Learn Swedish With Oskar Linnros with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Oskar Linnros
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Swedish with Oskar Linnros's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Swedish!
Below are 23 song recommendations by Oskar Linnros to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Från Och Med Du (Starting From You)
Står i din port står bara still
För en minut sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem
För en är krossad, en är din
Standing in your doorway, just standing still
A minute ago you were mine
A third of who I was is going home
'Cause one is crushed, one is yours

Ever felt like a breakup completely changed who you are? That's the heart of Oskar Linnros's powerful song, "Från Och Med Du," which translates to "From You On." The song paints a vivid picture of someone standing frozen in time right after being left by their partner. He feels like he's lost parts of himself, describing his life as a movie that has just ended. The title phrase, "Från och med du," captures this feeling perfectly: his life is now split into two parts, before this person and after.

As time passes, he sees his ex moving on with new clothes and a new life, while he feels stuck, wearing the same old things and clinging to the past. He believes some feelings, like some lights, never burn out, and he can't stand the pain. The final, heartbreaking line reveals that he sees a new name next to hers on her apartment door, confirming she has truly moved on. It's a beautiful and sad song about how one person can change your world forever.

Från Balkongen (From the Balcony)
20 rader hus mot samma grå
Juni sky skymmer stadens ljus
Härifrån
Man kan bara se fram till bron
20 rows of houses against the same gray
June sky obscures the city lights
From here
You can only see the bridge

“Från Balkongen” is about seeing the whole world from a small, imperfect place. The singer stands on a balcony in a grey, ordinary neighborhood with concrete buildings, a football field by the train tracks, and the sound of the station in the background. It is not a paradise or a postcard city, but from this balcony, every courtyard becomes a possibility and everything the eyes can see feels like it already belongs to them. The song shows how big dreams can grow in a very normal, even rough, environment.

At the same time, the song captures the feeling of youth, rebellion, and wanting freedom. There are hints of escaping, stealing a car, and pretending to be completely free, even if real life is more limited. The balcony becomes a symbol of both reality and imagination. You are “doomed” to what you see, but you can also turn it into something powerful and hopeful. In the end, “Från Balkongen” celebrates owning your background, dreaming bigger than your surroundings, and believing that one day the world you see from your balcony might truly be yours.

Från Och Med Du (Desde Que Tú)
Står i din port står bara still
För en minut sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem
För en är krossad, en är din
Estoy en tu portal, solo me quedo quieto
Hace un minuto eras mía
Un tercio de quien fui se va a casa
Porque uno está destrozado, uno es tuyo

¡Esta canción de Oskar Linnros es tan emotiva! Nos cuenta la historia de alguien que está lidiando con una ruptura, y se siente como si una parte de él se hubiera ido para siempre. Imagínate esto: está parado en el portal de su ex, justo donde hace un minuto ella era suya. Él dice que "una es aplastada, una es tuya" ("en är krossad, en är din"), lo que nos da una idea de lo mucho que le duele y cómo una parte de él todavía le pertenece a ella.

Lo que más me llega es cómo el tiempo pasa, pero él no. Él la ve en abril, con ropa nueva, mientras él sigue con la misma ropa vieja y los mismos cigarrillos. La frase "Nunca seré el mismo, a partir de ti" ("Jag blir aldrig samma, från och med du") realmente lo resume todo. Y al final, cuando vuelve al portal de ella y ve que ahora hay otro nombre junto al suyo, ¡uf! Es un golpe muy fuerte. Es una canción sobre cómo el amor puede cambiarte para siempre, incluso cuando se acaba.

Från Och Med Du (À partir de toi)
Står i din port står bara still
För en minut sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem
För en är krossad, en är din
Je me tiens dans ton entrée, je reste immobile
Il y a une minute, tu étais à moi
Un tiers de ce que j'étais rentre à la maison
Car l'un est brisé, l'autre est à toi

Oskar Linnros nous emmène dans une histoire de rupture déchirante avec "Från Och Med Du". Imagine la scène : il est devant la porte de son ex, immobile, se remémorant le moment où elle était encore à lui. Il nous dit qu'une partie de lui est brisée, une autre lui appartient toujours, et la troisième rentre chez elle. C'est la fin de leur film, et à partir d'elle, à partir de maintenant, rien ne sera plus pareil.

