
Marshmello is an American electronic music producer and DJ, instantly recognizable by his signature marshmallow-shaped helmet. He burst onto the scene with his unique blend of future bass and trap, quickly becoming a global sensation. His infectious beats and catchy melodies have captivated audiences worldwide.
Known for his high-energy live shows, Marshmello has collaborated with a diverse range of artists, from pop stars to rock bands. He consistently delivers chart-topping hits, making him a prominent figure in modern electronic music.
Como Yo :( turns heartbreak into a melodic storm of emotions. Over Marshmello’s pulsing beats and Tiago PZK’s raw vocals, the song captures that dizzy moment when love ends but the feelings refuse to leave. The narrator confesses he never chose to fall in love, yet now he feels trapped, sleepless, and haunted by memories of touching the person he lost. Every line paints the picture of someone who deleted their socials, lost their focus, and is stuck replaying what went wrong.
The hook drives the main message home: “Nadie va a quererte como yo” — nobody will love you the way I did. It is a bittersweet mix of pride and pain. He knows future partners might say the same sweet words, but they will never feel them as deeply. In the end, Como Yo :( is both a warning and a lament, showing that when true love breaks, it leaves a mark no new romance can replace.
Ready to stop caring about what other people think? In "Esta Vida", American producer Marshmello teams up with Farruko to deliver a high-energy dance track with a blunt reality check about human nature. Farruko cuts straight to the point right away with "No se puede complacer / A to' el mundo" ("You cannot please everyone"). The core message is simple: society loves you when you are up and forgets you when you are down ("Cuando tienes te quiere / Y cuando no te olvida" [When you have, it loves you / And when you don't, it forgets you]). Instead of letting that make him bitter, he decides to focus on his own happiness and make positive changes for himself ("Decidí vivir / Sin importar qué digan, soy feliz" [I decided to live / No matter what they say, I'm happy]).
Farruko also gives us some great Caribbean Spanish slang while setting personal boundaries. He tells his old crowd "No es que yo quiera pichar, no me llamen pa' janguear" ("It's not that I want to ignore you, don't call me to party/hang out"). In Puerto Rican slang, pichar means to ignore or brush someone off, while janguear is the classic borrowing from the English phrase "to hang out." He makes it clear that turning down a party invite is not an attack: "Manito, aquí to' está bien, no lo cojas personal / Seguimos siendo panas" ("Bro, everything is good here, don't take it personally / We're still buddies"). He uses manito (short for hermanito, little brother) and panas (friends/buddies) to keep the vibe friendly while firmly choosing peace over drama.
American producer Marshmello teams up with Colombian singer Manuel Turizo for a fast-paced dance track about the classic lie we tell our friends after a breakup: claiming we are totally over an ex. The track opens on a miserable note, with Turizo admitting he spends his days drinking and staring at old photos with red, crying eyes. He drops the brilliant line, "No es lo mismo estar solo que estar solo enamorado" ("It's not the same being alone as being alone and in love"). When he is sober, he admits he lied about moving on, confessing, "Borracho dije que ya te olvidé / Pero no te había olvidado" ("Drunk, I said I forgot you / But I hadn't forgotten you").
The mood flips the second he walks into the club. He spots his ex dancing alone ("bailando sola"), moves right up close to her ("me le pegué"), and completely loses track of time dancing together. In the spoken lines near the end, he says, "Esta noche me sacan aquí borracho y contigo" ("Tonight they'll carry me out of here drunk and with you"), raising a glass to her before yelling "Salud!" ("Cheers!"). It is a fun, brutally honest track about letting liquor talk and realizing you want your old flame back.
Znasz to uczucie, kiedy próbujesz dogodzić wszystkim dookoła i tylko tracisz energię? Amerykański producent Marshmello i Farruko zrobili z tego taneczny hymn o odcinaniu fałszu. Główny morał jest prosty i powtarzany jak mantra: „No se puede complacer a to' el mundo” (Nie da się zadowolić całego świata). Farruko śpiewa wprost o twardych realiach życia: „Cuando tienes te quiere y cuando no te olvida” (Kiedy coś masz, to cię kochają, a kiedy nie masz, zapominają o tobie). To szczera, trochę gorzka obserwacja, ale zamiast płakać w kącie, panowie wolą do tego tańczyć.
