Learn Turkish With ENES 61 with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

ENES 61
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Turkish with ENES 61's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Turkish!
Below are 23 song recommendations by ENES 61 to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Imza (Signature)
Kırık kalbimin imzasında sen var, yaralar
Olmuyor, bitmiyor bu dertler, kederler, acılar
Kırık kalbimin imzasında sen var, yaralar
Olmuyor, bitmiyor bu dertler, kederler, acılar
You are in the signature of my broken heart, wounds
It doesn't work, these troubles, sorrows, pains don't end
You are in the signature of my broken heart, wounds
It doesn't work, these troubles, sorrows, pains don't end

Ever felt a heartbreak so deep it's like someone signed their name on your heart? That's the powerful idea behind ENES 61's song "Imza," which means "Signature" in Turkish. The song is a raw and emotional expression of pain after a breakup. The singer feels that his ex-lover has left a permanent, painful mark on his broken heart, a signature that he can't erase.

Throughout the song, ENES 61 describes a world that has been destroyed by lies and false promises. He feels completely alone, overwhelmed by endless sorrow and troubles. He's haunted by his ex's last words and their eyes, feeling deceived and deeply wounded. It's a powerful song about the lasting pain of betrayal and the feeling of being left behind with wounds that just won't heal.

YAĞMURUN ALTINDA (POD DEŠTĚM)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Pod deštěm, kdybych plakal, kdo by rozuměl?
Rány bolí, tyhle lži mě zarmoutily
Bolesti v hlavě, lék máš u sebe
Nejsi vedle mě, lásko

Píseň „YAĞMURUN ALTINDA“ od ENES 61 je plná bolesti a osamělosti. Představ si, že stojíš sám v dešti a říkáš si: „Yağmurun altında, ağlasam kim anlar?“ [Pod deštěm, kdo by pochopil, kdybych plakal?]. Přesně tak se cítí vypravěč – jeho rány sice bolí („Sızlıyor yaralar“ [Rány bolí]), ale nikdo to nevidí. Lži mu ublížily a v hlavě má jen bolest („Kafamda ağrılar“ [Bolesti hlavy]).

Jeho lékem na všechno je ale někdo, kdo už s ním není. Zůstal úplně sám („Kaldım ben baş başa“ [Zůstal jsem sám]) a bojuje až do konce („Savaşıyorum sonuna kadar“ [Bojuji až do konce]). Pláč mu nepomáhá a roky bez té osoby jsou dlouhé a plné slz. Vzpomíná na společné chvíle a říká: „Işık oldun sen benim karanlık dünyama“ [Byl jsi světlem mého temného světa]. Touží po tom, aby ten člověk zůstal, protože ho nemůže zapomenout a hoří touhou. Zkrátka, je to píseň o hlubokém smutku a boji s osamělostí po ztrátě někoho velmi důležitého.

YAĞMURUN ALTINDA (ONDER DE REGEN)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Onder de regen, wie begrijpt het als ik huil?
De wonden doen pijn, deze leugens maakten me verdrietig
Pijn in mijn hoofd, de remedie is bij jou
Je bent niet aan mijn zijde, lief

In "YAĞMURUN ALTINDA" [Onder de regen] van ENES 61 voel je echt de pijn van eenzaamheid en verlies. De zanger vraagt zich af wie zijn tranen onder de regen zal begrijpen, terwijl zijn wonden zwellen door leugens. Hij heeft hoofdpijn, en het medicijn daarvoor is bij de persoon die er niet meer is. Hij is helemaal alleen gebleven.

De tekst "Savaşıyorum sonuna kadar / Yoksun sen yanımda yar" [Ik vecht tot het einde / Je bent er niet naast me, geliefde] laat zien dat hij blijft strijden, zelfs zonder zijn geliefde. Hij mist de herinneringen en beschrijft hoe de ander een licht was in zijn donkere wereld. Hij smeekt bijna: "Ne hallere düştüm dur gitme kalsana" [Kijk eens hoe ik ben geworden, stop, ga niet weg, blijf toch]. Het is een emotioneel nummer over het omgaan met verdriet en het verlangen naar iemand die er niet meer is.