Il la revoit partout, dans des situations banales, alors que lui reste figé dans le passé, avec ses "mêmes vieux chiffons" et ses "mêmes Marlboro". La douleur est palpable quand il répète "Jag blir aldrig samma, från och med du" [Je ne serai plus jamais le même, à partir de toi]. Même un an, un siècle plus tard, il l'attendra toujours. Mais la réalité le frappe : en retournant devant sa porte, il voit qu'un autre nom est apparu à côté du sien. C'est une chanson sur l'amour perdu et l'incapacité de passer à autre chose, même quand l'autre a déjà tourné la page.

Från Och Med Du (Od Ciebie)
Står i din port står bara still
För en minut sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem
För en är krossad, en är din
Stoję w twojej bramie, stoję po prostu nieruchomo
Minutę temu byłaś moja
Jedna trzecia tego, kim byłem, idzie do domu
Bo jedna jest złamana, jedna jest twoja

Piosenka Oskara Linnrosa "Från Och Med Du" to prawdziwy emocjonalny rollercoaster, który zabiera nas w podróż przez ból po rozstaniu. Artysta stoi w drzwiach swojej byłej ukochanej, wspominając, jak jeszcze chwilę temu była jego. Mówi, że "En tredjedel av den jag var går hem" [Jedna trzecia tego, kim byłem, wraca do domu], bo jedna część jego jest złamana, a druga nadal należy do niej. To koniec ich filmu, a od teraz wszystko się zmienia – "Från och med nu, Från och med du" [Od teraz, od ciebie].

Widzimy go później, jak spotyka ją w kwietniu, ona w nowych dżinsach, a on wciąż w tych samych starych ciuchach, paląc te same papierosy. Przyznaje, że nigdy już nie będzie taki sam – "Jag blir aldrig samma, från och med du" [Nigdy nie będę taki sam, od ciebie]. Mimo upływu czasu i tego, że "Ett år försvinner utan ljus" [Rok mija bez światła], on wciąż czeka, bo "Somliga ljus brinner aldrig ut" [Niektóre światła nigdy nie gasną]. To naprawdę poruszające, jak bardzo jest przywiązany do tej nadziei. Ale pod koniec piosenki, w jej drzwiach, obok jej imienia pojawia się inne – to brutalne zderzenie z rzeczywistością, które pokazuje, że dla niej życie potoczyło się dalej.

Från Och Med Du (Od tebe naprej)
Står i din port står bara still
För en minut sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem
För en är krossad, en är din
Stojim v tvojem vhodu, samo stojim pri miru
Pred minuto si bila moja
Tretjina tistega, kar sem bil, gre domov
Ker je eden zlomljen, eden je tvoj

Oskar Linnros v pesmi "Från Och Med Du" [Od tebe naprej] pripoveduje zgodbo o neuslišani ljubezni in bolečini ob razhodu. Že takoj na začetku nas postavi v prizorišče, ko stoji pred vrati nekdanje ljubezni in razmišlja, kako je bil še pred minuto z njo. Zdaj je del njega uničen, drugi del pa še vedno pripada njej. To je konec njunega filma, kot pravi: "Det här är slutet på vår film / Från och med nu / Från och med du" [To je konec najinega filma / Od zdaj naprej / Od tebe naprej].

Čeprav čas mineva, se zdi, da se zanj nič ne spremeni. Medtem ko njo vidi v novih oblačilih, sam ostaja v starih, kadi iste cigarete in se spominja vsakega prizora iz njunega filma. Prizna, da nikoli več ne bo isti: "Jag blir aldrig samma, från och med du" [Nikoli ne bom isti, od tebe naprej]. Kljub vsemu še vedno upa in čaka, saj pravi, da nekatera svetila nikoli ne ugasnejo. Pesem se konča s spoznanjem, da se je v njenem življenju nekaj spremenilo – poleg njenega imena je zdaj še eno ime, kar pomeni, da je šla naprej, on pa je ostal ujet v preteklosti.

Från Och Med Du (Начиная с тебя)
Står i din port står bara still
För en minut sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem
För en är krossad, en är din
Стою у твоего подъезда, просто стою неподвижно
Минуту назад ты была моей
Треть того, кем я был, идёт домой
Потому что одна разбита, одна твоя

Эта песня Оскара Линнроса, «Från Och Med Du» [С этого момента ты], — это такая грустная история о расставании, которая прямо задевает за живое. Представь себе: парень стоит у двери своей бывшей, и всего минуту назад она была его. Он чувствует, что потерял часть себя: «En tredjedel av den jag var går hem» [Треть меня уходит домой], потому что «en är krossad, en är din» [одна часть разбита, одна твоя]. Это конец их истории, их «фильма».

