Learn Turkish With ENES 61 with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

ENES 61
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Turkish with ENES 61's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Turkish!
Below are 23 song recommendations by ENES 61 to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
YAĞMURUN ALTINDA (UNTER DEM REGEN)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Wer versteht mich, wenn ich unter dem Regen weine?
Die Wunden schmerzen, diese Lügen haben mich traurig gemacht
Schmerzen in meinem Kopf, das Heilmittel hast du
Du bist nicht an meiner Seite, Schatz

In "YAĞMURUN ALTINDA" nimmt uns ENES 61 mit auf eine emotionale Reise durch Schmerz und Sehnsucht. Stell dir vor, du stehst im Regen und fragst dich: "Yağmurun altında, ağlasam kim anlar?" [Unter dem Regen, wer würde verstehen, wenn ich weine?]. Der Künstler drückt aus, wie sehr ihn Lügen verletzt haben und seine Wunden immer noch schmerzen: "Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar" [Die Wunden schmerzen, diese Lügen haben mich traurig gemacht]. Er fühlt sich allein, denn die Person, die er liebt, ist nicht bei ihm, obwohl sie der einzige Trost für seine Kopfschmerzen ist: "Kafamda ağrılar, ilacı sende var / Yoksun yanımda yar / Kaldım ben baş başa" [Ich habe Kopfschmerzen, du hast die Medizin dafür / Du bist nicht an meiner Seite, Geliebte/r / Ich bin allein geblieben].

ENES 61 kämpft weiter, auch wenn seine Geliebte nicht bei ihm ist und er sich fragt, was es bringt zu weinen: "Savaşıyorum sonuna kadar / Yoksun sen yanımda yar / Ağlasam ne fayda bana" [Ich kämpfe bis zum Ende / Du bist nicht an meiner Seite, Geliebte/r / Was nützt es mir zu weinen?]. Die Jahre vergehen ohne sie, und seine Tränen fließen unaufhörlich: "Sensiz geçen bu yıllar / Damla damla akan yaşlar" [Diese Jahre ohne dich / Tropfen für Tropfen fließende Tränen]. Er vermisst die Erinnerungen und beschreibt, wie diese Person ein Licht in seiner dunklen Welt war: "Işık oldun sen benim karanlık dünyama" [Du wurdest zum Licht in meiner dunklen Welt]. Trotz des Schmerzes kann er sie nicht vergessen und bleibt mit seinen Sorgen allein zurück: "Yanıyorum unutamam hala / Dertlerimle kaldım tek başıma" [Ich brenne, ich kann immer noch nicht vergessen / Ich bin mit meinen Sorgen allein geblieben]. Es ist ein wirklich herzzerreißender Song über Verlust und die Schwierigkeit, weiterzumachen.

Karlı Dağlar (Montañas nevadas)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Montañas nevadas, mi corazón arde
Estas mentiras, mi corazón llora
Estoy dolido contigo, pero te extrañé
No estás. ¿De qué sirve llorar?

¡Prepárate para sentir! Enes 61 nos trae una canción que es pura emoción. "Karlı Dağlar" nos habla de un corazón roto, de esos que se sienten como si las montañas nevadas ("Karlı dağlar") se estuvieran derritiendo por dentro.

El artista nos cuenta que su corazón arde ("gönlüm yanar") y llora ("kalbim ağlar") por las mentiras ("Bu yalanlar"). Está dolido y extraña a esa persona, pero sabe que no está y se pregunta: "¿De qué sirve llorar?" ("Ağlamak neye yarar?"). ¡Es una sensación tan real! Se queda esperando una llamada que sabe que no llegará ("Bekliyom, çalmayacak biliyom"), y el dolor no se va. Se siente quemado, en cenizas ("Yanıyorum, alev alev alev / Kül oldum"), y cansado de llorar por los recuerdos inolvidables. ¡Una canción que te llega al alma!

YAĞMURUN ALTINDA (Under the Rain)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Who would understand if I cried under the rain?
The wounds hurt, these lies made me sad
Pain in my head, you have the cure
You are not here with me

Have you ever felt so sad that you just wanted to cry without anyone noticing? That's the powerful feeling at the heart of ENES 61's song, "YAĞMURUN ALTINDA," which means "Under the Rain." The singer is completely heartbroken after being hurt by lies. He feels so much pain that he imagines crying in the rain so no one can see his tears. It's a powerful image of hidden sorrow. He sings about his wounds aching and a headache that only one person can cure: the love who is no longer by his side.