Tekst jest pełen świetnego, potocznego języka. Farruko tłumaczy swoim znajomym, że przeszedł wewnętrzną przemianę na lepsze („Yo cambié... fue pa' bien”), więc czas skończyć z balangami. Używa przy tym typowego slangu: „no me llamen pa' janguear” (nie dzwońcie do mnie na imprezowanie/włóczenie się po mieście) oraz „no es que yo quiera pichar” (to nie tak, że chcę was olać / zignorować). Mówi prosto z mostu: jesteśmy ziomkami („panas”), ale teraz „Usted viva su vida, yo vivo la mía” (Żyj swoim życiem, ja żyję swoim). Całość daje potężnego kopa motywacyjnego do tego, żeby po prostu być sobą i nie przejmować się gadaniem innych.
Tiago PZK bu şarkıda aşkı kendi seçmediğini söyleyerek başlıyor: "No fue mi decisión enamorarme de ti" (Sana âşık olmak benim kararım değildi). Çevresi onu uyarmış, o yine de kendi kalbini dinlemiş ve şimdi kendini bir esir gibi hissediyor. Uyuyamıyor, odağını kaybediyor, sosyal medyasının hepsini silip asosyal olmuş. Marshmello'nun yumuşak elektronik altyapısı bu darmadağın hali neşeli bir ritimle taşıyor, bu da şarkıya tatlı-acı bir hava veriyor.
Nakarat bir tür kıskanç kehanet: "Nadie va a quererte como yo te quise" (Kimse seni benim sevdiğim gibi sevmeyecek). Başkaları ona aynı sözleri söyleyebilir ama "no sentirlo como yo" (benim gibi hissetmeden). En sert an ise "te me caíste en un segundo del pedestal" (bir saniyede gözümdeki kaideden düştün) satırı. Biraz gururlu, biraz kırgın bir veda bu.
Kennst du das Gefühl, wenn du es einfach niemandem recht machen kannst? Genau darum geht es in „Esta Vida“ von US-Produzent Marshmello und Farruko. Die Kernbotschaft haut Farruko direkt zu Beginn raus: „No se puede complacer a to' el mundo“ (Man kann es nicht jedem recht machen). Statt sich für andere zu verbiegen, entscheidet er sich fürs eigene Glück: „Decidí vivir sin importar qué digan, soy feliz“ (Ich habe beschlossen zu leben, egal was sie sagen, ich bin glücklich). Der Track bringt eine herrlich ehrliche Abrechnung mit falschen Freunden, die nur da sind, wenn es gut läuft: „Cuando tienes te quiere y cuando no te olvida“ (Wenn du etwas hast, liebt [das Leben / die Welt] dich, und wenn nicht, vergisst es dich).
Besonders cool für Sprachlerner sind Farrukos typische puerto-ricanische Umgangssprachen im Mittelteil. Er stellt klar, dass er sich zum Besseren verändert hat („Yo cambié, que conste, fue pa' bien“), aber die alten Kumpels das bitte nicht falsch verstehen sollen: „No es que yo quiera pichar, no me llamen pa' janguear“ (Es ist nicht so, dass ich euch ignorieren will, ruft mich nur nicht zum Rumhängen an). Pichar bedeutet hier so viel wie jemanden links liegen lassen, und janguear ist das klassische Feiern oder Chillen. Mit Worten wie panas und manito (Bruderherz, Kumpel) zeigt er: Wir sind immer noch Freunde, aber mein Fokus liegt jetzt auf einem Leben ohne Drama und Lügen („Me cansé de las mentiras, de tanta falsedad“). Perfekter Dance-Soundtrack, um Ballast abzuwerfen!
Тиаго PZK поёт о том моменте, когда понимаешь, что любил сильнее, чем любили тебя. Припев говорит это прямо: «Nadie va a quererte como yo te quise» (никто не будет любить тебя так, как любил я). Другие смогут повторить ей те же слова, но «No sentirlo como yo» (не чувствовать этого так, как я), и для него вся разница именно в этом.
Куплеты звучат как череда признаний. Он не выбирал влюбляться, друзья его предупреждали, а теперь он чувствует себя «prisionero» (пленником) и «tan pálido» (таким бледным) рядом с девушкой «tan fría» (такой холодной). Самая современная деталь здесь «Borré todas las redes» (я удалил все соцсети): расставание переживается ещё и в телефоне. Продакшн Marshmello при этом лёгкий и танцевальный, так что эту грусть почему-то хочется петь во весь голос.