Даже спустя время он видит её в апреле, в новых джинсах, а сам всё такой же, курит те же сигареты и вспоминает каждую сцену их отношений. Он поёт: «Jag blir aldrig samma, från och med du» [Я никогда не буду прежним, с этого момента ты]. И хотя он говорит, что «Somliga ljus brinner aldrig ut» [Некоторые огни никогда не гаснут], и он будет ждать её, в конце его ждёт ещё один удар: у её имени на двери теперь стоит ещё одно имя. Это так больно и реалистично.

Från Och Med Du (A Partir de Você)
Står i din port står bara still
För en minut sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem
För en är krossad, en är din
Parado no seu portão, imóvel
Um minuto atrás você era meu
Um terço de quem eu era está indo para casa
Porque um está quebrado, o outro é seu

Essa música do Oskar Linnros é um mergulho profundo no coração partido! Ele começa na porta da pessoa amada, revivendo o momento em que ela era dele, e agora se sente dividido: "En tredjedel av den jag var går hem / För en är krossad, en är din" [Um terço de quem eu era vai para casa / Porque um está quebrado, um é seu]. É o fim de um filme, e a partir daquele momento, a vida dele muda completamente.

Mesmo depois de um tempo, ele ainda a vê em todo lugar, mas a vida dele parece ter parado. Ele continua com as mesmas roupas e hábitos, enquanto ela segue em frente. A dor é tão grande que ele declara: "Jag blir aldrig samma, från och med du" [Eu nunca mais serei o mesmo, a partir de você]. E mesmo com o tempo passando, a esperança não morre: "Även om ett sekel går så ska jag alltid vänta på vår tur" [Mesmo que um século passe, eu sempre esperarei a nossa vez]. Mas a realidade bate forte no final, quando ele percebe que, na porta dela, ao lado do nome dela, há outro nome. Que reviravolta!

Från Och Med Du (Από Εσένα Και Μετά)
Står i din port står bara still
För en minut sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem
För en är krossad, en är din
Στέκομαι στην πόρτα σου, απλά στέκομαι ακίνητος
Πριν ένα λεπτό ήσουν δική μου
Το ένα τρίτο αυτού που ήμουν πάει σπίτι
Γιατί το ένα είναι συντετριμμένο, το ένα είναι δικό σου

Το τραγούδι του Oskar Linnros, "Från Och Med Du", είναι μια ιστορία χωρισμού που θα σε αγγίξει. Ο τραγουδιστής στέκεται έξω από την πόρτα της πρώην του, θυμάται τη στιγμή που ήταν ακόμα μαζί της, και συνειδητοποιεί ότι ένα κομμάτι του έχει πλέον χαθεί. Όπως λέει, "En tredjedel av den jag var går hem / För en är krossad, en är din" [Ένα τρίτο αυτού που ήμουν πάει σπίτι / Γιατί ένα κομμάτι είναι συντετριμμένο, ένα είναι δικό σου]. Είναι το τέλος της δικής τους ταινίας, μια ταινία που δεν θα ξαναδεί.

Ακόμα και μετά από καιρό, βλέπει την πρώην του με καινούργια ρούχα, ενώ ο ίδιος παραμένει ο ίδιος, με τα ίδια παλιά ρούχα και τα ίδια τσιγάρα. Η φράση "Jag blir aldrig samma, från och med du" [Δεν θα είμαι ποτέ ο ίδιος, από σένα και μετά] δείχνει πόσο βαθιά τον έχει επηρεάσει ο χωρισμός. Παρά τον πόνο, υπάρχει μια ελπίδα, καθώς λέει "Även om ett sekel går så ska jag alltid vänta på vår tur" [Ακόμα κι αν περάσει ένας αιώνας, θα περιμένω πάντα τη σειρά μας]. Ωστόσο, η πραγματικότητα τον βρίσκει ξανά, όταν βλέπει ότι δίπλα στο όνομά της στην πόρτα, υπάρχει τώρα κι ένα άλλο όνομα. Μια πραγματικά συγκινητική ιστορία!