Left all alone, the singer feels like he's fighting a losing battle. He desperately misses the person who was a light in his dark world and begs them to come back. The memories are too strong, and he feels like he's dying from all the crying. This song is a raw and emotional look at loneliness and the desperate hope of someone who can't forget a past love, left alone to deal with his problems under the pouring rain.

YAĞMURUN ALTINDA (SUB PLOAIE)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Sub ploaie, dacă plâng cine ar înțelege
Rănile mă dor, m-au întristat aceste minciuni
Dureri în cap, leacul e la tine
Nu ești lângă mine, iubito

Te-ai simțit vreodată atât de copleșit de tristețe încât ai vrea să plângi în ploaie, sperând că nimeni nu te va vedea? Exact asta simte ENES 61 în „YAĞMURUN ALTINDA” (Sub ploaie). Melodia vorbește despre durerea profundă a despărțirii și despre cum rănile sufletului dor din cauza minciunilor. Artistul se simte singur, cu o durere de cap constantă, iar singurul „medicament” pentru suferința lui este persoana iubită care acum lipsește.

E o luptă continuă pentru el, chiar dacă știe că persoana iubită nu mai e lângă el. Se întreabă la ce bun să plângă, când nimic nu se schimbă. Anii trec fără ea, iar lacrimile curg șiroaie. Îi e dor de amintiri și recunoaște că ea a fost lumina în lumea lui întunecată. Acum, singur cu necazurile lui, se simte ars de dor și nu poate uita. E o piesă sinceră despre dor, suferință și singurătate, perfectă pentru momentele în care simți că doar ploaia îți poate înțelege lacrimile.

Karlı Dağlar (Snødekte fjell)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Snødekte fjell, mitt hjerte brenner
Disse løgnene, mitt hjerte gråter
Jeg er såret av deg, men jeg savnet deg
Du er borte. Hva hjelper det å gråte?

I «Karlı Dağlar» («Snødekte fjell») tar ENES 61 oss med inn i en verden av ubesvart kjærlighet og dyp sorg. Sangen handler om smerten ved å vente på en telefon som aldri ringer, og følelsen av å være knust av løgner. Artisten synger rett ut: «Telefonun başında bekliyom / Bekliyom, çalmayacak biliyom» («Jeg venter ved telefonen / Jeg venter, jeg vet den ikke vil ringe»). Det er en ærlig skildring av fortvilelse når man vet at håpet er forgjeves, men likevel klamrer seg fast.

Jeg synes det er så sterkt hvordan han beskriver den indre kampen: «Olmuyor, çabalardan bittim ben savaşmaktan / Geçmiyor yaralarda» («Det går ikke, jeg er utslitt av å prøve, av å kjempe / Sårene gror ikke»). Det er en følelse mange kan kjenne seg igjen i, den utmattelsen som kommer av å kjempe for noe som er tapt. Han er så oppriktig når han sier: «Yanıyorum, alev alev alev / Kül oldum, bittim ben bak» («Jeg brenner, flamme, flamme, flamme / Jeg er blitt til aske, jeg er ferdig, se»). Det er en intens måte å uttrykke hvor ødelagt han føler seg, og det er vanskelig å ikke bli berørt av det.

YAĞMURUN ALTINDA (Κάτω από τη βροχή)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Κάτω απ' τη βροχή, αν κλάψω ποιος θα καταλάβει
Πονούν οι πληγές, με λύπησαν αυτά τα ψέματα
Πόνοι στο κεφάλι μου, το φάρμακο είναι σε σένα
Δεν είσαι δίπλα μου, αγάπη μου

Στο τραγούδι "YAĞMURUN ALTINDA" του ENES 61, βυθιζόμαστε στην ψυχή ενός ανθρώπου που υποφέρει από την απουσία του αγαπημένου του. Είναι μια κραυγή πόνου, όπου ο καλλιτέχνης αναρωτιέται: "Yağmurun altında, ağlasam kim anlar;" [Κάτω απ' τη βροχή, αν κλάψω, ποιος θα καταλάβει;]. Νιώθει μόνος με τις πληγές του που πονούν, πληγές που άφησαν πίσω τους ψέματα, και με έναν πονοκέφαλο που μόνο ο αγαπημένος του μπορεί να γιατρέψει.