Tiago PZK singt hier über eine Liebe, die er nie geplant hat und die ihn trotzdem nicht loslässt. Gleich am Anfang gibt er zu: "No fue mi decisión enamorarme de ti" (Es war nicht meine Entscheidung, mich in dich zu verlieben). Die Leute haben ihn gewarnt, er hat nicht hingehört, und jetzt fragt er sich, wie sie seine Seele besitzen kann, obwohl er sie ihr nie verkauft hat.
Im Refrain wird er fast trotzig: "Nadie va a quererte como yo te quise" (Niemand wird dich so lieben, wie ich dich geliebt habe). Andere können ihr dieselben Sätze sagen, fühlen werden sie sie nicht. In der zweiten Strophe zieht er ganz konkret Bilanz: Er hat alle sozialen Netzwerke gelöscht und ist antisozial geworden. Am besten ist die Zeile über den Absturz: "Y te me caíste en un segundo del pedestal" (Und in einer Sekunde bist du mir vom Podest gefallen). Dazu liefert Marshmello einen hellen, tanzbaren Beat, und genau dieser Kontrast macht den traurigen Smiley im Titel so treffend.
Tiago PZK chante ici le moment où l'on comprend qu'on aimait plus fort que l'autre. Le refrain le dit sans détour : « Nadie va a quererte como yo te quise » (personne ne t'aimera comme je t'ai aimée). D'autres pourront lui répéter les mêmes mots, mais « No sentirlo como yo » (sans le ressentir comme moi), et pour lui toute la différence est là.
Les couplets avancent par petits aveux. Il n'a pas choisi de tomber amoureux, ses proches l'avaient prévenu, et maintenant il se sent « prisionero » (prisonnier), « tan pálido » (si pâle) face à une fille « tan fría » (si froide). Le détail le plus actuel, c'est « Borré todas las redes » (j'ai supprimé tous mes réseaux) : la rupture se vit aussi sur le téléphone. La production de Marshmello reste légère et dansante, si bien que ce chagrin devient presque agréable à chanter à tue-tête.
Tiago PZK canta sobre um amor que ele nunca escolheu e que terminou mal. Ele começa avisando que "No fue mi decisión enamorarme de ti" (não foi decisão minha me apaixonar por você) e admite que todo mundo tentou alertar. No refrão vem a ideia que dá nome à música: outras pessoas podem até repetir o que ele disse, mas "No sentirlo como yo" (não vão sentir como eu).
A segunda parte é mais amarga e bem dos dias de hoje. Ele conta que "Borré todas las redes, me volví antisocial" (apaguei todas as redes sociais, virei antissocial) e que ela caiu do pedestal num segundo. O jeito argentino de falar aparece no tenés, no sos e no vos, e a rima entre algo "tan mágico" (tão mágico) e algo "tan trágico" (tão trágico) resume a história inteira.
Dansproducenten Marshmello slår här ihop sina beats med sångaren Farruko, och resultatet är en riktig energikick om att sluta bry sig om vad folk tycker. Budskapet i refrängen är krasst och direkt: "No se puede complacer a to' el mundo" (Man kan inte behaga alla). Farruko sjunger om att välja sin egen lycka och strunta i skvaller, särskilt när han påpekar hur falska människor kan vara med raden "Cuando tienes te quiere, y cuando no te olvida" (När du har saker älskar livet/folk dig, och när du inte har något glömmer de bort dig).
Låten bjuder också på skön karibisk slang! Farruko förklarar att han har förändrats till det bättre och ber sina gamla vänner att inte ta det personligt när han tackar nej till fest: "no me llamen pa' janguear" (ring mig inte för att hänga/festa, där janguear kommer från engelskans 'hang out'). Han lägger till att han inte vill "pichar" (ignorera eller nobba någon) och kallar vännen för "manito" (brorsan/kompis, kortform av hermanito). Det är en befriande partylåt som påminner dig om att leva ditt liv fullt ut medan andra pratar.
Zin in een energieke dance-track met een goudeerlijke boodschap? In Esta Vida bundelt de Amerikaanse producer Marshmello zijn krachten met Farruko voor een nummer over kiezen voor jezelf. Farruko windt er vanaf de eerste minuut geen doekjes om: "No se puede complacer a to' el mundo" (Je kunt niet iedereen tevreden houden). Hij heeft besloten zijn eigen geluk voorop te zetten, ongeacht wat anderen roepen: "Decidí vivir, sin importar qué digan, soy feliz" (Ik besloot te leven, wat ze ook zeggen, ik ben gelukkig). Hij zingt nuchter over hoe opportunistisch mensen kunnen zijn met de harde realiteit van: "Cuando tienes te quiere, y cuando no te olvida" (Als je iets hebt, houden ze van je, en als je niets hebt, vergeten ze je).