Från Och Med Du (Vanaf Jij)
Står i din port står bara still
För en minut sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem
För en är krossad, en är din
Sta in je portiek sta gewoon stil
Een minuut geleden was je van mij
Een derde van wie ik was gaat naar huis
Want één is gebroken, één is van jou

Oskar Linnros' 'Från Och Med Du' gaat over de nasleep van een relatiebreuk, en de aanhoudende impact daarvan. De zanger staat in de deuropening van zijn ex – 'Står i din port står bara still' [Staat in jouw portiek staat gewoon stil] – en blikt terug op een moment dat ze nog samen waren, slechts een minuut geleden. Hij beschrijft hoe een deel van hem 'naar huis gaat', terwijl een ander deel 'verpletterd' is en een derde deel nog steeds van haar is. Dit laat zien hoe diep de breuk hem heeft geraakt en hoe hij zich verscheurd voelt.

De tijd gaat voorbij, maar de zanger blijft stilstaan bij het verleden. Hij ziet zijn ex in april, met nieuwe jeans en een telefoon, terwijl hij nog steeds 'dezelfde vodden' draagt en 'dezelfde Marlboro rookt'. De zin 'Jag blir aldrig samma, från och med du' [Ik zal nooit meer dezelfde zijn, vanaf jou] benadrukt hoe deze persoon hem voorgoed heeft veranderd. Zelfs na een jaar, of zelfs een eeuw, zal hij wachten op 'hun beurt', wat suggereert dat hij nog steeds hoopt op een hereniging. Het lied eindigt met een hartverscheurende realiteit: in haar portiek is niets veranderd, behalve dat er nu een andere naam naast de hare staat. Dit is een bitterzoete conclusie die de definitieve aard van het einde van hun relatie bevestigt.

Från Och Med Du (Od Tebe Nadalje)
Står i din port står bara still
För en minut sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem
För en är krossad, en är din
Stojim u tvom portunu, samo stojim mirno
Prije minutu si bila moja
Trećina onoga što sam bio ide kući
Jer jedan je slomljen, jedan je tvoj

Oskar Linnros u pjesmi

Från Och Med Du (Nuo Tavęs)
Står i din port står bara still
För en minut sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem
För en är krossad, en är din
Stoviu tavo laiptinėje, tiesiog stoviu ramiai
Prieš minutę tu buvai mano
Trečdalis to, kuo buvau, eina namo
Nes viena yra sudaužyta, viena yra tavo

Oskar Linnros daina „Från Och Med Du“ yra apie sudaužytą širdį ir tai, kaip sunku judėti toliau po išsiskyrimo. Dainos žodžiai mus nukelia į skausmingą akimirką, kai dainininkas stovi prie buvusios mylimosios durų, jausdamas, kad dalis jo paties dingo. Jis dainuoja: „En tredjedel av den jag var går hem / För en är krossad, en är din“ (Vienas trečdalis to, kas buvau, eina namo / Nes vienas yra sudaužytas, vienas yra tavo). Tai tikrai stiprus būdas pasakyti, kad jo tapatybė buvo taip susijusi su santykiais, kad be jų jis jaučiasi nepilnas.

Man patinka, kaip daina pabrėžia, kad kai kurie dalykai niekada nepasikeičia, net jei pasaulis juda toliau. Jis mato savo buvusiąją su naujais džinsais, o pats vis dar nešioja tuos pačius skudurus ir rūko tas pačias cigaretes. Jis prisimena kiekvieną jų „filmo“ sceną ir sako: „Jag blir aldrig samma, från och med du“ (Aš niekada nebūsiu toks pat, nuo tavęs). Ir pabaigoje, kai jis grįžta prie jos durų ir pamato, kad šalia jos vardo atsirado dar vienas vardas, tai yra toks skaudus realybės smūgis. Tai daina, kuri puikiai perteikia tą jausmą, kai jautiesi įstrigęs praeityje, o visi aplink tave juda toliau.

Från Och Med Du (De Acum Tu)
Står i din port står bara still
För en minut sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem
För en är krossad, en är din
Stau în poarta ta, stau doar nemișcat
Acum un minut erai a mea
O treime din cel ce-am fost merge acasă
Căci unul e zdrobit, unul e al tău

Piesa lui Oskar Linnros, „Från Och Med Du”, este o călătorie emoționantă printr-o despărțire, dar nu orice despărțire, ci una care schimbă totul. Încă de la început, ne simțim alături de el în fața ușii fostei iubite, unde stă nemișcat, amintindu-și că „För en minut sen var du min” (Acum un minut erai a mea). E clar că această despărțire l-a rupt în bucăți, cum spune el: „En tredjedel av den jag var går hem / För en är krossad, en är din” (O treime din cine eram se duce acasă / Căci una e frântă, una e a ta). E o imagine puternică a modului în care o persoană se poate simți după o pierdere atât de mare.