Ο ENES 61 περιγράφει έναν αγώνα μέχρι τέλους, παρόλο που ο αγαπημένος του δεν είναι πια δίπλα του. Αναρωτιέται: "Ağlasam ne fayda bana;" [Τι όφελος έχω αν κλάψω;] και εκφράζει την επιθυμία του να επιστρέψει ο άλλος. Τα χρόνια περνούν χωρίς αυτόν, και τα δάκρυα κυλούν σαν σταγόνες. Παρά την προσπάθειά του, νιώθει χαμένος, καθώς ο αγαπημένος του έφυγε. Θυμάται τις αναμνήσεις τους και παραδέχεται: "Işık oldun sen benim karanlık dünyama" [Έγινες φως στον σκοτεινό μου κόσμο]. Είναι μια ειλικρινής εξομολόγηση για τον πόνο της απώλειας και τη δυσκολία να ξεχάσει.

Karlı Dağlar (Sniegotie kalni)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Sniegotie kalni, mana sirds deg
Šie meli, mana sirds raud
Esmu uz tevi apvainojies, bet ilgojos
Tevis nav. Ko līdz raudāt?

Dziesma "Karlı Dağlar" ir par sāpēm un vilšanos mīlestībā. Tā ir kā sirdi plosoša saruna ar sevi, kurā mākslinieks izsaka savas jūtas par zaudētu mīlestību un nespēju to aizmirst.

Viņš atkārto rindiņas "Karlı dağlar, gönlüm yanar / Bu yalanlar, kalbim ağlar / Kırgınım sana, özledim ama / Yoksun Ağlamak neye yarar?" [Sniegotie kalni, mana sirds deg / Šie meli, mana sirds raud / Esmu uz tevi dusmīgs, bet ilgojos / Tevis nav, ko dod raudāšana?], kas parāda viņa dziļās skumjas un bezcerību. Viņš gaida pie telefona, zinot, ka tas nezvanīs, un saka: "Bekliyom, çalmayacak biliyom" [Es gaidu, es zinu, ka tas nezvanīs]. Sāpes un ilgas ir tik spēcīgas, ka viņš jūtas kā "Yanıyorum, alev alev alev / Kül oldum, bittim ben bak" [Es degu, liesmās, liesmās, liesmās / Esmu pārvērties pelnos, esmu beigts, paskaties]. Šī dziesma ir par cīņu ar pagātni un nespēju tikt pāri zaudējumam.

Karlı Dağlar (Besneeuwde bergen)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Besneeuwde bergen, mijn hart brandt
Deze leugens, mijn hart huilt
Ik ben boos op je, maar ik heb je gemist
Je bent er niet. Wat heeft huilen voor zin?

In "Karlı Dağlar" (Sneeuwbergen) neemt ENES 61 je mee in een wereld van diepe melancholie en onbeantwoorde liefde. Het lied begint met de krachtige beelden van besneeuwde bergen en een brandend hart – "Karlı dağlar, gönlüm yanar" [Sneeuwbergen, mijn hart brandt]. Deze tegenstelling zet meteen de toon voor het verdriet dat volgt. De zanger voelt zich verraden door leugens ("Bu yalanlar, kalbim ağlar" [Deze leugens, mijn hart huilt]) en is gekwetst, maar mist de ander tegelijkertijd intens. Hij vraagt zich af wat huilen nog voor zin heeft als de geliefde er niet is.

Het lied beschrijft de hopeloosheid van wachten op een telefoontje dat nooit komt: "Telefonun başında bekliyom, Bekliyom, çalmayacak biliyom" [Ik wacht bij de telefoon, ik wacht, ik weet dat hij niet zal rinkelen]. De pijn en het verdriet lijken eindeloos, en de zanger is uitgeput van het vechten en proberen. Hij voelt zich letterlijk opbranden, als vlammen die hem tot as reduceren: "Yanıyorum, alev alev alev, Kül oldum, bittim ben bak" [Ik brand, vlammen, vlammen, vlammen, ik ben as geworden, ik ben op, kijk]. De herinneringen blijven, maar de kracht om te huilen is verdwenen. Het is een rauw en eerlijk portret van liefdesverdriet en de strijd om verder te gaan.

Karlı Dağlar (Montañas nevadas)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Montañas nevadas, mi corazón arde
Estas mentiras, mi corazón llora
Estoy dolido contigo, pero te he echado de menos
No estás. ¿De qué sirve llorar?