Karlı Dağlar (Lumiset vuoret)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Lumiset vuoret, sydämeni palaa
Nämä valheet, sydämeni itkee
Olen katkera sinulle, mutta kaipasin sinua
Olet poissa. Mitä itkeminen auttaa?

Tässä kappaleessa ENES 61 laulaa särkyneestä sydämestä ja kaipauksesta. Hän kuvailee, kuinka "Karlı dağlar, gönlüm yanar" [Lumiset vuoret, sydämeni palaa] ja "Bu yalanlar, kalbim ağlar" [Nämä valheet, sydämeni itkee]. Artisti on pettynyt ja kaipaa toista ihmistä, mutta tämä ei ole paikalla, ja itkeminen tuntuu turhalta.

Laulaja odottaa puhelua, vaikka tietää, ettei se tule. Suru ja tuska eivät lopu, ja sydämen särky ei hellitä. Hän on uupunut yrittämisestä ja taistelemisesta, ja haavat eivät parane. Ilman toista hän tuntee palavan "alev alev alev" [liekeissä, liekeissä, liekeissä] ja on muuttunut tuhkaksi. Muistot ovat unohtumattomia, mutta itkemiseen on väsynyt. Voimat ovat loppuneet, ja mikään ei tunnu auttavan, vaikka hän kuinka yrittäisi saada toisen jäämään.

Karlı Dağlar (Montagne innevate)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Montagne innevate, il mio cuore brucia
Queste bugie, il mio cuore piange
Sono ferito da te, ma mi manchi
Non ci sei, a cosa serve piangere?

Preparati a un'immersione profonda nel cuore di chi soffre per amore con "Karlı Dağlar" di ENES 61. Questa canzone è un vero e proprio grido di dolore, dove l'artista ci porta in un viaggio attraverso la sua tristezza e il suo desiderio.

Immagina questo: le cime delle montagne sono coperte di neve, "Karlı dağlar", eppure il suo cuore brucia, "gönlüm yanar". È una contraddizione potente che ci fa capire subito l'intensità delle sue emozioni. Si sente ferito dalle bugie, "Bu yalanlar, kalbim ağlar" [Queste bugie, il mio cuore piange], e anche se è arrabbiato, "Kırgınım sana", non può fare a meno di sentire la mancanza della persona amata, "özledim ama". La domanda che ripete è straziante: "Ağlamak neye yarar?" [A cosa serve piangere?]. Aspetta una chiamata che sa non arriverà, "Telefonun başında bekliyom, Bekliyom, çalmayacak biliyom" [Aspetto al telefono, aspetto, so che non suonerà]. Le ferite non guariscono, "Geçmiyor yaralarda", e si sente bruciare, "Yanıyorum, alev alev alev" [Brucio, fiamma, fiamma, fiamma], ridotto in cenere. È una canzone che parla di un amore perduto e del dolore che non accenna a diminuire, nonostante tutti gli sforzi fatti per superarlo.

YAĞMURUN ALTINDA (SOUS LA PLUIE)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Sous la pluie, si je pleure, qui comprendra
Mes blessures me font mal, ces mensonges m'ont peiné
J'ai mal à la tête, tu as le remède
Tu n'es pas à mes côtés, mon amour

Prépare-toi à une immersion totale dans les émotions avec "YAĞMURUN ALTINDA" d'ENES 61 ! Ce morceau nous plonge dans la douleur d'un amour perdu, où la pluie devient la confidente silencieuse des larmes. Le chanteur se demande "Yağmurun altında, ağlasam kim anlar" [Sous la pluie, qui comprendrait si je pleurais ?], exprimant une solitude déchirante. Il parle de ses "sızlıyor yaralar" [blessures qui saignent] et de la façon dont les "yalanlar" [mensonges] l'ont blessé, montrant à quel point la trahison a laissé des marques profondes.

