Learn Spanish With Junior H with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Junior H
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Junior H's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 23 song recommendations by Junior H to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
ARTIST BIO

Junior H (born Antonio Herrera Pérez on April 23, 2001, in Cerano, Guanajuato, Mexico) is a dynamic singer-songwriter and rapper who has become a leading figure in the corridos tumbados movement. Starting his career in 2019 with his debut album Mi Vida en un Cigarro, he quickly gained attention for his unique blend of regional Mexican sounds mixed with urban influences like Latin trap and reggaeton.

Known for heartfelt lyrics that explore love, heartbreak, and life’s struggles, Junior H has collaborated with prominent artists including Natanael Cano and Peso Pluma. His albums, such as Atrapado en un Sueño and $ad Boyz 4 Life II, have charted highly on Billboard, showcasing his impact on modern Latin music. With his emotive style and genre-crossing sound, Junior H continues to shape the future of Mexican urban music.

CONTENTS SUMMARY
Y LLORO (AND I CRY)
No hay mensajes de mi amor
Esa niña ya cambió
No supe ni cómo fue
Tan sólo no la miré
There are no messages from my love
That girl already changed
I didn't even know how it was
I just didn't look at her

In “Y Lloro”, Junior H pours out a heartbreak story that feels as raw as a late-night confession over a half-empty bottle. The singer suddenly realizes his girlfriend has drifted away: messages stop arriving, her attitude shifts, and before he can make sense of it, she is gone. What follows is a swirl of regret, loneliness, and self-blame. He stays up pleading with the night sky, tries to drown the hurt with drinks, and pretends the pain is bearable, yet every verse circles back to the same truth: he cries because he still loves her.

This Regional Mexican ballad captures the universal moment when you look around and discover love has slipped through your fingers. Junior H’s emotive vocals and melancholic guitar lines turn that moment into a cinematic scene — think dim lights, empty rooms, and echoes of “why?”. The song teaches listeners Spanish expressions of sorrow while reminding us that even tough souls can break down when the corazón is on the line.

PIÉNSALO (THINK ABOUT IT)
Qué bien te miras ahí siendo tú
No te me alejes
No me dejes, que el viento está muy frío
Y no traje suéter
How good you look there being you
Don't walk away from me
Don't leave me, because the wind is very cold
And I didn't bring a sweater

Junior H’s “PIÉNSALO” is a raw, modern corrido that trades heroic tales for heartbreak. Over melancholy guitars and slow-rolling rhythms, the Sonora singer paints a vivid picture of a man who masks his loneliness with liquor, weed, and fleeting company, yet can’t shake the memory of the one woman he truly wants. The opening lines celebrate how perfect she looks just being herself, then quickly slip into vulnerability: the night is cold, he has no sweater, and life without her feels even colder.

The song pivots between brash confession and tender plea. Junior H confesses to partying in strip clubs, getting high, and stumbling through drunken Tuesdays, but each vice is just a flimsy bandage on the real wound—missing her touch. He clings to small reminders, like the lipstick-stained joint in his ashtray, and begs for just one more night together, believing that “one returns to where one was happy.” In the end, he admits something between them is broken beyond repair, yet his hope lingers. “PIÉNSALO” captures that bittersweet mix of bravado and fragility when love ends but longing refuses to let go.

LAS NOCHES (THE NIGHTS)
Ya ven
Que ya ha pasado tanto tiempo y aún vivo el ayer
Que la he pasado sólo, yo sigo esperándote
No logro, no acostumbro, sigo ilusionándome
You see
That so much time has passed and I still live in the past
That I've spent it alone, I continue waiting for you
I can't manage, I'm not used to it, I keep fooling myself

Las Noches is Junior H’s late-night confession, wrapped in the soulful guitars and melancholy trumpets of Regional Mexican music. From the very first line, the singer is stuck in a time loop: “Ya ha pasado tanto tiempo y aún vivo el ayer.” The song captures that familiar ache of replaying old memories, replaying the passion-filled nights, and asking the painful question every heartbroken person knows: Why can’t I stop thinking about you?

Bouncing between longing and disillusion, Junior H paints vivid scenes of absolute devotion—he remembers being “en la cima” with her—before tumbling into the reality that her kisses were mentira. He daydreams about changing her mind so she’d “morir de deseo” to be with him again, yet deep down he admits it’s impossible. The result is a bittersweet anthem for anyone who’s ever been caught between hope and resignation, with every verse echoing the lonely hours when nostalgia hits hardest.