¡Prepárate para sentir! Enes 61 nos trae una canción que es pura emoción. "Karlı Dağlar" nos habla de un corazón roto, de esos que se sienten como si las montañas nevadas ("Karlı dağlar") se estuvieran derritiendo por dentro.

El artista nos cuenta que su corazón arde ("gönlüm yanar") y llora ("kalbim ağlar") por las mentiras ("Bu yalanlar"). Está dolido y extraña a esa persona, pero sabe que no está y se pregunta: "¿De qué sirve llorar?" ("Ağlamak neye yarar?"). ¡Es una sensación tan real! Se queda esperando una llamada que sabe que no llegará ("Bekliyom, çalmayacak biliyom"), y el dolor no se va. Se siente quemado, en cenizas ("Yanıyorum, alev alev alev / Kül oldum"), y cansado de llorar por los recuerdos inolvidables. ¡Una canción que te llega al alma!

Karlı Dağlar (Snowy Mountains)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Snowy mountains, my heart burns
These lies, my heart cries
I'm upset with you, I miss you but
What is the use of crying?

Ever felt hot with anger but cold with loneliness at the same time? That's the feeling German artist ENES 61 captures in his song 'Karlı Dağlar,' which means 'Snowy Mountains.' The song is a powerful story of heartbreak, where the singer's heart is 'burning' with pain and sorrow, a total opposite of the cold, snowy mountains he sings about. He's trapped between two strong feelings: he's resentful and hurt by lies, but he also can't stop missing the person who is gone.

The singer paints a vivid picture of his despair. He waits by the phone, knowing it won't ring, and feels completely exhausted from fighting his sadness. He describes his pain as a fire that has turned him to 'ash,' leaving him with no strength left to go on. It's a raw and emotional song about the struggle of dealing with a broken heart when the memories are unforgettable but the future feels empty.

YAĞMURUN ALTINDA (SOUS LA PLUIE)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Sous la pluie, si je pleure, qui comprendra
Mes blessures me font mal, ces mensonges m'ont peiné
J'ai mal à la tête, tu as le remède
Tu n'es pas à mes côtés, mon amour

Prépare-toi à une immersion totale dans les émotions avec "YAĞMURUN ALTINDA" d'ENES 61 ! Ce morceau nous plonge dans la douleur d'un amour perdu, où la pluie devient la confidente silencieuse des larmes. Le chanteur se demande "Yağmurun altında, ağlasam kim anlar" [Sous la pluie, qui comprendrait si je pleurais ?], exprimant une solitude déchirante. Il parle de ses "sızlıyor yaralar" [blessures qui saignent] et de la façon dont les "yalanlar" [mensonges] l'ont blessé, montrant à quel point la trahison a laissé des marques profondes.

Le cœur du problème ? L'absence de l'être aimé. Il répète "Yoksun yanımda yar" [Tu n'es pas à mes côtés, mon amour] et "Kaldım ben baş başa" [Je suis resté seul], soulignant son désespoir. Il lutte, "Savaşıyorum sonuna kadar" [Je me bats jusqu'au bout], mais sans l'autre, tout semble vain. Les années passent "Sensiz geçen bu yıllar" [Ces années passées sans toi] et les larmes coulent "Damla damla akan yaşlar" [Des larmes qui coulent goutte à goutte]. C'est une chanson pleine de mélancolie, où l'artiste exprime son manque profond "Özlüyom seni" [Tu me manques] et sa souffrance, "Ölüyorum ağlamaktan" [Je meurs de pleurer]. Il se souvient des "anılar" [souvenirs] et de la lumière que l'autre a apportée à son "karanlık dünyama" [monde sombre]. C'est une véritable confession à cœur ouvert, pleine de tristesse et de regret.

Karlı Dağlar (Lumiset vuoret)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Lumiset vuoret, sydämeni palaa
Nämä valheet, sydämeni itkee
Olen katkera sinulle, mutta kaipasin sinua
Olet poissa. Mitä itkeminen auttaa?

Tässä kappaleessa ENES 61 laulaa särkyneestä sydämestä ja kaipauksesta. Hän kuvailee, kuinka "Karlı dağlar, gönlüm yanar" [Lumiset vuoret, sydämeni palaa] ja "Bu yalanlar, kalbim ağlar" [Nämä valheet, sydämeni itkee]. Artisti on pettynyt ja kaipaa toista ihmistä, mutta tämä ei ole paikalla, ja itkeminen tuntuu turhalta.