Ce e și mai interesant este cum timpul nu pare să vungă rănile pentru el. Chiar și un an mai târziu, când o vede pe fosta iubită „på blåa i april” (pe albastru în aprilie), el este tot acolo, cu „samma trasor, går och röker samma marlboro” (aceleași zdrențe, fumează același Marlboro). Este o mărturie a faptului că „Jag blir aldrig samma, från och med du” (Nu voi mai fi niciodată la fel, din momentul în care tu...). Și, culmea, la final, când se întoarce la ușa ei, descoperă că „bredvid ditt namn står ett namn till” (lângă numele tău stă un alt nume). E o lovitură finală, dar și o confirmare a faptului că viața merge înainte, chiar dacă pentru el, unele lumini „brinner aldrig ut” (nu se sting niciodată).

Från Och Med Du (Fra Og Med Dig)
Står i din port står bara still
För en minut sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem
För en är krossad, en är din
Står i din opgang står bare stille
For et minut siden var du min
En tredjedel af den jeg var går hjem
For en er knust, en er din

Oskar Linnros' "Från Och Med Du" er en ærlig fortælling om den smerte og forandring, der følger med et brud. Vi møder fortælleren, der står i sin ekskærestes port, ude af stand til at bevæge sig, fordi "en tredjedel af den jeg var går hem, för en är krossad, en är din" [en tredjedel af den jeg var, går hjem, for en er knust, en er din]. Det er en følelse, mange kender – at miste en del af sig selv, når et forhold slutter. Han beskriver det som "slutet på vår film" [slutningen på vores film], hvilket giver en følelse af, at et kapitel er lukket for altid.

Selv et år senere, når han ser sin ekskæreste med nye ting og et nyt liv, er han stadig den samme, med "samma trasor, går och röker samma marlboro" [samme laser, går og ryger samme marlboro]. Han kan ikke give slip på minderne, "jag minns varenda scen ifrån vår film" [jeg husker hver eneste scene fra vores film]. Sangen understreger, at nogle ting aldrig forsvinder, "somliga ljus brinner aldrig ut" [nogle lys brænder aldrig ud], og selvom han venter på deres tur igen, opdager han til sidst, at der er kommet et nyt navn ved siden af hendes i porten. Det er en barsk realitet, der rammer hårdt, og som mange vil kunne relatere til.

Från Och Med Du (Fra Og Med Deg)
Står i din port står bara still
För en minut sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem
För en är krossad, en är din
Står i din port står bare stille
For ett minutt siden var du min
En tredjedel av den jeg var går hjem
For en er knust, en er din

Oskar Linnros' «Från Och Med Du» er en skikkelig hjertegriper om et brudd som sitter dypt. Jeg elsker hvordan han starter med å beskrive at han står i eksens port, helt stille, og tenker på hvordan hun var hans for bare et minutt siden. Det er så relaterbart, den følelsen av å være fanget i øyeblikket rett etter at alt har falt fra hverandre. Han synger at «En tredjedel av den jag var går hem / För en är krossad, en är din» [En tredjedel av den jeg var går hjem / For en er knust, en er din], noe som viser hvor mye av ham selv som forsvant med forholdet, og hvor mye som fortsatt henger igjen hos henne.

Det er sårt å høre hvordan han fortsatt ser henne «på blåa i april / I telefon i nya jeans» [på blåbærfeltet i april / I telefonen i nye jeans], mens han selv er stuck i de samme gamle vanene, «samma trasor, går och röker samma marlboro» [samme filler, går og røyker samme marlboro]. Det viser hvor vanskelig det er å komme seg videre når den andre parten tilsynelatende har det bra. Linjen «Jag blir aldrig samma, från och med du» [Jeg blir aldri den samme, fra og med deg] oppsummerer hele følelsen av å være uopprettelig forandret av et forhold. Og så, helt på slutten, kommer den knusende erkjennelsen: «För bredvid ditt namn står ett namn till» [For ved siden av navnet ditt står et navn til]. Det er så brutalt ærlig og viser den endelige aksepten av at hun har gått videre. En fantastisk, men hjerteskjærende låt!