MIENTRAS DUERMES (WHILE YOU SLEEP)
Bebé, mientras tú duermes
Quisiera yo imaginar que ya estás despintada
Y que estás recostada en tu cama
Yo estoy entre la gente
Baby, while you sleep
I'd like to imagine that you're already unpainted
And that you're lying in your bed
I'm among the people

Mientras Duermes is Junior H’s late-night confession, delivered over a moody Regional Mexican groove that blends corrido guitars with urban attitude. In the stillness of the night he pictures his ex fast asleep, her makeup wiped away, while he’s out living the so-called rockstar life: sipping Blue Label, singing for crowds, chasing his dreams. Yet the spotlight feels hollow. Beneath the swagger lies a heart gnawed by anxiety that another man might slip into the space she once filled.

The song swings between nostalgia and resentment. Junior H recalls giving everything and getting little in return, watching the relationship fade quicker than expected. He owns his pain without sugarcoating it: he is broken, lonely, unable to regret a love that cost him so much. This contrast of glamorous imagery and raw vulnerability makes the track a relatable anthem for anyone who has tried to drown heartbreak in parties, only to find it waiting when the music stops.

Ella (She)
Y una bolsita para dar el levantón
Y un botecito que me quema con frío
Tres, cuatro Barbie' bien preciosas pa' bailar
El solecito a lo lejos veo pasar
And a little bag to get me going
And a little bottle that burns with cold
Three, four very pretty Barbies to dance with
I see the sun go by in the distance

Ella plunges us straight into a neon-lit Mexican nightclub where the narrator is riding a cocktail of adrenaline, alcohol, and smoke. Amid flashing lights and thumping beats he locks eyes with a stunning stranger. The song paints their electric first encounter: from hesitant shoulder tap to bodies pressed close on the dance floor, every detail captures the intoxicating rush of “love at first sight” wrapped in late-night revelry.

After a whirlwind of dancing, drinks, and passion, the pair end up together until sunrise, only for her to vanish with the daylight. What follows is pure yearning. Back in the club, he lights another joint and scans every face, replaying memories of her smile and praying for a second chance. Junior H turns a fleeting hookup into a bittersweet story of instant attraction, youthful excess, and the haunting hope that lightning might strike twice.

LA CHERRY (THE CHERRY)
Fina como Dom Péri, quemando la cherry
Me mata cómo mueve el vestidito Fendi
Pa' la bellaquera ella no es cualquiera
Te juro que de mi mente no sales, baby
Fine like Dom Péri, burning the cherry
She kills me with how she moves in her Fendi dress
For the excitement, she's not just anyone
I swear that you don't leave my mind, baby

Junior H turns the heat all the way up in “LA CHERRY,” a club-ready confession of instant attraction. Picture a dimly lit antro (nightclub) where sparklers flicker above champagne bottles, Dom Péri keeps flowing, and a mysterious woman glides across the floor in a sleek Fendi dress. The singer is spellbound at first sight; her elegance (“fina”) and her daring moves spark both desire and admiration. “Quemando la cherry” hints at lighting up a blunt, adding a hazy, rebellious vibe to the night of partying and flirtation.

Underneath the luxury labels and bottle service, the story is all about a one-night encounter that refuses to fade from memory. Even after the music stops, he imagines her back in his room, the two of them dancing reggaetón in private, “perdiendo el control” (losing control). He showers her with drinks, covers the tab for her friends, and keeps exchanging intense glances, but nothing matches the thrill of their first connection. In short, “LA CHERRY” blends regional Mexican style with urbano swagger, celebrating the intoxicating mix of attraction, rhythm, and high-end indulgence that makes a single night unforgettable.

COLOGNE
Ya no puedo verte
Una vez mas me falló la suerte
Yo me fui y me alejé de ti
Yo sabia que esto no era para mí
I can't see you anymore
Once again luck failed me
I left and walked away from you
I knew that this wasn't for me

“COLOGNE” is a late-night confession wrapped in Regional Mexicano guitars and a smoky trap vibe. Junior H and Ovi play the role of two guys who tried to turn a casual, “come y vete” fling into real love, only to end up haunted by the scent of the girl’s perfume. Every ring that goes straight to voicemail, every photo still saved in the phone, and every whiff of her cologne drags them back to the same bittersweet loop: she wanted fun, they wanted more.

The song walks us through a tug-of-war between pride and yearning. They swear they are over her—changing phones, lighting up to forget, promising the pain will fade—yet the clock keeps ticking while the memories play on repeat. “COLOGNE” captures that messy moment when you realise love was one-sided, but your heart hasn’t received the memo. It’s a relatable mix of swagger and vulnerability, a soundtrack for anyone who has ever tried to mask heartbreak with bravado only to find the scent of the past lingering in the air.