Laulaja odottaa puhelua, vaikka tietää, ettei se tule. Suru ja tuska eivät lopu, ja sydämen särky ei hellitä. Hän on uupunut yrittämisestä ja taistelemisesta, ja haavat eivät parane. Ilman toista hän tuntee palavan "alev alev alev" [liekeissä, liekeissä, liekeissä] ja on muuttunut tuhkaksi. Muistot ovat unohtumattomia, mutta itkemiseen on väsynyt. Voimat ovat loppuneet, ja mikään ei tunnu auttavan, vaikka hän kuinka yrittäisi saada toisen jäämään.

Karlı Dağlar (Snieguoti kalnai)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Snieguoti kalnai, mano širdis dega
Šie melai, mano širdis verkia
Esu įskaudintas tavęs, bet pasiilgau
Tavęs nėra. Kam verkti?

Pasiruoškite pasinerti į ENES 61 dainos „Karlı Dağlar“ (Snieguoti kalnai) pasaulį! Tai daina, kuri tiesiog veržiasi iš širdies, kupina ilgesio ir skausmo. Įsivaizduokite snieguotus kalnus, o dainininko širdis dega – „Karlı dağlar, gönlüm yanar“ [Snieguoti kalnai, mano širdis dega]. Tai stiprus kontrastas, tiesa? Jis jaučiasi įskaudintas dėl melo – „Bu yalanlar, kalbim ağlar“ [Šis melas, mano širdis verkia] – ir nors pasiilgo, supranta, kad mylimojo nebėra. Kam tada verkti? „Yoksun Ağlamak neye yarar?“ [Tavęs nėra, kam verkti?]

Ši daina nuoširdžiai pasakoja apie laukimą prie telefono, žinant, kad jis neskambės. „Telefonun başında bekliyom, Bekliyom, çalmayacak biliyom“ [Laukiu prie telefono, laukiu, žinau, kad neskambės]. Skausmas ir liūdesys tiesiog nesibaigia. Dainininkas pavargo kovoti ir bandyti, jaučiasi sudegęs iki pelenų – „Yanıyorum, alev alev alev, Kül oldum, bittim ben bak“ [Degiau, liepsna liepsna liepsna, Pavirtau pelenais, aš baigiau, pažiūrėk]. Jis prisimena nepamirštamas akimirkas, bet jėgų verkti nebeturi. Tai tikrai galinga ir jaudinanti daina apie prarastą meilę ir bandymą susitaikyti su skausmu.

YAĞMURUN ALTINDA (BAJO LA LLUVIA)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Bajo la lluvia, ¿quién entendería si lloro?
Las heridas duelen, estas mentiras me entristecieron
Dolores en mi cabeza, tú tienes la cura
No estás a mi lado, amor

¡Prepárate para sentir! "YAĞMURUN ALTINDA" de ENES 61 es una canción que te sumerge en la melancolía y el desamor. Imagina estar bajo la lluvia, con el corazón roto, preguntándote "Yağmurun altında, ağlasam kim anlar" [Bajo la lluvia, ¿quién entendería si lloro?]. El artista nos cuenta sobre el dolor de las heridas y las mentiras que le han causado sufrimiento: "Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar" [Las heridas duelen, estas mentiras me entristecieron].

La canción expresa una profunda soledad y la desesperada necesidad de la persona amada. Él siente que el remedio para su dolor de cabeza está en esa persona: "Kafamda ağrılar, ilacı sende var" [Tengo dolores de cabeza, el remedio está en ti]. A pesar de luchar hasta el final, la ausencia de su amor lo deja solo, preguntándose qué sentido tiene llorar. Es un lamento por los años que pasan sin esa persona y las lágrimas que caen, mientras él sigue intentando superar la partida. ¡Es una canción que te tocará el alma!

YAĞMURUN ALTINDA (ZEM LIETUS)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Zem lietus, ja es raudātu, kurš saprastu
Brūces sāp, šie meli apbēdināja
Galvā sāpes, zāles tev ir
Tevis nav man blakus, mīļā

Šī dziesma, “YAĞMURUN ALTINDA” [Zem lietus] no ENES 61, ir par to, cik grūti ir tikt galā ar sāpēm un vilšanos vienam pašam. Dziesmas varonis jūtas ļoti vientuļš, un viņš domā, ka neviens nesapratīs viņa sāpes, ja viņš raudās zem lietus: “Yağmurun altında, ağlasam kim anlar?” [Zem lietus, ja es raudātu, kurš saprastu?].

