Learn Turkish With ENES 61 with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

ENES 61
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Turkish with ENES 61's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Turkish!
Below are 23 song recommendations by ENES 61 to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
YAĞMURUN ALTINDA (SUB PLOAIE)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Sub ploaie, dacă plâng cine ar înțelege
Rănile mă dor, m-au întristat aceste minciuni
Dureri în cap, leacul e la tine
Nu ești lângă mine, iubito

Te-ai simțit vreodată atât de copleșit de tristețe încât ai vrea să plângi în ploaie, sperând că nimeni nu te va vedea? Exact asta simte ENES 61 în „YAĞMURUN ALTINDA” (Sub ploaie). Melodia vorbește despre durerea profundă a despărțirii și despre cum rănile sufletului dor din cauza minciunilor. Artistul se simte singur, cu o durere de cap constantă, iar singurul „medicament” pentru suferința lui este persoana iubită care acum lipsește.

E o luptă continuă pentru el, chiar dacă știe că persoana iubită nu mai e lângă el. Se întreabă la ce bun să plângă, când nimic nu se schimbă. Anii trec fără ea, iar lacrimile curg șiroaie. Îi e dor de amintiri și recunoaște că ea a fost lumina în lumea lui întunecată. Acum, singur cu necazurile lui, se simte ars de dor și nu poate uita. E o piesă sinceră despre dor, suferință și singurătate, perfectă pentru momentele în care simți că doar ploaia îți poate înțelege lacrimile.

Karlı Dağlar (Χιονισμένα Βουνά)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Χιονισμένα βουνά, η καρδιά μου καίγεται
Αυτά τα ψέματα, η καρδιά μου κλαίει
Είμαι πληγωμένος από σένα, αλλά μου έλειψες
Δεν είσαι εδώ, τι ωφελεί το κλάμα

Το "Karlı Dağlar" του ENES 61 είναι ένα τραγούδι που σε πιάνει από την καρδιά! Ο καλλιτέχνης εκφράζει μια βαθιά θλίψη και απογοήτευση για μια χαμένη αγάπη. Νιώθει ότι η καρδιά του "καίγεται" σαν τα "χιονισμένα βουνά" ("Karlı dağlar, gönlüm yanar") και πονάει από τα ψέματα ("Bu yalanlar, kalbim ağlar").

Είναι φανερό ότι του λείπει πολύ το άτομο αυτό, παρόλο που είναι πληγωμένος ("Kırgınım sana, özledim ama"). Περιμένει μάταια το τηλέφωνο να χτυπήσει, γνωρίζοντας ότι δεν θα γίνει ("Telefonun başında bekliyom, Bekliyom, çalmayacak biliyom"). Η θλίψη και ο πόνος δεν τελειώνουν, και νιώθει ότι έχει εξαντληθεί από τις προσπάθειες να σώσει τη σχέση. Οι αναμνήσεις είναι αξέχαστες, αλλά έχει κουραστεί να κλαίει. Νιώθει να καίγεται "φλόγα με φλόγα" ("Yanıyorum, alev alev alev") και έχει γίνει στάχτη. Δεν του έχει μείνει δύναμη να αντέξει άλλο.

Karlı Dağlar (Montagne Innevate)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Montagne innevate, il mio cuore brucia
Queste bugie, il mio cuore piange
Sono ferito da te, ma mi manchi
Non ci sei, a cosa serve piangere?

Preparati a un'immersione profonda nel cuore di chi soffre per amore con "Karlı Dağlar" di ENES 61. Questa canzone è un vero e proprio grido di dolore, dove l'artista ci porta in un viaggio attraverso la sua tristezza e il suo desiderio.

Immagina questo: le cime delle montagne sono coperte di neve, "Karlı dağlar", eppure il suo cuore brucia, "gönlüm yanar". È una contraddizione potente che ci fa capire subito l'intensità delle sue emozioni. Si sente ferito dalle bugie, "Bu yalanlar, kalbim ağlar" [Queste bugie, il mio cuore piange], e anche se è arrabbiato, "Kırgınım sana", non può fare a meno di sentire la mancanza della persona amata, "özledim ama". La domanda che ripete è straziante: "Ağlamak neye yarar?" [A cosa serve piangere?]. Aspetta una chiamata che sa non arriverà, "Telefonun başında bekliyom, Bekliyom, çalmayacak biliyom" [Aspetto al telefono, aspetto, so che non suonerà]. Le ferite non guariscono, "Geçmiyor yaralarda", e si sente bruciare, "Yanıyorum, alev alev alev" [Brucio, fiamma, fiamma, fiamma], ridotto in cenere. È una canzone che parla di un amore perduto e del dolore che non accenna a diminuire, nonostante tutti gli sforzi fatti per superarlo.

