, každodenných detailov, ktoré podčiarkujú túto osamelosť: "Думки розмиті, стакани немиті" (Myšlienky rozmazané, poháre neumyté), "Світла знов нема, Телеграм забитий" (Zase nie je svetlo, Telegram je plný správ). Cíti sa "в оффлайні" (offline), zatiaľ čo by chcel byť s ňou. Spomína na ich začiatky, na to, ako sa hanbila a on "давав газ-газ" (pridal plyn). Je to taká melancholická, ale zároveň chytľavá pieseň o túžbe po spojení, keď sa cítiš ako "босяк" (bosák) a ona je pre teba "космос" (vesmír).

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Ukrainian with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.