Viņš runā par sāpošām rētām un meliem, kas viņu sāpinājuši, un par galvassāpēm, kurām zāles ir tikai pie mīļotā cilvēka, kurš vairs nav blakus. Viņš ir viens ar savām bēdām, “Kaldım ben baş başa” [Es paliku viens pats]. Dziesmā ir daudz sāpju par pagātni un mīļotā zaudējumu, bet viņš saka, ka cīnīsies līdz galam, pat ja tas ir grūti un viņš ilgojas pēc pagātnes atmiņām. Viņš atzīst, ka mīļotais bija gaisma viņa tumšajā pasaulē: “Işık oldun sen benim karanlık dünyama” [Tu biji gaisma manā tumšajā pasaulē].

YAĞMURUN ALTINDA (ISPOD KIŠE)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Pod kišom, tko bi razumio da plačem
Rane bole, ove laži su me rastužile
Glavobolje, lijek je kod tebe
Nema te pored mene, draga

Uroni u emotivni svijet ENES-a 61 uz pjesmu "YAĞMURUN ALTINDA"! Ova pjesma je kao iskreni dnevnik slomljenog srca, gdje se umjetnik pita: "Yağmurun altında, ağlasam kim anlar?" [Pod kišom, tko bi razumio da plačem?]. Kroz stihove osjećamo njegovu bol i usamljenost dok se bori s lažima i ranama koje ga muče.

Dok kiša pada, ENES 61 nam otkriva da ga bole "yaralar" [rane] i da su ga "üzdü bu yalanlar" [ove laži rastužile]. Osjeća se napušteno, sam sa svojim problemima, i pita se tko će ga razumjeti. Pjesma je puna čežnje za voljenom osobom koja više nije tu, a on priznaje: "Özlüyom seni" [Nedostaješ mi] i "Ölüyorum ağlamaktan" [Umirem od plakanja]. Prava emotivna vožnja!

YAĞMURUN ALTINDA (UNDER REGNEN)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Under regnen, hvem forstår, hvis jeg græder?
Sårene svier, disse løgne gjorde mig ked af det
Smerter i mit hoved, kuren er hos dig
Du er her ikke ved min side, skat

Forestil dig at stå alene i regnen, mens tårerne blander sig med dråberne, og ingen rigtig forstår, hvor ondt det gør. Det er præcis den følelse, ENES 61 formidler i sin sang "YAĞMURUN ALTINDA". Han synger om, hvordan sårene stadig svider, og hvordan løgne har såret ham dybt. Han har ondt i hovedet, og den eneste medicin, der kan hjælpe, er den person, han savner så meget. Men den person er der ikke, og han er efterladt helt alene.

Sangen handler om at kæmpe til det sidste, selvom den, man elsker, ikke er der. Han spørger: "Ağlasam ne fayda bana" [Hvad nytter det mig at græde?], men det er tydeligt, at tårerne strømmer. Han savner minderne og beskriver, hvordan den anden person var et lys i hans mørke verden. Han beder: "dur gitme kalsana" [bliv, gå ikke], for han brænder stadig af længsel og kan ikke glemme. Det er en sang om dyb smerte, ensomhed og den desperate længsel efter en tabt kærlighed.

Karlı Dağlar (Snežne planine)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Snežne planine, srce mi gori
Ove laži, srce mi plače
Ljut sam na tebe, ali sam te se uželeo
Nema te. Šta vredi plakati?

U pesmi "Karlı Dağlar" ENES 61 nam donosi priču o slomljenom srcu i neuzvraćenoj ljubavi. Kroz stihove osećamo duboku tugu i bol zbog izgubljene veze. Ponavljajući refren "Karlı dağlar, gönlüm yanar / Bu yalanlar, kalbim ağlar" [Snežne planine, srce mi gori / Ove laži, srce mi plače] odmah nas uvodi u atmosferu očaja.