Farruko gebruikt daarbij heerlijk typische straattaal om zijn nieuwe levensstijl uit te leggen. Hij wil rust en afstand nemen van neppe vrienden, maar bedoelt het niet verkeerd: "No es que yo quiera pichar, no me llamen pa' janguear" (Het is niet dat ik jullie wil negeren, bel me gewoon niet om te gaan feesten/chillen). Het woord pichar betekent hier iemand straal negeren of links laten liggen, terwijl janguear (afgeleid van het Engelse hang out) slaat op rondhangen en stappen. Zelfs als zijn oude vrienden hem nu anders bekijken, blijft hij koeltjes: "Seguimos siendo panas" (We blijven matties/vrienden). Het is een opgewekte dansbare herinnering dat je prima voor een positieve verandering mag kiezen, zelfs als niet iedereen dat begrijpt.
Американский продюсер Marshmello объединился с пуэрториканцем Farruko, и у них получился танцевальный трек с очень честным посылом. Главная мысль простая: «No se puede complacer / A to' el mundo» («Нельзя угодить всем на свете»). Farruko устал от чужих ожиданий, лицемерия и системы, поэтому выбрал жить в свое удовольствие: «Usted viva su vida / Yo vivo la mía» («Живите своей жизнью, а я живу своей»). В припеве звучит суровая правда о человеческой выгоде: «Ay, esta vida / Cuando tienes te quiere / Y когда no te olvida» («Ах, эта жизнь: когда у тебя есть [деньги или успех], она тебя любит, а когда нет — забывает»).
Песня полна карибского сленга, который полезно разобрать. Farruko объясняет старым приятелям, что изменился к лучшему, и прямо говорит: «no me llamen pa' janguear» («не зовите меня тусоваться», где глагол janguear произошел от английского hang out). Он добавляет: «No es que yo quiera pichar» («Дело не в том, что я хочу вас игнорировать», сленговое пуэрториканское выражение pichar означает «пропускать мимо ушей» или «игнорить»). Он обращается к другу словом manito (сокращение от hermanito, «братишка») и подчеркивает: «Seguimos siendo panas» («Мы остаемся корешами»). Никаких обид, просто человек нашел выход из своих проблем и перестал париться о сплетнях.
Amerikalı prodüktör Marshmello ve Porto Rikolu Farruko'nun bir araya geldiği "Esta Vida", dans pistine uygun yüksek temposunun arkasında oldukça açık sözlü bir hayat dersi veriyor. Şarkı doğrudan en net gerçekle açılıyor: "No se puede complacer a to' el mundo" (Herkese yaranamazsın). Farruko, insanların ne düşündüğünü umursamayı bırakıp kendi mutluluğunu seçtiğini anlatıyor. Nakarat ise hayatın acımasız bir yüzünü yüzümüze vuruyor: "Ay, esta vida / Cuando tienes te quiere / Y cuando no te olvida" (Ah, bu hayat / Paran, gücün varken seni sever / Olmadığında ise unutur). Çevrendekilerin sadece iyi gününde yanında olduğunu fark eden birinin dürüst hayal kırıklığı bu.
Sözlerde Porto Riko sokak diline ait çok samimi ifadeler var. Farruko, "No es que yo quiera pichar, no me llamen pa' janguear" derken bir dönüm noktasını işaret ediyor. Buradaki pichar argo olarak "görmezden gelmek, umursamamak" anlamına gelirken, janguear ise İngilizcedeki "hang out" fiilinden türemiş ve "dışarı çıkıp takılmak, partilemek" demek. Yani arkadaşlarına 'Sizi takmadığımdan değil, artık parti için aramayın' diyor. Hatta hemen arkasından ekliyor: "Seguimos siendo panas" (Hâlâ dostuz/kankayız; pana Karayipler'de yakın arkadaş demektir). Yalanlardan ve sahte ortamlardan yorulan birinin, hayatını iyi yönde değiştirmesini kutlayan harika bir dans parçası.
Tiago PZK tu zpívá o chvíli, kdy zjistíš, že jsi miloval víc než ten druhý. Refrén to říká naplno: „Nadie va a quererte como yo te quise“ (nikdo tě nebude milovat tak, jak jsem tě miloval já). Ostatní jí můžou říct stejná slova, ale podle něj je nikdy nebudou cítit tak jako on.