Från Och Med Du (Od Tebe Pa Nadalje)
Står i din port står bara still
För en minut sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem
För en är krossad, en är din
Stojim u tvom ulazu, samo stojim mirno
Pre minut si bila moja
Trećina onoga što sam bio ide kući
Jer jedan je slomljen, jedan je tvoj

Oskar Linnros u pesmi "Från Och Med Du" peva o onom osećaju kada se veza završi, ali ti nikako ne možeš da preboliš. On stoji ispred vrata svoje bivše devojke, prisećajući se kako je pre samo minut bila njegova. Kaže da se oseća kao da je izgubio deo sebe: "En tredjedel av den jag var går hem / För en är krossad, en är din" [Trećina onoga što sam bio ide kući / Jer jedan je slomljen, jedan je tvoj].

Iako vreme prolazi, on je i dalje zaglavljen u prošlosti. Dok nju viđa u novim farmerkama, on nosi istu staru odeću i puši iste cigarete. Seća se svake scene iz njihovog filma i poručuje: "Jag blir aldrig samma, från och med du" [Nikada neću biti isti, od tebe]. Čak i nakon godinu dana, on i dalje čeka, ubeđen da neka svetla nikada ne izgore: "Somliga ljus brinner aldrig ut" [Neka svetla nikada ne izgore]. Pesma se završava tužnim otkrićem da se pored njenog imena na vratima pojavilo i drugo ime, što pokazuje da je ona krenula dalje, dok je on ostao u prošlosti.

Från Och Med Du (От теб нататък)
Står i din port står bara still
För en minut sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem
För en är krossad, en är din
Стоя на твоя вход, просто стоя неподвижно
Преди минута ти беше моя
Една трета от това, което бях, си отива вкъщи
Защото една е разбита, една е твоя

Приготви се за една наистина емоционална песен! "Från Och Med Du" от Оскар Линрос е разказ за разбито сърце и невъзможността да продължиш напред след края на една връзка. Представи си следната сцена: главният герой стои пред вратата на бившата си любима, напълно неподвижен, защото само преди минута тя е била негова. Той описва как една трета от него си отива, защото "en är krossad, en är din" [една е разбита, една е твоя]. Това е краят на техния филм, но за него това е само началото на една нова реалност – "Från och med du" [От теб нататък].

Години минават, но болката остава същата. Той я вижда през април, по телефона, с нови дънки, докато той е със същите дрипи и пуши същите цигари. Всяка сцена от техния филм е запечатана в съзнанието му. Той е категоричен: "Jag blir aldrig samma, från och med du" [Никога няма да бъда същият, от теб нататък]. Дори след години, той все още чака техния ред, защото "Somliga ljus brinner aldrig ut" [Някои светлини никога не изгасват]. И най-болезненото накрая: пред нейната врата нищо не се е променило, освен че до нейното име вече стои още едно.

Från Och Med Du (Seninle Birlikte)
Står i din port står bara still
För en minut sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem
För en är krossad, en är din
Kapında duruyorum, sadece hareketsiz duruyorum
Bir dakika önce sen benimdin
Olduğum kişinin üçte biri eve gidiyor
Çünkü biri paramparça, biri senin

Oskar Linnros'tan "Från Och Med Du" şarkısı, ayrılık sonrası yaşanan karmaşık duyguları ve bir türlü kapanmayan bir aşk hikayesini anlatıyor. Şarkının kahramanı, eski sevgilisinin kapısında durup, bir dakika önce onunla birlikteyken şimdi yalnız kalışını düşünüyor. "En tredjedel av den jag var går hem / För en är krossad, en är din" [Benim olanın üçte biri eve gidiyor / Çünkü biri paramparça, biri senin] derken, ayrılığın onu nasıl değiştirdiğini ve bir parçasıyla hala eski sevgilisine bağlı olduğunu çok çarpıcı bir şekilde ifade ediyor.