Umetnik čeka poziv koji nikada neće doći, svestan da su napori uzaludni: "Telefonun başında bekliyom / Bekliyom, çalmayacak biliyom" [Čekam pored telefona / Čekam, znam da neće zazvoniti]. Iako je povređen lažima i odsustvom voljene osobe, ne može da prestane da je voli i nedostaje mu. Kaže: "Kırgınım sana, özledim ama / Yoksun Ağlamak neye yarar?" [Ljut sam na tebe, ali mi nedostaješ / Nema te, čemu služi plakanje?]. Ova pesma je pravi izliv emocija, gde se tuga, čežnja i bol prepliću, ostavljajući slušaoca sa osećajem duboke empatije.

Karlı Dağlar (Snježne planine)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Snježne planine, srce mi gori
Ove laži, srce mi plače
Ljut sam na tebe, ali sam te poželio
Nema te. Čemu plakanje?

Pjesma "Karlı Dağlar" od ENES-a 61 je iskrena priča o slomljenom srcu i čežnji. Kroz ponavljajuće stihove, umjetnik nam govori o svojoj boli i razočaranju.

Srce mu gori kao "Karlı dağlar, gönlüm yanar" [Snježne planine, moje srce gori], dok se bori s lažima koje su mu slomile srce: "Bu yalanlar, kalbim ağlar" [Ove laži, moje srce plače]. Osjeća se povrijeđeno, "Kırgınım sana" [Ljut sam na tebe], i iako mu nedostaje osoba, "özledim ama" [nedostaješ mi, ali], ona nije tu, "Yoksun" [Nema te]. Pita se čemu služi plakanje, "Ağlamak neye yarar?" [Čemu služi plakanje?].

Čeka telefon, znajući da neće zazvoniti, "Bekliyom, çalmayacak biliyom" [Čekam, znam da neće zazvoniti]. Tuga i bol su neprestani, "Üzüntü, keder hiç bitmiyor" [Tuga, žalost nikad ne prestaju], a bol u srcu ne jenjava. Pokušao je sve, ali ne ide, "Olmuyor, çabalardan bittim ben savaşmaktan" [Ne ide, umorio sam se od pokušavanja, od borbe]. Rane ne prolaze, "Geçmiyor yaralarda" [Rane ne prolaze], a bez te osobe, on gori, "Yanıyorum, alev alev alev" [Gorim, plamen, plamen, plamen], pretvarajući se u pepeo, "Kül oldum, bittim ben bak" [Postao sam pepeo, gotov sam, vidi]. Sjeća se nezaboravnih trenutaka, ali je umoran od plakanja. Nema više snage, "Dayanacak gücüm kalmadı yar" [Nemam više snage, draga], i pita se što god da učini, hoće li ona ostati. Unatoč svim naporima, nije uspjelo.

Karlı Dağlar (Zasnežene gore)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Snežne gore, moje srce gori
Te laži, moje srce joka
Zamerim ti, a pogrešam te
Ni te. Kaj pomaga jokanje?

Pripravite se na pesem, ki vas bo popeljala v globine zlomljenega srca! ENES 61 v »Karlı Dağlar« [Zasnežene gore] izliva svojo dušo in opisuje bolečino, ki jo čuti po razhodu. Že takoj na začetku nas udari z verzom »Karlı dağlar, gönlüm yanar« [Zasnežene gore, moje srce gori], kar takoj postavi ton pesmi. Te zasnežene gore so močna metafora za mraz in osamljenost, ki ju čuti, medtem ko njegovo srce gori od žalosti.

Skozi pesem se ponavljajo občutki razočaranja in hrepenenja. Pove nam, da je »Kırgınım sana, özledim ama / Yoksun Ağlamak neye yarar?« [Jezen sem nate, pogrešam te, ampak / Te ni. Kaj pomaga jokanje?]. To je tako resnično, kajne? Čaka na telefon, ve, da ne bo zazvonil, in ta bolečina preprosto ne izgine. »Yanıyorum, alev alev alev / Kül oldum, bittim ben bak« [Gorim, plamen, plamen, plamen / Postal sem pepel, konec je z mano, poglej] – te besede resnično pokažejo, kako se počuti popolnoma uničenega. Kljub vsemu trudu, da bi prebolel, se zdi, da je ujet v krogu žalosti in spominov. Pesem je resnično surova in iskrena, kar je super za učenje novih besed in izrazov, povezanih s čustvi!