Sloky ukazují, co po rozchodu zůstalo. Nemůže spát, ztrácí soustředění a nakonec: „Borré todas las redes, me volví antisocial“ (smazal jsem všechny sociální sítě, stal se ze mě asociál). Nejlepší je verš „Y te me caíste en un segundo del pedestal“ (a během vteřiny jsi mi spadla z piedestalu), protože v něm je stejně tolik vzteku jako smutku. Pod tím vším běží lehký, melodický beat od Marshmella, který zní skoro vesele.
Tiago PZK laulaa kappaleessa Como Yo :( kuin mies, joka ei koskaan aikonut rakastua. Häntä varoitettiin, mutta hän kuunteli vain itseään, ja nyt hän ei saa unta, koska unissaan hän koskettaa naista. Hauskin kuva on kysymys «¿Cómo tenés mi alma si no te la vendí?» (Miten sieluni on sinulla, jos en myynyt sitä sinulle?), ikään kuin sielu olisi viety ilman kauppakirjaa.
Kertosäe on yhtä aikaa ylpeä ja loukattu: «Nadie va a quererte como yo te quise» (Kukaan ei tule rakastamaan sinua niin kuin minä rakastin). Muut voivat toistaa samat sanat, mutta eivät tunne niitä. Toisessa säkeistössä pettymys muuttuu arkiseksi ja vähän koomiseksi: hän poistaa kaikki sometilinsä ja toteaa «Y te me caíste en un segundo del pedestal» (Ja sekunnissa putosit silmissäni jalustalta). Marshmellon kevyt biitti soi alla kuin mitään ei olisi tapahtunut, ja juuri se tekee valituksesta niin katkeran.
Tiago PZK pjeva o prekidu koji nije birao. Već na početku kaže "No fue mi decisión enamorarme de ti" (nije bila moja odluka zaljubiti se u tebe), a onda nabraja posljedice: ne može spavati, gubi fokus, izbrisao je sve društvene mreže i postao asocijalan. Najbolja slika je ona o duši: "¿Cómo tenés mi alma si no te la vendí?" (kako imaš moju dušu ako ti je nisam prodao?), kao da je ušao u pakt koji nikad nije potpisao.
Refren je pomalo ponosan, pomalo tužan. "Nadie va a quererte como yo te quise" (nitko te neće voljeti kao što sam te ja volio) zvuči kao upozorenje: drugi će joj možda ponoviti iste riječi, ali ih neće osjetiti kao on. Marshmellova lagana elektronska podloga čini da sve to zvuči gotovo veselo, pa se pjesma pjevuši čak i kad je tekst prilično slomljen. Usput je to dobar tečaj argentinskog španjolskog, s oblicima vos, tenés i sos.
Tiago PZK sjunger om en kärlek han aldrig valde men som ändå har tagit över honom helt. Alla varnade honom, men han lyssnade bara på sig själv, och nu frågar han förvånat: "¿Cómo tenés mi alma si no te la vendí?" (Hur kan du ha min själ om jag aldrig sålde den till dig?). Refrängen är sårad stolthet i en enda mening: "Nadie va a quererte como yo te quise" (Ingen kommer att älska dig som jag älskade dig). Andra kan säga samma ord till henne, men ingen känner dem som han.
I andra versen är förtrollningen bruten. Hon är kall, han är blek, och han gör det många gör efter ett uppbrott: "Borré todas las redes, me volví antisocial" (Jag raderade alla mina sociala medier, jag blev asocial). Den bästa raden kommer sist: "Y te me caíste en un segundo del pedestal" (Och på en sekund föll du ner från piedestalen för mig). Det lilla "me" gör det personligt, för det är hans egen piedestal hon faller från. Lyssna också på "tenés", "sos" och "vos": så låter spanskan i Argentina, där Tiago kommer ifrån.
Tiago PZK canta un amore che non ha scelto e che è finito male. Parte mettendo le mani avanti, "No fue mi decisión enamorarme de ti" (non è stata una mia decisione innamorarmi di te), e ammette che tutti avevano provato ad avvisarlo. Nel ritornello arriva l'idea che dà il titolo al pezzo: altri potranno anche ripeterle le sue stesse parole, ma "No sentirlo como yo" (non lo sentiranno come me).
La seconda strofa è più amara e molto di oggi. Racconta che "Borré todas las redes, me volví antisocial" (ho cancellato tutti i social, sono diventato asociale) e che lei gli è caduta dal piedistallo in un secondo. Il modo di parlare argentino si sente in tenés, sos e vos, e la rima tra qualcosa di "tan mágico" (così magico) e qualcosa di "tan trágico" (così tragico) racconta tutta la storia in due parole.