Karlı Dağlar (Zasnežené hory)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Zasnežené hory, moje srdce horí
Tieto klamstvá, moje srdce plače
Urazený som na teba, ale chýbaš mi
Nie si tu. Načo je plač?

Pripravte sa na poriadnu dávku emócií s piesňou „Karlı Dağlar“ od ENES 61! Táto pieseň je ako otvorená kniha o zlomenom srdci a nekonečnej túžbe. Predstavte si, že čakáte pri telefóne, hoci viete, že nezazvoní – presne taký pocit beznádeje prežíva autor.

Texty sú plné smútku a sklamania. Opakujúce sa verše ako „Karlı dağlar, gönlüm yanar / Bu yalanlar, kalbim ağlar“ [Zasnežené hory, moje srdce horí / Tieto lži, moje srdce plače] naozaj vystihujú bolesť. Autor sa cíti zradený („Kırgınım sana“ [Som na teba nahnevaný]), no zároveň neskutočne túži po milovanej osobe („özledim ama / Yoksun“ [Chýbaš mi, ale / Nie si tu]). Je to boj, ktorý ho vyčerpáva, ako sám hovorí: „Olmuyor, çabalardan bittim ben savaşmaktan“ [Nejde to, som unavený z úsilia, z boja]. A tá predstava, že horí „alev alev alev“ [plameň, plameň, plameň] a stal sa z neho popol, je naozaj silná. Je to pieseň o tom, keď už nemáte silu ďalej bojovať a len sa pýtate, na čo je dobré plakať.

YAĞMURUN ALTINDA (DEBAIXO DA CHUVA)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Debaixo da chuva, se eu chorar quem entenderia
As feridas doem, essas mentiras me entristeceram
Dores na minha cabeça, a cura está em você
Você não está ao meu lado, meu amor

Em "YAĞMURUN ALTINDA", ENES 61 nos leva para dentro de um coração partido, que busca consolo e cura. A letra fala sobre a dor de uma separação, onde o eu lírico se encontra sozinho, enfrentando suas mágoas e a falta da pessoa amada. Ele questiona: "Yağmurun altında, ağlasam kim anlar?" [Debaixo da chuva, quem entenderia se eu chorasse?], mostrando a solidão profunda que sente.

A música é um desabafo sincero sobre a luta para superar a ausência. As "yaralar" [feridas] que saram lentamente e as "ağrılar" [dores] na cabeça, para as quais só a pessoa amada tem o "ilacı" [remédio], ilustram a dependência emocional. É uma canção que expressa a dificuldade de seguir em frente, com o eu lírico dizendo: "Ölüyorum ağlamaktan" [Estou morrendo de tanto chorar] e "Yanıyorum unutamam hala" [Estou queimando, ainda não consigo esquecer]. É uma melodia para quem já sentiu a dor de um amor que se foi.

Karlı Dağlar (Havas Hegyek)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Havas hegyek, a szívem ég
Ezek a hazugságok, a szívem sír
Haragszom rád, de hiányzol
Nincs itt vagy. Minek sírni?

Készülj fel egy igazi szívfájdító utazásra ENES 61 „Karlı Dağlar” című dalával! Ez a szám egy szakítás utáni fájdalomról és a vágyakozásról szól, ami mindannyiunkat megérinthet.