Le cœur du problème ? L'absence de l'être aimé. Il répète "Yoksun yanımda yar" [Tu n'es pas à mes côtés, mon amour] et "Kaldım ben baş başa" [Je suis resté seul], soulignant son désespoir. Il lutte, "Savaşıyorum sonuna kadar" [Je me bats jusqu'au bout], mais sans l'autre, tout semble vain. Les années passent "Sensiz geçen bu yıllar" [Ces années passées sans toi] et les larmes coulent "Damla damla akan yaşlar" [Des larmes qui coulent goutte à goutte]. C'est une chanson pleine de mélancolie, où l'artiste exprime son manque profond "Özlüyom seni" [Tu me manques] et sa souffrance, "Ölüyorum ağlamaktan" [Je meurs de pleurer]. Il se souvient des "anılar" [souvenirs] et de la lumière que l'autre a apportée à son "karanlık dünyama" [monde sombre]. C'est une véritable confession à cœur ouvert, pleine de tristesse et de regret.

Karlı Dağlar (Montanhas nevadas)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Montanhas nevadas, meu coração arde
Estas mentiras, meu coração chora
Estou magoado contigo, mas senti tua falta
Não estás aqui, de que adianta chorar?

Sabe aquela sensação de estar completamente arrasado por alguém que você ama, mas que não está mais ali? É exatamente isso que ENES 61 nos traz em "Karlı Dağlar"! A música começa com a imagem de "Karlı dağlar, gönlüm yanar" [Montanhas nevadas, meu coração queima], que já mostra a intensidade da dor. Ele fala sobre "Bu yalanlar, kalbim ağlar" [Essas mentiras, meu coração chora], e a gente sente a frustração e a tristeza de ser enganado.

O cantor está "Kırgınım sana, özledim ama / Yoksun Ağlamak neye yarar?" [Estou chateado com você, mas sinto sua falta / Você não está aqui, de que adianta chorar?]. Essa linha é tão real, né? A gente se pergunta qual o sentido de chorar se a pessoa não vai voltar. Ele até descreve a cena de esperar pelo telefone, sabendo que não vai tocar: "Telefonun başında bekliyom / Bekliyom, çalmayacak biliyom" [Estou esperando pelo telefone / Estou esperando, sei que não vai tocar]. É de partir o coração! A música é um grito de dor de alguém que tentou de tudo, mas não consegue superar a ausência e as feridas de um amor que se foi.

YAĞMURUN ALTINDA (UNTER DEM REGEN)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Wer versteht mich, wenn ich unter dem Regen weine?
Die Wunden schmerzen, diese Lügen haben mich traurig gemacht
Schmerzen in meinem Kopf, das Heilmittel hast du
Du bist nicht an meiner Seite, Schatz

In "YAĞMURUN ALTINDA" nimmt uns ENES 61 mit auf eine emotionale Reise durch Schmerz und Sehnsucht. Stell dir vor, du stehst im Regen und fragst dich: "Yağmurun altında, ağlasam kim anlar?" [Unter dem Regen, wer würde verstehen, wenn ich weine?]. Der Künstler drückt aus, wie sehr ihn Lügen verletzt haben und seine Wunden immer noch schmerzen: "Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar" [Die Wunden schmerzen, diese Lügen haben mich traurig gemacht]. Er fühlt sich allein, denn die Person, die er liebt, ist nicht bei ihm, obwohl sie der einzige Trost für seine Kopfschmerzen ist: "Kafamda ağrılar, ilacı sende var / Yoksun yanımda yar / Kaldım ben baş başa" [Ich habe Kopfschmerzen, du hast die Medizin dafür / Du bist nicht an meiner Seite, Geliebte/r / Ich bin allein geblieben].

ENES 61 kämpft weiter, auch wenn seine Geliebte nicht bei ihm ist und er sich fragt, was es bringt zu weinen: "Savaşıyorum sonuna kadar / Yoksun sen yanımda yar / Ağlasam ne fayda bana" [Ich kämpfe bis zum Ende / Du bist nicht an meiner Seite, Geliebte/r / Was nützt es mir zu weinen?]. Die Jahre vergehen ohne sie, und seine Tränen fließen unaufhörlich: "Sensiz geçen bu yıllar / Damla damla akan yaşlar" [Diese Jahre ohne dich / Tropfen für Tropfen fließende Tränen]. Er vermisst die Erinnerungen und beschreibt, wie diese Person ein Licht in seiner dunklen Welt war: "Işık oldun sen benim karanlık dünyama" [Du wurdest zum Licht in meiner dunklen Welt]. Trotz des Schmerzes kann er sie nicht vergessen und bleibt mit seinen Sorgen allein zurück: "Yanıyorum unutamam hala / Dertlerimle kaldım tek başıma" [Ich brenne, ich kann immer noch nicht vergessen / Ich bin mit meinen Sorgen allein geblieben]. Es ist ein wirklich herzzerreißender Song über Verlust und die Schwierigkeit, weiterzumachen.

