Learn Spanish With Luis Figueroa with these 10 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Luis Figueroa
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Luis Figueroa's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 10 song recommendations by Luis Figueroa to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Luis Figueroa is a Puerto Rican American singer-songwriter known for bringing a fresh, modern energy to salsa and tropical music. With a smooth voice and romantic style, he has become one of the standout artists helping introduce salsa to new listeners.

He first gained wider attention through his song covers online, and his career later earned support from Marc Anthony's team. Today, Luis Figueroa is recognized for blending classic Latin feeling with a polished contemporary sound, making his music a great pick for Spanish learners who want something heartfelt and vibrant.

CONTENTS SUMMARY
Cómo Se Compara (How Does It Compare)
Tal vez preguntes
Por qué me tienes todavía a tus pies
Nunca lo dudes, que así es
Tal vez escuches
Maybe you wonder
Why you still have me at your feet
Never doubt it, that's how it is
Maybe you hear

Luis Figueroa is singing about a love that's both difficult and completely irresistible. He admits that with this person, even simple things are hard: "Aunque contigo se me haga difícil / Hasta lo más sencillo" (Even though with you, even the simplest thing becomes difficult). But then he asks, what can possibly compare to them? He weighs all the trouble against the simple joy of "La sonrisa y el brillo en tu cara" (The smile and the shine on your face). It's a song about being totally hooked on someone, even when you know it's complicated.

The singer feels like he's giving his all for very little in return, describing it as "Mi todo perdido en tu nada" (My everything lost in your nothing). He wants a love that's whole, not halfway, declaring "El amor es completo, no es a la mitad" (Love is complete, not by halves). Despite the imbalance and the problems, he can't find anything or anyone that measures up. The whole song builds to one simple conclusion: "Es que no hay nadie como tú" (There's just no one like you).

Si Te Vas (If You Leave)
Si es verdad que quieres tú dejarme ya
Pues vete
Yo conozco ya de sobra tu razón
No expliques
If it is true that you want to leave me already
Well, go
I already know your reason
Don't explain

Ever been through a breakup where you just knew the other person was making a huge mistake? That's the powerful feeling at the heart of Luis Figueroa's "Si Te Vas." The singer isn't begging his partner to stay. Instead, with a mix of hurt and confidence, he tells them, "Pues vete" (Well, go). He doesn't want to hear any excuses, believing he already understands their reasons for leaving.

This song is a bold prediction about the future. The singer is certain that his ex will come to regret their decision. He warns them:

  • You'll miss me: "Donde quiera que estés / Mi canto escucharás / Y me extrañarás" (Wherever you are / You will hear my song / And you will miss me).
  • You won't find love like mine: "Pues es no es fácil encontrar / Quien ocupe mi lugar" (Because it's not easy to find / Someone to take my place).

He believes his love was pure and true, and that with time, his ex will realize they lost something irreplaceable.

Hasta El Sol De Hoy (Until Today's Sun)
Dicen que es mejor mantener la calma
Que su corazón se escapó de mí
Pero aún me extraña
Que no pudo ser
They say it's better to stay calm
That her heart escaped from me
But it still misses me
that couldn't be

Have you ever been told to 'keep calm' when your heart is completely broken? Luis Figueroa knows exactly how that feels in "Hasta El Sol De Hoy" [Until Today]. He's been told that his ex's heart 'se escapó de mí' [escaped from me] and that 'no pudo ser' [it couldn't be], but he still holds onto the hope that she misses him too.

He sings about how 'la fe mueve las montañas' [faith moves mountains] and that storms don't last forever, but he's still stuck in the rain, 'solo con mis ganas de encontrarla' [only with my desire to find her]. He hasn't seen her 'hasta el sol de hoy' [until today] and doesn't know what tomorrow holds, but he's determined to 'esperar por ella sin perder la calma' [wait for her without losing calm]. It's a really honest look at holding onto hope even when everything seems lost.

Todo Y Nada (Everything And Nothing)
Yeah-yeah, eh
Oh-oh
Todo
Lo que tengo en la vida
Yeah-yeah, eh
Oh-oh
All
What I have in life

Have you ever felt like you would give someone your entire world? In "Todo y Nada," which translates to "Everything and Nothing," Luis Figueroa sings about this exact feeling. He offers everything he has in life: his 'ternura escondida' (hidden tenderness) and his 'ilusión de vivir' (will to live). It's a beautiful and total declaration of love.

But there's a heartbreaking twist. The singer reveals that his love isn't returned: 'Pero como no me has querido' (But since you haven't loved me). Because his affection isn't wanted, all the wonderful things he offers don't matter. This is the painful paradox of the song's title. He feels he has everything to give, but it means nothing to the person he loves. As he sings, 'teniéndolo todo, nada te puedo dar' (having it all, I can give you nothing).

Fiesta Contigo (Party With You)
En el universo de tus labios
Quiero detener el calendario
Ir de vacaciones por tu cuerpo
Darnos tanto amor hasta el cansancio
In the universe of your lips
I want to stop the calendar
Go on vacation for your body
Give us so much love until we're tired

Get ready for a party for two! In "Fiesta Contigo," which translates to "Party With You," Luis Figueroa isn't talking about a crowded dance floor. Instead, he uses the idea of a fiesta as a metaphor for an intense, passionate, and private celebration with someone special. He invites his love interest for "something more than coffee," suggesting a night of romance where they can lose all track of time together.

Throughout the song, the lyrics paint a picture of deep connection and sensual exploration. Figueroa sings about wanting to "devour each other with kisses to feel that we are alive" and "dance body to body" until their heartbeats sync up. The goal is to engage all five senses and explore each other's "many wonders," creating a personal universe that lasts all night and into the sunrise.