A dalban a hófedte hegyek („Karlı dağlar”) a szív fájdalmát jelképezik, ami ég („gönlüm yanar”). A hazugságok („Bu yalanlar”) miatt a szív sír („kalbim ağlar”). A dalszöveg tele van elkeseredéssel és csalódottsággal: „Kırgınım sana, özledim ama / Yoksun Ağlamak neye yarar?” [Megbántottál, hiányzol, de nem vagy itt. Mire jó a sírás?]. A telefon melletti várakozás, tudva, hogy nem fog csörögni, iszonyatosan ismerős érzés lehet: „Telefonun başında bekliyom / Bekliyom, çalmayacak biliyom” [A telefon mellett várok, várok, tudom, hogy nem fog csörögni]. A dalszöveg azt is kifejezi, hogy a próbálkozások hiábavalóak: „Olmuyor, çabalardan bittim ben savaşmaktan” [Nem megy, belefáradtam a próbálkozásokba, a harcba]. A szerelem okozta sebek nem gyógyulnak, és az énekes úgy érzi, lángokban áll: „Yanıyorum, alev alev alev / Kül oldum, bittim ben bak” [Égek, lángokban állok, hamuvá lettem, végeztem, nézd]. Végül pedig a reménytelenség: „Dayanacak gücüm kalmadı yar / Ne yapsam, ne etsem hadi kal” [Nem maradt erőm, kedvesem, mit tehetnék, mit csinálhatnék, maradj]. Ez a dal egy igazi érzelmi hullámvasút, ami tökéletesen bemutatja, milyen érzés, amikor valaki hiányzik, és nem tudsz mit tenni ellene.

YAĞMURUN ALTINDA (Under regnen)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Under regnen, hvem forstår, hvis jeg græder?
Sårene svier, disse løgne gjorde mig ked af det
Smerter i mit hoved, kuren er hos dig
Du er her ikke ved min side, skat

Forestil dig at stå alene i regnen, mens tårerne blander sig med dråberne, og ingen rigtig forstår, hvor ondt det gør. Det er præcis den følelse, ENES 61 formidler i sin sang "YAĞMURUN ALTINDA". Han synger om, hvordan sårene stadig svider, og hvordan løgne har såret ham dybt. Han har ondt i hovedet, og den eneste medicin, der kan hjælpe, er den person, han savner så meget. Men den person er der ikke, og han er efterladt helt alene.

Sangen handler om at kæmpe til det sidste, selvom den, man elsker, ikke er der. Han spørger: "Ağlasam ne fayda bana" [Hvad nytter det mig at græde?], men det er tydeligt, at tårerne strømmer. Han savner minderne og beskriver, hvordan den anden person var et lys i hans mørke verden. Han beder: "dur gitme kalsana" [bliv, gå ikke], for han brænder stadig af længsel og kan ikke glemme. Det er en sang om dyb smerte, ensomhed og den desperate længsel efter en tabt kærlighed.

YAĞMURUN ALTINDA (Sous la pluie)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Sous la pluie, si je pleure, qui comprendra
Mes blessures me font mal, ces mensonges m'ont peiné
J'ai mal à la tête, tu as le remède
Tu n'es pas à mes côtés, mon amour

Prépare-toi à une immersion totale dans les émotions avec "YAĞMURUN ALTINDA" d'ENES 61 ! Ce morceau nous plonge dans la douleur d'un amour perdu, où la pluie devient la confidente silencieuse des larmes. Le chanteur se demande "Yağmurun altında, ağlasam kim anlar" [Sous la pluie, qui comprendrait si je pleurais ?], exprimant une solitude déchirante. Il parle de ses "sızlıyor yaralar" [blessures qui saignent] et de la façon dont les "yalanlar" [mensonges] l'ont blessé, montrant à quel point la trahison a laissé des marques profondes.

Le cœur du problème ? L'absence de l'être aimé. Il répète "Yoksun yanımda yar" [Tu n'es pas à mes côtés, mon amour] et "Kaldım ben baş başa" [Je suis resté seul], soulignant son désespoir. Il lutte, "Savaşıyorum sonuna kadar" [Je me bats jusqu'au bout], mais sans l'autre, tout semble vain. Les années passent "Sensiz geçen bu yıllar" [Ces années passées sans toi] et les larmes coulent "Damla damla akan yaşlar" [Des larmes qui coulent goutte à goutte]. C'est une chanson pleine de mélancolie, où l'artiste exprime son manque profond "Özlüyom seni" [Tu me manques] et sa souffrance, "Ölüyorum ağlamaktan" [Je meurs de pleurer]. Il se souvient des "anılar" [souvenirs] et de la lumière que l'autre a apportée à son "karanlık dünyama" [monde sombre]. C'est une véritable confession à cœur ouvert, pleine de tristesse et de regret.