YAĞMURUN ALTINDA (DEBAIXO DA CHUVA)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Debaixo da chuva, se eu chorar quem entenderia
As feridas doem, essas mentiras me entristeceram
Dores na minha cabeça, a cura está em você
Você não está ao meu lado, meu amor

Em "YAĞMURUN ALTINDA", ENES 61 nos leva para dentro de um coração partido, que busca consolo e cura. A letra fala sobre a dor de uma separação, onde o eu lírico se encontra sozinho, enfrentando suas mágoas e a falta da pessoa amada. Ele questiona: "Yağmurun altında, ağlasam kim anlar?" [Debaixo da chuva, quem entenderia se eu chorasse?], mostrando a solidão profunda que sente.

A música é um desabafo sincero sobre a luta para superar a ausência. As "yaralar" [feridas] que saram lentamente e as "ağrılar" [dores] na cabeça, para as quais só a pessoa amada tem o "ilacı" [remédio], ilustram a dependência emocional. É uma canção que expressa a dificuldade de seguir em frente, com o eu lírico dizendo: "Ölüyorum ağlamaktan" [Estou morrendo de tanto chorar] e "Yanıyorum unutamam hala" [Estou queimando, ainda não consigo esquecer]. É uma melodia para quem já sentiu a dor de um amor que se foi.

Karlı Dağlar (Snødekte fjell)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Snødekte fjell, mitt hjerte brenner
Disse løgnene, mitt hjerte gråter
Jeg er såret av deg, men jeg savnet deg
Du er borte. Hva hjelper det å gråte?

I «Karlı Dağlar» («Snødekte fjell») tar ENES 61 oss med inn i en verden av ubesvart kjærlighet og dyp sorg. Sangen handler om smerten ved å vente på en telefon som aldri ringer, og følelsen av å være knust av løgner. Artisten synger rett ut: «Telefonun başında bekliyom / Bekliyom, çalmayacak biliyom» («Jeg venter ved telefonen / Jeg venter, jeg vet den ikke vil ringe»). Det er en ærlig skildring av fortvilelse når man vet at håpet er forgjeves, men likevel klamrer seg fast.

Jeg synes det er så sterkt hvordan han beskriver den indre kampen: «Olmuyor, çabalardan bittim ben savaşmaktan / Geçmiyor yaralarda» («Det går ikke, jeg er utslitt av å prøve, av å kjempe / Sårene gror ikke»). Det er en følelse mange kan kjenne seg igjen i, den utmattelsen som kommer av å kjempe for noe som er tapt. Han er så oppriktig når han sier: «Yanıyorum, alev alev alev / Kül oldum, bittim ben bak» («Jeg brenner, flamme, flamme, flamme / Jeg er blitt til aske, jeg er ferdig, se»). Det er en intens måte å uttrykke hvor ødelagt han føler seg, og det er vanskelig å ikke bli berørt av det.

Karlı Dağlar (Снежные горы)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Снежные горы, моё сердце горит
Эта ложь, моё сердце плачет
Я обижен на тебя, но скучал
Тебя нет. Какой смысл плакать?

Приготовьтесь к песне, которая прямо в сердце! "Karlı Dağlar" от ENES 61 — это такая искренняя исповедь о разбитом сердце, что вы сразу почувствуете эту боль. Представьте себе: заснеженные горы, а внутри всё горит – именно так поёт ENES 61: "Karlı dağlar, gönlüm yanar" [Снежные горы, моё сердце горит].

Это песня о том, как тяжело отпускать прошлое, когда тебя предали. Герой песни ждёт звонка, хотя знает, что его не будет: "Bekliyom, çalmayacak biliyom" [Жду, знаю, что не позвонит]. Он устал от борьбы и боли, которая не проходит: "Olmuyor, çabalardan bittim ben savaşmaktan" [Не получается, я устал от попыток бороться]. Это очень личная история о том, как тяжело жить с воспоминаниями и как сильно хочется, чтобы любимый человек вернулся, но понимаешь, что это невозможно. От этих строк просто мурашки по коже!