Şarkı boyunca zaman geçse de unutamama teması işleniyor. Kahraman, eski sevgilisini nisan ayında, yeni kot pantolonlarıyla görüyor ama kendisi hala aynı eski kıyafetlerle ve sigarayla dolaşıyor. "Jag blir aldrig samma, från och med du" [Asla eskisi gibi olmayacağım, senden sonra] diyerek, bu ayrılığın hayatında kalıcı bir iz bıraktığını söylüyor. Hatta "Somliga ljus brinner aldrig ut" [Bazı ışıklar asla sönmez] ve "Även om ett sekel går så ska jag alltid vänta på vår tur" [Bir asır geçse bile sıramızı her zaman bekleyeceğim] gibi sözlerle bu aşkın onun için ne kadar derin ve bitmek bilmez olduğunu gösteriyor. Şarkının sonunda ise acı bir gerçekle yüzleşiyor: eski sevgilisinin kapısında artık onun adının yanında başka bir isim var. Bu, umutsuz bekleyişin sonu ve kabullenişin başlangıcı gibi hissettiriyor.

Från Och Med Du (Sinusta Lähtien)
Står i din port står bara still
För en minut sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem
För en är krossad, en är din
Seison porttikongissasi, seison vain paikallani
Minuutti sitten olit minun
Kolmasosa siitä mitä olin menee kotiin
Sillä yksi on murskattu, yksi on sinun

Oskar Linnrosin ”Från Och Med Du” on ruotsalaisen artistin sydäntäsärkevä kappale, joka kertoo menetetystä rakkaudesta ja siitä, miten vaikeaa on päästää irti. Laulaja seisoo entisen rakkaansa ovella, juuri kun tämä on poissa hänen elämästään. Hän kuvailee, kuinka osa hänestä on särkynyt ja osa on yhä kiinni entisessä kumppanissa: ”En tredjedel av den jag var går hem / För en är krossad, en är din” [Kolmasosa siitä, mitä olin, menee kotiin / Sillä yksi on särkynyt, yksi on sinun].

Kappaleen tunnelma on haikea, kun laulaja muistelee heidän yhteistä aikaansa ja toteaa, ettei hän tule koskaan olemaan entisensä: ”Jag blir aldrig samma, från och med du” [En tule koskaan olemaan sama, sinusta lähtien]. Vaikka aika kuluu ja vuodet vaihtuvat, hän odottaa yhä heidän vuoroaan: ”Även om ett sekel går så ska jag alltid vänta på vår tur” [Vaikka vuosisata kuluisi, odotan aina meidän vuoroamme]. Lopussa paljastuu karu totuus: entisen rakkaan nimen vieressä on nyt toinen nimi, mikä vahvistaa, että kaikki on todella muuttunut.

Från Och Med Du (Tőled kezdve)
Står i din port står bara still
För en minut sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem
För en är krossad, en är din
A kapudban állva, mozdulatlanul állva
Egy perccel ezelőtt még az enyém voltál
Egyharmad részem hazamegy
Mert az egyik eltört, az egyik a tiéd

Oskar Linnros Från Och Med Du című dala egy szakítás utáni érzéseket járja körül, és azt, hogy milyen nehéz továbblépni, amikor valaki mély nyomot hagyott bennünk. A dal elején a főhős még mindig a volt szerelme ajtajában áll: "Står i din port står bara still / För en minut sen var du min" [Az ajtódnál állok, csak állok / Egy perce még az enyém voltál]. Ez a kép azonnal megmutatja, mennyire nehéz elfogadni a véget.

Ahogy a dal halad, látjuk, hogy a világ megy tovább, de ő még mindig a múltban él: "Ser dig på blåa i april / I telefon i nya jeans / Men jag har samma trasor, går och röker samma marlboro" [Látlak áprilisban a metrón / Telefonon, új farmerben / De nekem ugyanazok a rongyaim vannak, ugyanazt a Marlborót szívom]. A legfájdalmasabb rész talán az, amikor rájön, hogy a volt párja már továbblépett, és valaki más van az életében: "Och i din port har ingenting / Förändrats utom just på din / För bredvid ditt namn står ett namn till" [És az ajtódnál semmi sem / Változott, kivéve a tiédet / Mert a neved mellett egy másik név áll]. Ez a sor igazán szíven üti az embert, mert bemutatja, milyen az, amikor a remény utolsó szikrája is kialszik.