YAĞMURUN ALTINDA (ПІД ДОЩЕМ)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Під дощем, якщо я плачу, хто зрозуміє?
Рани болять, ці брехні засмутили
У моїй голові болі, ліки в тобі
Тебе немає поруч, кохана

Привіт! Ця пісня ENES 61, "YAĞMURUN ALTINDA" [Під дощем], справді чіпляє за живе. Вона про біль і самотність, коли здається, що ніхто не розуміє твоїх страждань. Уяви собі: ти стоїш під дощем, і сльози змішуються з краплями, тож ніхто й не помітить, що ти плачеш. Це саме те відчуття, яке передає артист, співаючи: "Yağmurun altında, ağlasam kim anlar" [Під дощем, якщо я плачу, хто зрозуміє?].

Він розповідає про рани, що болять, і про біль від брехні: "Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar" [Рани болять, ця брехня засмутила]. А ще про головний біль, ліки від якого, здається, є лише в коханої людини, якої немає поруч. Він каже: "Kafamda ağrılar, ilacı sende var / Yoksun yanımda yar / Kaldım ben baş başa" [У моїй голові біль, ліки є в тобі / Тебе немає поруч, кохана / Я залишився сам]. Це дуже сумна пісня про те, як важко боротися наодинці, коли ти сумуєш за спогадами і за світлом, яке хтось приніс у твоє життя.

Karlı Dağlar (Lumiset vuoret)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Lumiset vuoret, sydämeni palaa
Nämä valheet, sydämeni itkee
Olen katkera sinulle, mutta kaipasin sinua
Olet poissa. Mitä itkeminen auttaa?

Tässä kappaleessa ENES 61 laulaa särkyneestä sydämestä ja kaipauksesta. Hän kuvailee, kuinka "Karlı dağlar, gönlüm yanar" [Lumiset vuoret, sydämeni palaa] ja "Bu yalanlar, kalbim ağlar" [Nämä valheet, sydämeni itkee]. Artisti on pettynyt ja kaipaa toista ihmistä, mutta tämä ei ole paikalla, ja itkeminen tuntuu turhalta.

Laulaja odottaa puhelua, vaikka tietää, ettei se tule. Suru ja tuska eivät lopu, ja sydämen särky ei hellitä. Hän on uupunut yrittämisestä ja taistelemisesta, ja haavat eivät parane. Ilman toista hän tuntee palavan "alev alev alev" [liekeissä, liekeissä, liekeissä] ja on muuttunut tuhkaksi. Muistot ovat unohtumattomia, mutta itkemiseen on väsynyt. Voimat ovat loppuneet, ja mikään ei tunnu auttavan, vaikka hän kuinka yrittäisi saada toisen jäämään.

Karlı Dağlar (Zasnežene gore)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Snežne gore, moje srce gori
Te laži, moje srce joka
Zamerim ti, a pogrešam te
Ni te. Kaj pomaga jokanje?

Pripravite se na pesem, ki vas bo popeljala v globine zlomljenega srca! ENES 61 v »Karlı Dağlar« [Zasnežene gore] izliva svojo dušo in opisuje bolečino, ki jo čuti po razhodu. Že takoj na začetku nas udari z verzom »Karlı dağlar, gönlüm yanar« [Zasnežene gore, moje srce gori], kar takoj postavi ton pesmi. Te zasnežene gore so močna metafora za mraz in osamljenost, ki ju čuti, medtem ko njegovo srce gori od žalosti.

Skozi pesem se ponavljajo občutki razočaranja in hrepenenja. Pove nam, da je »Kırgınım sana, özledim ama / Yoksun Ağlamak neye yarar?« [Jezen sem nate, pogrešam te, ampak / Te ni. Kaj pomaga jokanje?]. To je tako resnično, kajne? Čaka na telefon, ve, da ne bo zazvonil, in ta bolečina preprosto ne izgine. »Yanıyorum, alev alev alev / Kül oldum, bittim ben bak« [Gorim, plamen, plamen, plamen / Postal sem pepel, konec je z mano, poglej] – te besede resnično pokažejo, kako se počuti popolnoma uničenega. Kljub vsemu trudu, da bi prebolel, se zdi, da je ujet v krogu žalosti in spominov. Pesem je resnično surova in iskrena, kar je super za učenje novih besed in izrazov, povezanih s čustvi!

Karlı Dağlar (Снежные горы)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Снежные горы, моё сердце горит
Эта ложь, моё сердце плачет
Я обижен на тебя, но скучал
Тебя нет. Какой смысл плакать?