A TU NOMBRE (TO YOUR NAME)
Si el dinero me miran gastar
Es que así me acostumbré a ganar
Y si a diario me miran tomar
Es que no te he podido olvidar
If they watch me spend money
It's because I got used to earning
And if they watch me drink every day
It's because I haven't been able to forget you

Junior H opens up a raw confession in A TU NOMBRE, painting the picture of a heartbroken party-goer who hides his pain behind stacks of cash, bottles of Buchanan’s, and late-night fiestas. On the surface we hear a boastful narrator bragging about luxury cars, “pacas” of money, and nonstop revelry, yet every toast and every shot is really a salute to the one who left him. The more he spends, drinks, and surrounds himself with “morritas,” the more he realizes he cannot erase her perfume from his BMW.

Beneath the corridos tumbados beat, the song reveals the classic tug-of-war between bravado and vulnerability. Junior H’s protagonist begs his ex to admit she still misses him, even while he parades through excess and danger—drugs, weapons, and late-night calls that go unanswered. A TU NOMBRE becomes a bittersweet anthem for anyone who has tried to drown heartbreak in luxury, only to find that love lingers longer than any buzz.

Como Jordan (Like Jordan)
Viejo lobo en la manada
En las calles hay cachorros que me han querido topar
Pero conmigo se pelan, manitas les van a faltar
Traigan lavada
Old wolf in the pack
In the streets there's pups that have wanted to run into me
But with me they bail, they'll be short on hands
Bring it washed

Como Jordan paints the portrait of a street MVP who dominates his own kind of court. Junior H presents himself as an “old wolf” who, like Michael Jordan, is untouchable when he’s in the game: he outsmarts younger rivals, flashes endless cash, and keeps the party rolling with luxury, models, and thick gold chains. On the surface it is a swagger-heavy anthem celebrating fast money, loud nights, and fearless confidence.

Listen closer and you’ll catch a bittersweet undertone. The narrator’s wild spending and constant thrills are really an escape from an inner void and a past marked by struggle. He once dreamed of helping his sister study and leaving the neighborhood, but failing at school pushed him into risky hustle instead. The song balances flashy bravado with a hint of vulnerability, showing that behind every victorious dunk there may be a quiet ache that riches and revelry can’t quite silence.

EN LA PEDA (AT THE PARTY)
Mis compas en la peda
Ellos no creen que olvidarte pueda
Y siento que sí es cierto
Creo que les creo
My buddies at the party
They don't believe that I can forget you
And I feel like it's true
I think that I believe them

Imagine a smoky cantina where the music is loud, the tequila flows nonstop and everyone is laughing except the guy at the center table. That heart-heavy drinker is Junior H. In EN LA PEDA (literally “On the Bender”) he admits that every round he orders is really for only one reason: to erase the memory of a woman who walked away as if nothing happened. He brags about one-night stands and a bed full of strangers, yet each boast feels hollow because he still compares them all to her. The repeated plea “Mesero, porfa, traiga otra botella” paints the picture of someone drowning heartache glass by glass.

Beyond the macho posturing, the song reveals a tender confession: before this breakup he was “un buen muchacho,” but now the alcohol, the parties and the casual flings are just armor covering a shattered heart. Junior H blends the swagger of Regional Mexican corridos with raw vulnerability, turning a night of wild partying into a soundtrack for anyone who has ever tried—and failed—to drink an ex out of their system.

SERPIENTE (SNAKE)
Te miento si te digo que no quiero ver de nuevo ese lunar
Supongo que no soy el único que sabe bien en dónde está
Tapémonos los ojos y apaguemos esas luces de una vez
Trata de hacerme perderme en tu cuerpo que yo conozco al revés
I lie to you if I tell you that I don't want to see that mole again
I suppose that I'm not the only one that knows well where it is
Let's cover our eyes and turn off those lights once and for all
Try to make me lose myself in your body that I know backwards

Serpiente slithers through the soundscape of Regional Mexican music with Junior H’s trademark mix of vulnerability and swagger. From the very first line, the singer admits he cannot shake the memory of a lover’s tell-tale beauty mark, begging her to switch off the lights so he can get lost “al revés” in a familiar body. The imagery is sensual yet foreboding: she is a serpent that wraps around him, steals his breath, and still keeps him hypnotically enthralled.

Beneath the steamy confessions lies a tug-of-war between danger and devotion. He pleads to forget yesterday’s partners and reveal his real self while warning that her tidal-wave allure is bound to hurt any man who crosses her path. Even though the chance at a future together may have slipped away, the magnetic bond lingers, compelling him to promise loyalty in her darkest hours. Junior H turns this push-and-pull into a bittersweet anthem about irresistible attraction, emotional suffocation, and the hope that love—no matter how poisonous—might still offer a safe embrace.