Tiago PZK zingt hier over een liefde die hij niet koos en die hem toch volledig in haar greep heeft. Iedereen waarschuwde hem, maar hij luisterde alleen naar zichzelf, en nu vraagt hij verbaasd: "¿Cómo tenés mi alma si no te la vendí?" (Hoe heb jij mijn ziel als ik hem je niet heb verkocht?). Het refrein is gekwetste trots in één zin: "Nadie va a quererte como yo te quise" (Niemand gaat van je houden zoals ik van je hield). Anderen mogen haar dezelfde woorden zeggen, maar voelen zoals hij doen ze het niet.
In het tweede couplet is de betovering voorbij. Zij is koud, hij is bleek, en hij doet wat zoveel mensen na een breuk doen: "Borré todas las redes, me volví antisocial" (Ik wiste al mijn sociale media, ik werd asociaal). De beste regel komt aan het eind: "Y te me caíste en un segundo del pedestal" (En in één seconde viel je voor mij van je voetstuk). Dat kleine "me" maakt het persoonlijk, want ze valt van het voetstuk dat hij zelf voor haar had gebouwd. Let ook op "tenés", "sos" en "vos": zo klinkt het Spaans van Argentinië, waar Tiago vandaan komt.
Az argentin Tiago PZK egy szakításon rágódik, és már az első sorban kimondja: "No fue mi decisión enamorarme de ti" (nem az én döntésem volt, hogy beléd szeressek). Úgy érzi, a lány foglyul ejtette, és azt kérdezi tőle: "¿Cómo tenés mi alma si no te la vendí?" (hogy lehet nálad a lelkem, ha nem adtam el neked?). Nem tud aludni, már fel sem ismeri a lányt, és nem tud úgy tenni, mintha mi sem történt volna.
A refrén egyszerű, kicsit dacos fenyegetés: "Nadie va a quererte como yo te quise" (senki sem fog úgy szeretni, ahogy én szerettelek). A második versszakban már a következmények jönnek: "Borré todas las redes" (töröltem minden közösségi oldalt), és a lány "en un segundo" (egy pillanat alatt) lezuhan a piedesztálról. Marshmello könnyed, táncos alapja alatt Tiago a vos alakot használja (tenés, sos), ami Argentínában a tegezés megszokott formája.
Tiago PZK synger om en kjærlighet han aldri valgte, men som likevel har tatt over hele ham. Alle advarte ham, han hørte bare på seg selv, og nå spør han forvirret: "¿Cómo tenés mi alma si no te la vendí?" (Hvordan kan du ha sjelen min når jeg aldri solgte den til deg?). Refrenget er såret stolthet samlet i én setning: "Nadie va a quererte como yo te quise" (Ingen kommer til å elske deg slik jeg elsket deg). Andre kan si de samme ordene til henne, men ingen føler dem som han.
I andre vers er fortryllelsen borte. Hun er kald, han er blek, og han gjør det mange gjør etter et brudd: "Borré todas las redes, me volví antisocial" (Jeg slettet alle sosiale medier, jeg ble asosial). Den beste linjen kommer til slutt: "Y te me caíste en un segundo del pedestal" (Og på ett sekund falt du ned fra pidestallen for meg). Det lille "me" gjør det personlig, for det er hans egen pidestall hun faller ned fra. Legg også merke til "tenés", "sos" og "vos": slik høres spansk ut i Argentina, der Tiago kommer fra.
Тіаго PZK співає про ту мить, коли розумієш, що кохав сильніше, ніж кохали тебе. Приспів каже це прямо: «Nadie va a quererte como yo te quise» (ніхто не кохатиме тебе так, як кохав я). Інші зможуть повторити їй ті самі слова, але «No sentirlo como yo» (не відчувати цього так, як я), і саме в цьому для нього вся різниця.
Куплети звучать як низка зізнань. Він не обирав закохуватися, люди його попереджали, а тепер він почувається «prisionero» (полоненим) і «tan pálido» (таким блідим) поруч із дівчиною «tan fría» (такою холодною). Найсучасніша деталь тут «Borré todas las redes» (я видалив усі соцмережі): розрив переживається ще й у телефоні. Продакшн Marshmello при цьому легкий і танцювальний, тож цей сум чомусь хочеться співати на повний голос.