Приготовьтесь к песне, которая прямо в сердце! "Karlı Dağlar" от ENES 61 — это такая искренняя исповедь о разбитом сердце, что вы сразу почувствуете эту боль. Представьте себе: заснеженные горы, а внутри всё горит – именно так поёт ENES 61: "Karlı dağlar, gönlüm yanar" [Снежные горы, моё сердце горит].

Это песня о том, как тяжело отпускать прошлое, когда тебя предали. Герой песни ждёт звонка, хотя знает, что его не будет: "Bekliyom, çalmayacak biliyom" [Жду, знаю, что не позвонит]. Он устал от борьбы и боли, которая не проходит: "Olmuyor, çabalardan bittim ben savaşmaktan" [Не получается, я устал от попыток бороться]. Это очень личная история о том, как тяжело жить с воспоминаниями и как сильно хочется, чтобы любимый человек вернулся, но понимаешь, что это невозможно. От этих строк просто мурашки по коже!

Karlı Dağlar (Сніжні гори)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Сніжні гори, моє серце горить
Ці брехні, моє серце плаче
Я ображений на тебе, але сумував
Тебе немає. Яка користь від плачу?

Привіт! Ця пісня ENES 61, "Karlı Dağlar", просто розбиває серце. Вона про біль від нерозділеного кохання та гіркоту розлуки. Уявляєш, як це, коли твоє серце горить, а навколо – "Karlı dağlar" (засніжені гори)?

Виконавець розповідає про те, як його серце страждає від "yalanlar" (брехні), і він відчуває себе "kırgınım sana" (ображеним на тебе). Він сумує, "özledim ama" (я сумував, але) коханої немає поруч, і він задається питанням: "Ağlamak neye yarar?" (Яка користь від плачу?). Він чекає на дзвінок, хоча знає, що телефон не задзвонить: "Bekliyom, çalmayacak biliyom" (Я чекаю, знаю, що не задзвонить). Це так сумно, що біль не вщухає, і він відчуває, що вигорів дотла, "kül oldum, bittim ben bak" (я став попелом, я закінчився, подивись). Він втомився від сліз, але спогади залишаються. Це дуже емоційна пісня про те, як важко відпустити того, кого любиш, навіть коли всі спроби марні.

YAĞMURUN ALTINDA (Κάτω από τη βροχή)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Κάτω απ' τη βροχή, αν κλάψω ποιος θα καταλάβει
Πονούν οι πληγές, με λύπησαν αυτά τα ψέματα
Πόνοι στο κεφάλι μου, το φάρμακο είναι σε σένα
Δεν είσαι δίπλα μου, αγάπη μου

Στο τραγούδι "YAĞMURUN ALTINDA" του ENES 61, βυθιζόμαστε στην ψυχή ενός ανθρώπου που υποφέρει από την απουσία του αγαπημένου του. Είναι μια κραυγή πόνου, όπου ο καλλιτέχνης αναρωτιέται: "Yağmurun altında, ağlasam kim anlar;" [Κάτω απ' τη βροχή, αν κλάψω, ποιος θα καταλάβει;]. Νιώθει μόνος με τις πληγές του που πονούν, πληγές που άφησαν πίσω τους ψέματα, και με έναν πονοκέφαλο που μόνο ο αγαπημένος του μπορεί να γιατρέψει.

Ο ENES 61 περιγράφει έναν αγώνα μέχρι τέλους, παρόλο που ο αγαπημένος του δεν είναι πια δίπλα του. Αναρωτιέται: "Ağlasam ne fayda bana;" [Τι όφελος έχω αν κλάψω;] και εκφράζει την επιθυμία του να επιστρέψει ο άλλος. Τα χρόνια περνούν χωρίς αυτόν, και τα δάκρυα κυλούν σαν σταγόνες. Παρά την προσπάθειά του, νιώθει χαμένος, καθώς ο αγαπημένος του έφυγε. Θυμάται τις αναμνήσεις τους και παραδέχεται: "Işık oldun sen benim karanlık dünyama" [Έγινες φως στον σκοτεινό μου κόσμο]. Είναι μια ειλικρινής εξομολόγηση για τον πόνο της απώλειας και τη δυσκολία να ξεχάσει.