Karlı Dağlar (Zasnežené hory)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Zasnežené hory, moje srdce horí
Tieto klamstvá, moje srdce plače
Urazený som na teba, ale chýbaš mi
Nie si tu. Načo je plač?

Pripravte sa na poriadnu dávku emócií s piesňou „Karlı Dağlar“ od ENES 61! Táto pieseň je ako otvorená kniha o zlomenom srdci a nekonečnej túžbe. Predstavte si, že čakáte pri telefóne, hoci viete, že nezazvoní – presne taký pocit beznádeje prežíva autor.

Texty sú plné smútku a sklamania. Opakujúce sa verše ako „Karlı dağlar, gönlüm yanar / Bu yalanlar, kalbim ağlar“ [Zasnežené hory, moje srdce horí / Tieto lži, moje srdce plače] naozaj vystihujú bolesť. Autor sa cíti zradený („Kırgınım sana“ [Som na teba nahnevaný]), no zároveň neskutočne túži po milovanej osobe („özledim ama / Yoksun“ [Chýbaš mi, ale / Nie si tu]). Je to boj, ktorý ho vyčerpáva, ako sám hovorí: „Olmuyor, çabalardan bittim ben savaşmaktan“ [Nejde to, som unavený z úsilia, z boja]. A tá predstava, že horí „alev alev alev“ [plameň, plameň, plameň] a stal sa z neho popol, je naozaj silná. Je to pieseň o tom, keď už nemáte silu ďalej bojovať a len sa pýtate, na čo je dobré plakať.

YAĞMURUN ALTINDA (AZ ESŐ ALATT)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Ki értené meg, ha sírnék az esőben?
Fájnak a sebek, elszomorítottak ezek a hazugságok
Fájdalmak a fejemben, a gyógyszere nálad van
Nem vagy mellettem, kedvesem

Ez a dal, az "YAĞMURUN ALTINDA" ENES 61-től, egy igazi szívfájdalom-himnusz, ami a magányról és a veszteségről szól. Képzeld el, ahogy az előadó a szakadó esőben áll, és azon gondolkodik, vajon "Yağmurun altında, ağlasam kim anlar?" [Ha a záporban sírok, ki értené meg?]. Ez a kép tökéletesen visszaadja azt az érzést, amikor az ember úgy érzi, senki sem látja a szenvedését.

A szöveg tele van fájdalommal és hiánnyal: "Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar" [Fájnak a sebek, bántottak a hazugságok], és "Yoksun yanımda yar, Kaldım ben baş başa" [Nem vagy mellettem, egyedül maradtam]. Azt is elmondja, hogy "Savaşıyorum sonuna kadar" [A végsőkig harcolok], de hiába, mert a szeretett személy nincs mellette. A dal egyértelműen arról szól, hogy mennyire nehéz valaki nélkül élni, aki "Işık oldun sen benim karanlık dünyama" [Fény voltál a sötét világomban]. Szóval, ha valaha is érezted már magad elveszettnek és egyedül, ez a dal pont neked szól!

Karlı Dağlar (Sneklædte bjerge)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Sneklædte bjerge, mit hjerte brænder
Disse løgne, mit hjerte græder
Jeg er såret af dig, men jeg savnede dig
Du er væk. Hvad nytter det at græde?

Denne sang, "Karlı Dağlar" af ENES 61, er en rigtig følelsesladet rejse ind i et knust hjerte. Forestil dig at sidde der, med sneklædte bjerge omkring dig, mens dit indre brænder af smerte – det er lige, hvad titlen og omkvædet beskriver: "Karlı dağlar, gönlüm yanar" [Sneklædte bjerge, mit hjerte brænder].

Sangen handler om den dybe sorg og skuffelse, man føler, når man er blevet løjet for, og hjertet græder: "Bu yalanlar, kalbim ağlar" [Disse løgne, mit hjerte græder]. Han er vred, men savner også den person, der ikke længere er der, og spørger sig selv, hvad det nytter at græde. Det er en følelse, mange nok kan genkende, når man venter ved telefonen, selvom man ved, den ikke ringer, og smerten bare ikke vil forsvinde. Han synger, at han er udmattet af at kæmpe og brænder op "alev alev alev" [flamme, flamme, flamme], og at han er blevet til aske. De uforglemmelige minder gør det bare sværere at komme videre, og han har ikke mere styrke tilbage. Det er en sang om ulykkelig kærlighed og den udmattelse, der følger med.