Un Montón De Estrellas (A Lot of Stars)
Uh, uh-uh
Yo no sé por qué razón cantarle a ella
Si, debía aborrecerla
Con las fuerzas de mi corazón
Uh, uh-uh
I don't know why singing to her
Yes, I should hate it
With the strength of my heart

Un Montón De Estrellas is about the ache of loving someone who does not love you back the same way.

The singer admits he has tried and failed to forget her. Even though he knows she takes advantage of how much he cares, and that she has only ever kept him around for entertainment, he cannot let her go. He calls himself a fool for love, someone who keeps losing but never finds the strength to walk away.

By the end he confesses just how far he was willing to go for her: he would have climbed to the sky itself and brought down a montón de estrellas, a whole pile of stars, just to give them to her.

Ese (That One)
Ese al que dices que tu amor no se merece
El que intentas ocultarlo y ya no puedes
El que piensas que te engaña y que te miente
El que buscas en tus noches de locura
The one you say your love doesn't deserve
The one you try to hide and you can no longer
The one you think is deceiving you and lying to you
The one you are looking for in your crazy nights

Have you ever been completely hooked on someone, even when you know they're probably not the best for you? That's exactly what Luis Figueroa's "Ese" is all about! It tells the story of someone who's head-over-heels for a person they describe as "Ese al que dices que tu amor no se merece" [That one you say your love doesn't deserve].

The lyrics paint a picture of a love that's a bit of a rollercoaster. This person is the one "Que te llena de caricias de ternura" [Who fills you with tender caresses] and "Quien te lleva con un beso hasta la luna" [Who takes you to the moon with a kiss], making you "vuelas alto en sus brazos" [fly high in their arms]. But at the same time, they're also "El que piensas que te engaña y que te miente" [The one you think deceives and lies to you] and "Que llega y se va como un ladrón" [Who comes and goes like a thief]. Despite all this, the singer knows, "Tú sigues enamorada" [You're still in love], and even though you might try to forget them, "Siempre vuelves con él" [You always go back to him]. It's a really relatable song about that irresistible, maybe a little bit chaotic, connection we sometimes have with someone.

Todavía Te Espero (I'm Still Waiting For You)
Que estás con alguien ayer me dijeron
Y fue difícil no sentirme mal
Pensar que otro puede ser tu dueño
No es tan fácil de aceptar
They told me yesterday you're with someone
And it was hard not to feel bad
To think someone else can own you
It's not so easy to accept

Have you ever found it hard to move on from a past relationship? In "Todavía Te Espero," which means "I'm Still Waiting for You," Luis Figueroa sings about this exact feeling. He's just heard that his ex-girlfriend is with someone new, and it's not easy for him to accept. He feels like their story never truly had an ending and he's still holding on, unable to forget her kisses because he still loves her.

Figueroa is confident that her new relationship can't compare to what they had. He believes she thinks of him at night and that he holds the original "key to her heart." He even says her friends have told him she misses him too! The song is a powerful declaration of love and hope, as he waits for her to realize they belong together, singing, "Although so much time has passed, I'm still waiting for you."

La Clave (The Key)
Si eres de los míos suena la clave
No me hable de rumba si usted no sabe
Ay, de donde soy
Y de donde vengo
If you are one of mine, the key sounds
Don't talk to me about rumba if you don't know
Oh, where I'm from
And where do I come from?

Get ready to party with Luis Figueroa's "La Clave"! This song is all about embracing your roots and having a good time, especially during the holidays. Luis makes it clear from the start: if you're one of his people, you'll hear "la clave" [the key/rhythm], and don't even talk about rumba if you don't know where he's from and the amazing flavor he brings! He proudly declares, "Latino soy, latino soy, mi amigo" [I am Latino, I am Latino, my friend].

It's a call to light up the stove, get rid of bad vibes, and enjoy some lechón [roasted pork] because diets are out the window! With lines like "Si hoy el niño Dios 'ta de patronales" [If today the baby Jesus is celebrating], it feels like a big family celebration. He's ready to party "Hasta los pedales" [until the pedals/to the max]. This Christmas is all about the old school: no phones at the table, just family, pavo [turkey], wine, and cinnamon bread. Everyone's dancing, and he reminds us to enjoy because "el tiempo vuela" [time flies]. They're not stopping tonight, and anyone who falls asleep is getting splashed! Who's ready to drink until sunrise? "Ay, yo!" [Oh, me!]

Qué Hay De Malo (What's Wrong)
A tu padre como de costumbre
Le ha dado por que tú me olvides
Dice que yo no soy bueno para ti
Te ha prohibido mencionar mi nombre
To your father as usual
He has given him for you to forget me
Says I'm not good for you
He has forbidden you to mention my name

Have you ever been in love and felt like the whole world was against you? That's exactly what Luis Figueroa is singing about in "Qué Hay de Malo"! He's head over heels for someone, but their dad is totally against it. The dad keeps telling his daughter to forget about Luis, even forbidding her to say his name. Luis is pretty frustrated, wondering, "¿Qué hay de malo en quererte como yo te quiero?" [What's wrong with loving you the way I love you?]

He's basically asking, what's so bad about wanting to give her flowers, live for her, and comfort her? He even wonders if her dad has just forgotten what it's like to be young and in love, asking, "¿Será acaso que él jamás se enamoró?" [Could it be that he never fell in love?] Luis just wants to dream, laugh, be young, and sing for the person he loves. It's a really sweet and defiant song about fighting for love when someone else is trying to tear it down.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.