YAĞMURUN ALTINDA (Onder de regen)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Onder de regen, wie begrijpt het als ik huil?
De wonden doen pijn, deze leugens maakten me verdrietig
Pijn in mijn hoofd, de remedie is bij jou
Je bent niet aan mijn zijde, lief

In "YAĞMURUN ALTINDA" [Onder de regen] van ENES 61 voel je echt de pijn van eenzaamheid en verlies. De zanger vraagt zich af wie zijn tranen onder de regen zal begrijpen, terwijl zijn wonden zwellen door leugens. Hij heeft hoofdpijn, en het medicijn daarvoor is bij de persoon die er niet meer is. Hij is helemaal alleen gebleven.

De tekst "Savaşıyorum sonuna kadar / Yoksun sen yanımda yar" [Ik vecht tot het einde / Je bent er niet naast me, geliefde] laat zien dat hij blijft strijden, zelfs zonder zijn geliefde. Hij mist de herinneringen en beschrijft hoe de ander een licht was in zijn donkere wereld. Hij smeekt bijna: "Ne hallere düştüm dur gitme kalsana" [Kijk eens hoe ik ben geworden, stop, ga niet weg, blijf toch]. Het is een emotioneel nummer over het omgaan met verdriet en het verlangen naar iemand die er niet meer is.

Karlı Dağlar (Sneklædte Bjerge)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Sneklædte bjerge, mit hjerte brænder
Disse løgne, mit hjerte græder
Jeg er såret af dig, men jeg savnede dig
Du er væk. Hvad nytter det at græde?

Denne sang, "Karlı Dağlar" af ENES 61, er en rigtig følelsesladet rejse ind i et knust hjerte. Forestil dig at sidde der, med sneklædte bjerge omkring dig, mens dit indre brænder af smerte – det er lige, hvad titlen og omkvædet beskriver: "Karlı dağlar, gönlüm yanar" [Sneklædte bjerge, mit hjerte brænder].

Sangen handler om den dybe sorg og skuffelse, man føler, når man er blevet løjet for, og hjertet græder: "Bu yalanlar, kalbim ağlar" [Disse løgne, mit hjerte græder]. Han er vred, men savner også den person, der ikke længere er der, og spørger sig selv, hvad det nytter at græde. Det er en følelse, mange nok kan genkende, når man venter ved telefonen, selvom man ved, den ikke ringer, og smerten bare ikke vil forsvinde. Han synger, at han er udmattet af at kæmpe og brænder op "alev alev alev" [flamme, flamme, flamme], og at han er blevet til aske. De uforglemmelige minder gør det bare sværere at komme videre, og han har ikke mere styrke tilbage. Det er en sang om ulykkelig kærlighed og den udmattelse, der følger med.

Karlı Dağlar (Munți înzăpeziți)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Munți înzăpeziți, inima-mi arde
Aceste minciuni, inima-mi plânge
Sunt supărat pe tine, dar mi-e dor
Nu ești aici, la ce bun să plâng?

Ești gata să te scufunzi într-o baladă turcească plină de emoție? ENES 61 ne aduce o piesă despre dor, suferință și inima frântă. Imaginează-ți munți înzăpeziți, o metaforă pentru răceala și distanța din relație, în timp ce inima artistului arde de durere: "Karlı dağlar, gönlüm yanar" (Munți înzăpețiți, inima-mi arde).

Versurile ne arată un suflet rănit de minciuni – "Bu yalanlar, kalbim ağlar" (Aceste minciuni, inima-mi plânge) – și de lipsa persoanei iubite. Chiar dacă e supărat, dorul e puternic: "Kırgınım sana, özledim ama / Yoksun Ağlamak neye yarar?" (Sunt supărat pe tine, dar mi-e dor de tine / Nu ești aici, la ce bun să plâng?). E o luptă continuă, o așteptare la telefon care știe că nu va suna niciodată. Inima îi doare constant, iar rănile nu se vindecă. ENES 61 simte că arde, că s-a transformat în cenușă, copleșit de amintiri și de eforturile zadarnice de a salva relația. E o melodie sinceră despre durerea de a pierde pe cineva drag.

YAĞMURUN ALTINDA (Under the Rain)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Who would understand if I cried under the rain?
The wounds hurt, these lies made me sad
Pain in my head, you have the cure
You are not here with me

Have you ever felt so sad that you just wanted to cry without anyone noticing? That's the powerful feeling at the heart of ENES 61's song, "YAĞMURUN ALTINDA," which means "Under the Rain." The singer is completely heartbroken after being hurt by lies. He feels so much pain that he imagines crying in the rain so no one can see his tears. It's a powerful image of hidden sorrow. He sings about his wounds aching and a headache that only one person can cure: the love who is no longer by his side.