Från Och Med Du (No Tevis Sākot)
Står i din port står bara still
För en minut sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem
För en är krossad, en är din
Stāvu tavā vārtu ejā, stāvu nekustīgi
Pirms minūtes tu biji mana
Viena trešdaļa no tā, kas es biju, iet mājās
Jo viena ir sagrauta, viena ir tava

Oskara Linnrosa dziesma "Från Och Med Du" ir par to, kā beidzas attiecības un kā tas ietekmē cilvēku. Dziesmas sākumā viņš stāv pie savas bijušās mīlestības durvīm un domā, ka pirms minūtes viņa vēl bija viņa. Viņš saka, ka tagad trešdaļa no viņa iet mājās, jo viena daļa ir salauzta, bet otra joprojām pieder viņai. Tas ir tik skumji!

Dziesmas gaitā viņš atceras viņu aprīlī, redzot viņu jaunās drēbēs, kamēr viņš pats joprojām nēsā tās pašas vecas drēbes un smēķē tās pašas cigaretes. Viņš atzīst, ka nekad vairs nebūs tāds pats: "Jag blir aldrig samma, från och med du" [Es nekad vairs nebūšu tāds pats, sākot ar tevi]. Dziesmas beigās viņš atgriežas pie viņas durvīm un saprot, ka nekas nav mainījies, izņemot to, ka blakus viņas vārdam tagad ir vēl viens vārds. Tas ir tik sāpīgi, bet reizē arī ļoti reālistiski.

Från Och Med Du (Da Te In Poi)
Står i din port står bara still
För en minut sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem
För en är krossad, en är din
Sto nel tuo portone, sto solo fermo
Fino a un minuto fa eri mia
Un terzo di quello che ero torna a casa
Perché uno è a pezzi, uno è tuo

Questa canzone di Oskar Linnros, "Från Och Med Du", è un vero pugno nello stomaco, ma in senso buono! Parla di un amore finito, ma in un modo così reale e crudo che ti ci ritrovi subito. Il protagonista si trova davanti alla porta della persona amata, un minuto prima erano insieme e ora lei non è più sua. È un momento di rottura, come dice lui stesso: "En tredjedel av den jag var går hem / För en är krossad, en är din" [Un terzo di quello che ero torna a casa / Perché uno è distrutto, uno è tuo].

È la fine di un film, la loro storia, e da quel momento in poi, da lei, niente sarà più lo stesso. Anche se passa il tempo e la vede in giro, magari con vestiti nuovi, lui è ancora lì con i suoi stracci e le stesse sigarette. La frase "Jag blir aldrig samma, från och med du" [Non sarò mai più lo stesso, da te in poi] è così potente. E la parte finale, quando scopre che "bredvid ditt namn står ett namn till" [accanto al tuo nome c'è un altro nome], è la chiusura perfetta per questa storia di un amore che, per lui, non si spegnerà mai del tutto.

Från Och Med Du (Sinust alates)
Står i din port står bara still
För en minut sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem
För en är krossad, en är din
Seisan su väravas, seisan lihtsalt paigal
Minut tagasi olid sa minu
Kolmandik minust läheb koju
Sest üks on purustatud, üks on sinu

Oskar Linnrosi laul "Från Och Med Du" räägib loo purunenud südamest ja sellest, kuidas üks lahkuminek võib inimese elu jäädavalt muuta. Laulja seisab oma endise kallima ukse ees, meenutades aega, mil nad olid veel koos. Ta tunneb, kuidas osa temast on nüüdseks kadunud: "En tredjedel av den jag var går hem / För en är krossad, en är din" [Kolmandik minust läheb koju / Sest üks on purustatud, üks on sinu]. See on nende loo lõpp, aga algus uuele, muutunud minale.

Laulu edenedes näeme, kuidas lahkuminek on jätnud sügava jälje. Kuigi aeg möödub ja endine kallim liigub edasi – "Ser dig på blåa i april / I telefon i nya jeans" [Näen sind aprillis siniste (riietega) / Telefonis uutes teksades] – on laulja ise jäänud kinni minevikku, hoides kinni vanadest harjumustest: "Men jag har samma trasor, går och röker samma marlboro" [Aga mul on samad kaltsud, käin ja suitsetan sama Marlborot]. Ta teab, et ei saa enam kunagi endiseks, sest "Jag blir aldrig samma, från och med du" [Ma ei saa kunagi samaks, sinust alates]. Laulu lõpus on eriti valus hetk, kui ta avastab, et endise kallima ukse kõrval on nüüdseks ka teine nimi: "För bredvid ditt namn står ett namn till" [Sest sinu nime kõrval seisab veel üks nimi]. See on lugu sellest, kuidas mõned armastused ei kustu kunagi, isegi kui need on lõppenud.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Swedish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.