YAĞMURUN ALTINDA (PO LIETUMI)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Po lietumi, jei verkčiau, kas suprastų?
Žaizdos giliai skauda, šie melai nuliūdino
Galvoje skausmai, vaistas pas tave
Tavęs nėra šalia, meile

Pasiruoškite pasinerti į nuoširdų ir jausmingą ENES 61 pasaulį su daina „YAĞMURUN ALTINDA“! Ši daina – tai tikras emocijų sūkurys, kuriame atlikėjas dalijasi savo skausmu ir ilgesiu. Įsivaizduokite: lyja lietus, o po juo stovi žmogus, kurio širdį drasko išdavystės ir vienatvė. Jis klausia: „Yağmurun altında, ağlasam kim anlar?“ (Kas supras, jei verksiu po lietumi?).

Klausydami dainos, pajusite, kaip sielvartas persmelkia kiekvieną eilutę. Dainininkas kalba apie „sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar“ (žaizdos giliai sūruoja, šie melai nuliūdino) ir „kafamda ağrılar, ilacı sende var“ (galvoje skausmai, vaistai yra tavyje). Tai pasakojimas apie kovą su vienatve ir praradimu, kai mylimo žmogaus nėra šalia. Jis ilgisi prisiminimų ir to, kaip mylimasis buvo „ışık oldun sen benim karanlık dünyama“ (tu buvai šviesa mano tamsiame pasaulyje). Nepaisant skausmo, jis kovoja iki galo, nors ir jaučiasi paliktas vienas su savo bėdomis. Argi ne nuostabu, kaip muzika gali perteikti tokias gilias emocijas?

YAĞMURUN ALTINDA (UNDER REGNET)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Under regnet, hvem forstår om jeg gråter?
Sårene verker, disse løgnene såret meg
Hodepine, kuren er hos deg
Du er ikke ved min side, kjære

I "YAĞMURUN ALTINDA" tar ENES 61 oss med inn i en verden av dyp sorg og ensomhet. Artisten lurer på hvem som ville forstå smerten hans hvis han gråt under regnet: "Yağmurun altında, ağlasam kim anlar" [Under regnet, hvem ville forstå hvis jeg gråt?]. Han synger om sårene som svir og løgnene som har såret ham, og hvordan han er alene med sine problemer: "Kaldım ben baş başa" [Jeg ble alene].

Sangteksten forteller om en kamp til siste slutt, selv uten den han elsker ved sin side. Han savner minnene og personen som var et lys i hans mørke verden. Tross smerten og tårene som faller dråpe for dråpe, klarer han ikke å glemme: "Yanıyorum unutamam hala" [Jeg brenner, jeg kan fortsatt ikke glemme]. Det er en ærlig og sårbar skildring av hjertesorg og lengsel.

Karlı Dağlar (Zasněžené hory)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Sněžné hory, mé srdce hoří
Tyto lži, mé srdce pláče
Jsem na tebe naštvaný/á, ale stýská se mi
Nejsi tu. K čemu je plakat?

Písnička „Karlı Dağlar“ od ENES 61 je plná bolesti a zklamání z lásky. Je to taková ta píseň, kdy se cítíš úplně na dně a nevíš, co dál. Zpěvák tu opakuje, jak ho bolí srdce z lží a jak mu chybí milovaná osoba. Všimni si, jak se opakuje refrén „Karlı dağlar, gönlüm yanar / Bu yalanlar, kalbim ağlar / Kırgınım sana, özledim ama / Yoksun Ağlamak neye yarar?“ [Zasněžené hory, mé srdce hoří / Tyto lži, mé srdce pláče / Jsem na tebe naštvaný, ale chybíš mi / Nejsi tu, k čemu je pláč?]. To jen podtrhuje tu nekonečnou smyčku smutku.