Left all alone, the singer feels like he's fighting a losing battle. He desperately misses the person who was a light in his dark world and begs them to come back. The memories are too strong, and he feels like he's dying from all the crying. This song is a raw and emotional look at loneliness and the desperate hope of someone who can't forget a past love, left alone to deal with his problems under the pouring rain.

Karlı Dağlar (Lumised mäed)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Lumised mäed, mu süda põleb
Need valed, mu süda nutab
Olen sinu peale solvunud, aga igatsesin
Sind pole. Mis kasu on nutmisest?

ENES 61 lugu "Karlı Dağlar" viib meid otse südamesse, mis on täis valu ja igatsust. Laulja tunneb end reedetuna ja haavatuna, nagu ütleb refrään: "Karlı dağlar, gönlüm yanar / Bu yalanlar, kalbim ağlar" [Lumised mäed, mu süda põleb / Need valed, mu süda nutab]. See on lugu armastusest, mis on lõppenud, jättes maha vaid tühjuse ja pisarad.

Ta ootab telefoni otsas, teades, et see ei helise, ja see teeb asja veelgi valusamaks: "Telefonun başında bekliyom / Bekliyom, çalmayacak biliyom" [Ma ootan telefoni juures / Ootan, tean, et see ei helise]. Laulja on väsinud võitlemisest ja proovimisest, sest miski ei aita. Ta tunneb, et on muutunud tuhaks: "Yanıyorum, alev alev alev / Kül oldum, bittim ben bak" [Ma põlen, leek leegi järel / Ma olen tuhaks muutunud, ma olen läbi, vaata]. See lugu on aus ja otsekohene kirjeldus sellest, kuidas armastuse kaotus võib inimese täiesti murda.

Karlı Dağlar (Snježne planine)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Snježne planine, srce mi gori
Ove laži, srce mi plače
Ljut sam na tebe, ali sam te poželio
Nema te. Čemu plakanje?

Pjesma "Karlı Dağlar" od ENES-a 61 je iskrena priča o slomljenom srcu i čežnji. Kroz ponavljajuće stihove, umjetnik nam govori o svojoj boli i razočaranju.

Srce mu gori kao "Karlı dağlar, gönlüm yanar" [Snježne planine, moje srce gori], dok se bori s lažima koje su mu slomile srce: "Bu yalanlar, kalbim ağlar" [Ove laži, moje srce plače]. Osjeća se povrijeđeno, "Kırgınım sana" [Ljut sam na tebe], i iako mu nedostaje osoba, "özledim ama" [nedostaješ mi, ali], ona nije tu, "Yoksun" [Nema te]. Pita se čemu služi plakanje, "Ağlamak neye yarar?" [Čemu služi plakanje?].

Čeka telefon, znajući da neće zazvoniti, "Bekliyom, çalmayacak biliyom" [Čekam, znam da neće zazvoniti]. Tuga i bol su neprestani, "Üzüntü, keder hiç bitmiyor" [Tuga, žalost nikad ne prestaju], a bol u srcu ne jenjava. Pokušao je sve, ali ne ide, "Olmuyor, çabalardan bittim ben savaşmaktan" [Ne ide, umorio sam se od pokušavanja, od borbe]. Rane ne prolaze, "Geçmiyor yaralarda" [Rane ne prolaze], a bez te osobe, on gori, "Yanıyorum, alev alev alev" [Gorim, plamen, plamen, plamen], pretvarajući se u pepeo, "Kül oldum, bittim ben bak" [Postao sam pepeo, gotov sam, vidi]. Sjeća se nezaboravnih trenutaka, ali je umoran od plakanja. Nema više snage, "Dayanacak gücüm kalmadı yar" [Nemam više snage, draga], i pita se što god da učini, hoće li ona ostati. Unatoč svim naporima, nije uspjelo.

Karlı Dağlar (Sniegotie kalni)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Sniegotie kalni, mana sirds deg
Šie meli, mana sirds raud
Esmu uz tevi apvainojies, bet ilgojos
Tevis nav. Ko līdz raudāt?