YAĞMURUN ALTINDA (BAJO LA LLUVIA)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Bajo la lluvia, ¿quién entendería si lloro?
Las heridas duelen, estas mentiras me entristecieron
Dolores en mi cabeza, tú tienes la cura
No estás a mi lado, amor

¡Prepárate para sentir! "YAĞMURUN ALTINDA" de ENES 61 es una canción que te sumerge en la melancolía y el desamor. Imagina estar bajo la lluvia, con el corazón roto, preguntándote "Yağmurun altında, ağlasam kim anlar" [Bajo la lluvia, ¿quién entendería si lloro?]. El artista nos cuenta sobre el dolor de las heridas y las mentiras que le han causado sufrimiento: "Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar" [Las heridas duelen, estas mentiras me entristecieron].

La canción expresa una profunda soledad y la desesperada necesidad de la persona amada. Él siente que el remedio para su dolor de cabeza está en esa persona: "Kafamda ağrılar, ilacı sende var" [Tengo dolores de cabeza, el remedio está en ti]. A pesar de luchar hasta el final, la ausencia de su amor lo deja solo, preguntándose qué sentido tiene llorar. Es un lamento por los años que pasan sin esa persona y las lágrimas que caen, mientras él sigue intentando superar la partida. ¡Es una canción que te tocará el alma!

YAĞMURUN ALTINDA (POD DAŽĎOM)
Yağmurun altında, ağlasam kim anlar
Sızlıyor yaralar, üzdü bu yalanlar
Kafamda ağrılar, ilacı sende var
Yoksun yanımda yar
Pod dažďom, kto pochopí, ak plačem?
Rany bolia, tieto klamstvá ma zarmútili
Bolesti v hlave, liek máš ty
Nie si pri mne, láska

Pripravte sa na poriadnu dávku emócií s piesňou "YAĞMURUN ALTINDA" od ENES 61! Táto skladba je ako otvorený denník, kde umelec zdieľa svoje najhlbšie pocity smútku a osamelosti. Predstavte si, že plačete v daždi a nikto vás nechápe – presne tak sa cíti.

Texty sú plné bolesti z klamstiev a sľubov, ktoré ho zranili. Cíti bolesť hlavy a verí, že liek na ňu má len tá osoba, ktorá už nie je pri ňom. "Yoksun yanımda yar / Kaldım ben baş başa" [Nie si pri mne, láska / Zostal som sám] je refrén, ktorý sa vám vryje do pamäti. Napriek všetkému bojuje až do konca, no pýta sa, aký to má zmysel plakať, keď ona nepríde. Spomína na roky bez nej a slzy, ktoré mu stekajú po tvári. Hovorí, že sa snaží, ale je to ťažké, pretože ona odišla. Chýbajú mu spomienky a hovorí, že umiera od plaču. Dokonca hovorí, že ona bola svetlom v jeho temnom svete. Je to naozaj silné!

Karlı Dağlar (Montanhas nevadas)
Karlı dağlar, gönlüm yanar
Bu yalanlar, kalbim ağlar
Kırgınım sana, özledim ama
Yoksun Ağlamak neye yarar?
Montanhas nevadas, meu coração arde
Estas mentiras, meu coração chora
Estou magoado contigo, mas senti tua falta
Não estás aqui, de que adianta chorar?

Sabe aquela sensação de estar completamente arrasado por alguém que você ama, mas que não está mais ali? É exatamente isso que ENES 61 nos traz em "Karlı Dağlar"! A música começa com a imagem de "Karlı dağlar, gönlüm yanar" [Montanhas nevadas, meu coração queima], que já mostra a intensidade da dor. Ele fala sobre "Bu yalanlar, kalbim ağlar" [Essas mentiras, meu coração chora], e a gente sente a frustração e a tristeza de ser enganado.

O cantor está "Kırgınım sana, özledim ama / Yoksun Ağlamak neye yarar?" [Estou chateado com você, mas sinto sua falta / Você não está aqui, de que adianta chorar?]. Essa linha é tão real, né? A gente se pergunta qual o sentido de chorar se a pessoa não vai voltar. Ele até descreve a cena de esperar pelo telefone, sabendo que não vai tocar: "Telefonun başında bekliyom / Bekliyom, çalmayacak biliyom" [Estou esperando pelo telefone / Estou esperando, sei que não vai tocar]. É de partir o coração! A música é um grito de dor de alguém que tentou de tudo, mas não consegue superar a ausência e as feridas de um amor que se foi.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Turkish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.