Text je plný zoufalství, kdy zpěvák čeká u telefonu, i když ví, že nezazvoní: „Telefonun başında bekliyom / Bekliyom, çalmayacak biliyom“ [Čekám u telefonu / Čekám, vím, že nezazvoní]. Cítí se unavený z boje a snažení, protože nic nepomáhá. Je to takový ten pocit, kdy jsi vyhořelý a už nemáš sílu. „Yanıyorum, alev alev alev / Kül oldum, bittim ben bak“ [Hořím, plameny, plameny, plameny / Stal jsem se popelem, jsem hotový, podívej] – to je tak silné vyjádření zmaru, co říkáš? Je to píseň o tom, jak se vyrovnat s tím, že láska odešla a zanechala jen bolest a prázdnotu.

Karlı Dağlar (Snowy Mountains)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Snowy mountains, my heart burns
These lies, my heart cries
I'm upset with you, I miss you but
What is the use of crying?

Ever felt hot with anger but cold with loneliness at the same time? That's the feeling German artist ENES 61 captures in his song 'Karlı Dağlar,' which means 'Snowy Mountains.' The song is a powerful story of heartbreak, where the singer's heart is 'burning' with pain and sorrow, a total opposite of the cold, snowy mountains he sings about. He's trapped between two strong feelings: he's resentful and hurt by lies, but he also can't stop missing the person who is gone.

The singer paints a vivid picture of his despair. He waits by the phone, knowing it won't ring, and feels completely exhausted from fighting his sadness. He describes his pain as a fire that has turned him to 'ash,' leaving him with no strength left to go on. It's a raw and emotional song about the struggle of dealing with a broken heart when the memories are unforgettable but the future feels empty.

YAĞMURUN ALTINDA (Sotto la pioggia)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Sotto la pioggia, se piangessi chi capirebbe
Le ferite bruciano, queste bugie mi hanno rattristato
Ho dolori alla testa, la cura è con te
Non ci sei al mio fianco, amore

Preparati a immergerti in un'atmosfera malinconica ma profondamente sentita con "YAĞMURUN ALTINDA" di ENES 61. Questa canzone ci porta nel cuore di un dolore solitario, dove il protagonista si chiede: "Yağmurun altında, ağlasam kim anlar?" [Sotto la pioggia, se piangessi chi capirebbe?]. È una domanda che risuona con chiunque abbia mai provato a nascondere le proprie lacrime, sperando che la pioggia le confonda con le proprie.

Il testo ci parla di ferite che bruciano ("Sızlıyor yaralar" [Le ferite bruciano]), di delusioni causate da bugie ("üzdü bu yalanlar" [queste bugie mi hanno rattristato]), e di un mal di testa persistente il cui unico rimedio sembra essere la persona amata, che però non c'è più. Il cantante si ritrova solo ("Kaldım ben baş başa" [Sono rimasto solo]), lottando fino alla fine ("Savaşıyorum sonuna kadar" [Lotto fino alla fine]), ma senza la persona amata al suo fianco. Le lacrime scorrono come gocce di pioggia ("Damla damla akan yaşlar" [Lacrime che scorrono goccia a goccia]), e il desiderio per i ricordi passati è palpabile: "Özledim anılar" [Mi mancano i ricordi]. È una canzone che esprime la difficoltà di andare avanti quando la luce della propria vita è scomparsa, lasciando solo il ricordo e il dolore.

Karlı Dağlar (Сніжні гори)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Сніжні гори, моє серце горить
Ці брехні, моє серце плаче
Я ображений на тебе, але сумував
Тебе немає. Яка користь від плачу?

Привіт! Ця пісня ENES 61, "Karlı Dağlar", просто розбиває серце. Вона про біль від нерозділеного кохання та гіркоту розлуки. Уявляєш, як це, коли твоє серце горить, а навколо – "Karlı dağlar" (засніжені гори)?

Виконавець розповідає про те, як його серце страждає від "yalanlar" (брехні), і він відчуває себе "kırgınım sana" (ображеним на тебе). Він сумує, "özledim ama" (я сумував, але) коханої немає поруч, і він задається питанням: "Ağlamak neye yarar?" (Яка користь від плачу?). Він чекає на дзвінок, хоча знає, що телефон не задзвонить: "Bekliyom, çalmayacak biliyom" (Я чекаю, знаю, що не задзвонить). Це так сумно, що біль не вщухає, і він відчуває, що вигорів дотла, "kül oldum, bittim ben bak" (я став попелом, я закінчився, подивись). Він втомився від сліз, але спогади залишаються. Це дуже емоційна пісня про те, як важко відпустити того, кого любиш, навіть коли всі спроби марні.