Dziesma "Karlı Dağlar" ir par sāpēm un vilšanos mīlestībā. Tā ir kā sirdi plosoša saruna ar sevi, kurā mākslinieks izsaka savas jūtas par zaudētu mīlestību un nespēju to aizmirst.

Viņš atkārto rindiņas "Karlı dağlar, gönlüm yanar / Bu yalanlar, kalbim ağlar / Kırgınım sana, özledim ama / Yoksun Ağlamak neye yarar?" [Sniegotie kalni, mana sirds deg / Šie meli, mana sirds raud / Esmu uz tevi dusmīgs, bet ilgojos / Tevis nav, ko dod raudāšana?], kas parāda viņa dziļās skumjas un bezcerību. Viņš gaida pie telefona, zinot, ka tas nezvanīs, un saka: "Bekliyom, çalmayacak biliyom" [Es gaidu, es zinu, ka tas nezvanīs]. Sāpes un ilgas ir tik spēcīgas, ka viņš jūtas kā "Yanıyorum, alev alev alev / Kül oldum, bittim ben bak" [Es degu, liesmās, liesmās, liesmās / Esmu pārvērties pelnos, esmu beigts, paskaties]. Šī dziesma ir par cīņu ar pagātni un nespēju tikt pāri zaudējumam.

Karlı Dağlar (Besneeuwde Bergen)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Besneeuwde bergen, mijn hart brandt
Deze leugens, mijn hart huilt
Ik ben boos op je, maar ik heb je gemist
Je bent er niet. Wat heeft huilen voor zin?

In "Karlı Dağlar" (Sneeuwbergen) neemt ENES 61 je mee in een wereld van diepe melancholie en onbeantwoorde liefde. Het lied begint met de krachtige beelden van besneeuwde bergen en een brandend hart – "Karlı dağlar, gönlüm yanar" [Sneeuwbergen, mijn hart brandt]. Deze tegenstelling zet meteen de toon voor het verdriet dat volgt. De zanger voelt zich verraden door leugens ("Bu yalanlar, kalbim ağlar" [Deze leugens, mijn hart huilt]) en is gekwetst, maar mist de ander tegelijkertijd intens. Hij vraagt zich af wat huilen nog voor zin heeft als de geliefde er niet is.

Het lied beschrijft de hopeloosheid van wachten op een telefoontje dat nooit komt: "Telefonun başında bekliyom, Bekliyom, çalmayacak biliyom" [Ik wacht bij de telefoon, ik wacht, ik weet dat hij niet zal rinkelen]. De pijn en het verdriet lijken eindeloos, en de zanger is uitgeput van het vechten en proberen. Hij voelt zich letterlijk opbranden, als vlammen die hem tot as reduceren: "Yanıyorum, alev alev alev, Kül oldum, bittim ben bak" [Ik brand, vlammen, vlammen, vlammen, ik ben as geworden, ik ben op, kijk]. De herinneringen blijven, maar de kracht om te huilen is verdwenen. Het is een rauw en eerlijk portret van liefdesverdriet en de strijd om verder te gaan.

Karlı Dağlar (Snežne planine)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Snežne planine, srce mi gori
Ove laži, srce mi plače
Ljut sam na tebe, ali sam te se uželeo
Nema te. Šta vredi plakati?

U pesmi "Karlı Dağlar" ENES 61 nam donosi priču o slomljenom srcu i neuzvraćenoj ljubavi. Kroz stihove osećamo duboku tugu i bol zbog izgubljene veze. Ponavljajući refren "Karlı dağlar, gönlüm yanar / Bu yalanlar, kalbim ağlar" [Snežne planine, srce mi gori / Ove laži, srce mi plače] odmah nas uvodi u atmosferu očaja.

Umetnik čeka poziv koji nikada neće doći, svestan da su napori uzaludni: "Telefonun başında bekliyom / Bekliyom, çalmayacak biliyom" [Čekam pored telefona / Čekam, znam da neće zazvoniti]. Iako je povređen lažima i odsustvom voljene osobe, ne može da prestane da je voli i nedostaje mu. Kaže: "Kırgınım sana, özledim ama / Yoksun Ağlamak neye yarar?" [Ljut sam na tebe, ali mi nedostaješ / Nema te, čemu služi plakanje?]. Ova pesma je pravi izliv emocija, gde se tuga, čežnja i bol prepliću, ostavljajući slušaoca sa osećajem duboke empatije.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Turkish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.