A Tu Manera (In Your Way)
¿Quién me mata esta bellaquera?
Dices que no es de contrato
Que fue sólo pa' un rato
Pero te quiero aquí, cerquita de mí
Who kills this lust?
You say that it's not a contract
That it was just for a while
But I want you here, close to me

"A Tu Manera" invites us into a late-night confession booth where desire, vulnerability, and a touch of tequila blur the lines between pride and passion. Junior H and Peso Pluma trade verses like secret voice notes, admitting they are hooked on a lover who controls the rhythm of their heartbeat. They crave her physical touch, obsess over the small details (like that unmistakable tattoo), and wrestle with the ache of not having her close. The repeated question “¿Quién me come como tú?” is less about ego and more about the terrifying thought that no one else will ever light them up the same way.

Beneath the flirtation lies a deeper plea: let’s keep this alive, even if it hurts. The singers compare their addiction to aguardiente, own up to drunken phone calls, and beg for reassurance that they are the only ones in her thoughts. It is a modern corrido where swagger meets raw sincerity, capturing the push-and-pull of a relationship that is equal parts fiery romance and emotional dependence — all while promising, “We’ll do it your way.”

TRES BOTELLAS (THREE BOTTLES)
Pisteando con unos compas destapé otro botecito
Porque te quiero olvidar
Este roto sentimiento hace rato no lo siento y
Cada vez me hace más mal
Drinking with some friends, I opened another little bottle
Because I want to forget you
This broken feeling, for a while I haven't felt it and
Every time it hurts me more

Junior H’s “Tres Botellas” turns a lively cantina night into an emotional confession. Over an infectious Regional Mexican groove, the singer pops open botecitos (little beers) and downs three bottles of liquor, hoping each swig will numb the sting of a recent breakup. Friends, music, even flirtatious chats with other women can’t mute the ache—so he keeps drinking, trying to drown memories that stubbornly resurface.

The lyrics paint a vivid picture of heartbreak masked by partying: every bottle is a band-aid, every toast an attempt to stop the tears. While people around him ask, “What happened to you two?” he hides behind more tequila instead of explanations. “Tres Botellas” captures that bittersweet mix of festive sound and raw vulnerability, reminding listeners that sometimes the loudest celebrations echo the deepest sorrows.

MILES DE ROSAS (THOUSANDS OF ROSES)
Espero no seas feliz
Cuando tú ya estés sin mí
Si ahora yo no lo jodí
Y quedó la cicatriz
I hope that you're not happy
When you're already without me
If now I didn't f*ck it up
And the scar remained

“Miles de Rosas” paints a bittersweet picture of love gone wrong. Junior H compares a once-blooming romance to thousands of roses that have now withered, leaving only thorns and scars. With a mix of wounded pride and lingering tenderness, the narrator wishes anything but happiness for his ex, yet admits his own heart remains frágil. The hook “Tenerte es bien fácil, y amarte, difícil” captures the core message: being together was simple, but truly loving each other was painfully complicated.

Over a melancholic Regional Mexican backdrop, Junior H delivers a candid confession filled with jealousy, regret, and a dash of sarcasm. He predicts the new boyfriend will fall short, promising that while the other man might offer stability, only he can turn heartache into poetry. The song becomes both a farewell and a warning, wrapped in vivid floral imagery and the raw emotion that defines Junior H’s style.

ROCKSTAR
Sé que te pones bellaca
Con esa bolsita de rosa lavada
Y no me dice nada si me ve con varias
Conmigo sabe nunca hay falla
I know that you get naughty
With that little bag of pink drugs
And she doesn't say anything if she sees me with other girls
With me, she knows there's never a slip-up

“ROCKSTAR” plunges us into Junior H’s neon-lit, late-night universe where love, luxury, and loneliness ride in the same Jeep Rubicon. The narrator admits he is not the classic handsome hero—he is a “sad boy rockstar,” rough around the edges yet magnetic. He parties with pink powder, lights up blunts, and blasts music while a fearless partner rolls with every twist of his chaotic lifestyle. Instead of arguing, they heal bruised hearts with smoke, songs, spontaneous road trips, chocolates, and flowers, proving that thrills can momentarily fill the spaces where trust and romance have cracked.

At its core, the track blends vulnerability with bravado. Junior H flaunts wads of cash and a devil-may-care attitude, yet confesses he no longer believes in love. The woman beside him mirrors that resilience: unshaken by drama, confident amid the attention she gets, and quick to dial him for another adventure. “ROCKSTAR” is a bittersweet ode to modern escapism—where feelings are numbed by parties and material highs, but the hope of fixing mistakes still lingers just enough to keep them both speeding toward the next sunrise.