YAĞMURUN ALTINDA (ПОД ДЪЖДА)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Под дъжда, ако плача, кой ще разбере?
Раните болят, тези лъжи ме натъжиха
Болки в главата ми, лекът е в теб
Нямаш те до мен, любима

Приготви се за една емоционална изповед под дъжда! В песента си "YAĞMURUN ALTINDA" ENES 61 ни потапя в света на един човек, който страда от разбито сърце и самота. Представи си го да стои сам, докато вали, и да се пита: "Yağmurun altında, ağlasam kim anlar?" [Под дъжда, ако плача, кой ще разбере?].

Лирическият герой е измъчван от болка и лъжи, които са оставили дълбоки рани: "Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar" [Раните болят, тези лъжи нараниха]. Той отчаяно търси утеха и лекарство за главоболието си, но осъзнава, че единственото спасение е човекът, който вече не е до него: "Kafamda ağrılar, ilacı sende var / Yoksun yanımda yar" [Главата ме боли, лекарството е в теб / Ти не си до мен, любима]. Въпреки болката, той е решен да се бори докрай, макар и сам, с надеждата да преодолее тази мъка. Това е песен за дълбоката тъга и копнеж по изгубената любов.

YAĞMURUN ALTINDA (BAJO LA LLUVIA)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Bajo la lluvia, ¿quién entendería si lloro?
Las heridas duelen, estas mentiras me entristecieron
Dolores en mi cabeza, tú tienes la cura
No estás a mi lado, amor

¡Prepárate para sentir! "YAĞMURUN ALTINDA" de ENES 61 es una canción que te sumerge en la melancolía y el desamor. Imagina estar bajo la lluvia, con el corazón roto, preguntándote "Yağmurun altında, ağlasam kim anlar" [Bajo la lluvia, ¿quién entendería si lloro?]. El artista nos cuenta sobre el dolor de las heridas y las mentiras que le han causado sufrimiento: "Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar" [Las heridas duelen, estas mentiras me entristecieron].

La canción expresa una profunda soledad y la desesperada necesidad de la persona amada. Él siente que el remedio para su dolor de cabeza está en esa persona: "Kafamda ağrılar, ilacı sende var" [Tengo dolores de cabeza, el remedio está en ti]. A pesar de luchar hasta el final, la ausencia de su amor lo deja solo, preguntándose qué sentido tiene llorar. Es un lamento por los años que pasan sin esa persona y las lágrimas que caen, mientras él sigue intentando superar la partida. ¡Es una canción que te tocará el alma!

YAĞMURUN ALTINDA (ПОД ДОЖДЕМ)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Под дождем, если я заплачу, кто поймет?
Раны ноют, эти лжи огорчили
Боли в моей голове, лекарство у тебя
Тебя нет рядом со мной, любимая

Приготовьтесь к дождливому, меланхоличному путешествию с ENES 61 и его песней «YAĞMURUN ALTINDA»! Эта песня погружает нас в мир глубокой печали и одиночества. Наш герой задается вопросом: «Yağmurun altında, ağlasam kim anlar?» [Под дождем, кто поймет, если я заплачу?]. Он чувствует, как его раны ноют, а ложь причиняет боль, и кажется, что лекарство от всех его страданий находится у кого-то другого, но этого человека нет рядом.

Он борется до конца, но в одиночестве: «Savaşıyorum sonuna kadar / Yoksun sen yanımda yar» [Я борюсь до конца / Тебя нет рядом со мной, любовь моя]. Годы проходят без любимого человека, и слезы текут, как капли дождя. Он признается: «Ölüyorum ağlamaktan» [Я умираю от плача] и «Işık oldun sen benim karanlık dünyama» [Ты был светом в моем темном мире]. Это очень личная и эмоциональная песня о тоске, боли разлуки и попытке справиться с этим в одиночку.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Turkish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.