1004 KM
Sé que la distancia no ayuda
En el dolor que siento al día
Qué difícil es controlar este dolor
Porque Dios me preguntó
I know that distance doesn't help
In the pain that I feel each day
How hard it is to control this pain
Because God asked me

Imagine hopping in a car, driving over 1000 kilometers just to see the person who makes your heart race. That is exactly the emotional road trip Junior H takes us on in “1004 KM.” The song paints the picture of a long-distance love where miles stretch the heart but never break it. Junior H wrestles with the ache of separation, admits how hard it is to control the pain, and still holds tight to an unshakable faith that the reunion will come.

At its core, the track is a love letter packed with regret for lost time, gratitude for the bond that survives every gray day, and a promise to cherish only one woman forever. The repeated line “Viajé 1004 kilómetros pa verte” turns the journey into a badge of devotion: distance is temporary, love is permanent. Junior H’s heartfelt vocals and raw lyrics encourage listeners to believe that true love is worth every kilometer, every wait, and every leap of faith.

Te Llevaste (You Took)
Igual si quieres me tiro a perder
Igual y ya no queda nada
Te llevaste las ganas, mujer
Y me olvidaste entre la nada
Anyway, if you want, I'll let myself go to waste
Maybe there's nothing left anyway
You took away my will, woman
And you forgot me in the emptiness

Junior H paints a raw picture of heartbreak in Te Llevaste. Over a melancholic corrido tumbado beat, the Mexican singer laments how a past lover suddenly vanished from his life and took his very will to keep going. He recalls her promise to be happy with someone else, leaving him “entre la nada” — in total emptiness. Every line drips with the sting of abandonment: she now ignores him, fell in love with “no sé quién” in less than a year, and made him question whether trying to win her back is even worth it.

Beneath the sorrow, there is a mix of bitterness and reluctant hope. He warns her not to hurt him further because “God does not forgive,” yet he also wishes the new man is “como yo”. That contradiction captures the core of the song: hurt pride tangled with lingering affection. Te Llevaste is a confession of love’s aftershock, perfect for learners who want to feel Spanish vocabulary pulse with real emotion.

PARIS
Ni pasó ningún año y me cambiaste
Con otro te perdiste en calor
París, noche de invierno, quema mis huesos
Y el alcohol amargo mi tiempo agotó
Not even a year passed and you replaced me
With someone else, you got lost in heat
Paris, winter night, burns my bones
And the bitter alcohol exhausted my time

Junior H transports us to a bittersweet winter night in Paris, where neon lights and chilled air mix with the sting of heartbreak. The narrator looks back at a love that ended almost instantly: “Ni pasó ningún año y me cambiaste.” In the glow of the city, he drowns his pain with bitter wine and alcohol, feeling his very bones burn while memories freeze around him. Paris, often painted as the city of romance, becomes the scene of emotional ruin, proving that even the most glamorous backdrop cannot soften a shattered heart.

Under the surface glitters, the song exposes three raw truths:

  • Money can buy company, not genuine affection. “La plata compra amor.”
  • Physical comfort is a temporary bandage—he sleeps with someone who loves him but still ends up in clubs chasing distraction.
  • Pain morphs into self-destruction. The cold night “kills” him, both figuratively and emotionally, as he discovers that substances and new faces cannot rescue him from his own sorrow.

With melancholic melodies and regional Mexican instrumentation, “PARIS” offers an honest confession about how quickly love can fade, how loneliness can bloom in the world’s most romantic city, and how healing begins only when the music stops and the bottles run dry.

El Azul (The Blue)
Qué detallazo pa' mensajear con la muerte
Una con siete chinos que de retrato trae
Al señor de la montaña, de los drones y demás
Cuernos del diablo junto a mi seguridad
What a detail to exchange messages with death
One Colt 1911 pistol that brings the portrait
The lord of the mountain, the drones, and more
Guns next to my security

In “El Azul,” Junior H and Peso Pluma invite us into the flashy yet perilous universe of a seasoned trafficker who cruises in a blue Rolls-Royce, guards himself with AK-47s (nicknamed cuernos del diablo), and keeps a protective Elegua cap close at hand. The lyrics paint a picture of constant negotiation with danger — “texting with death” — while boasting of high-tech drones, powerful allies, and a lion’s mane of courage inherited from legendary figures like El Chapo (hinted at by the code number 701).

Beneath the bravado, the narrator wrestles with guilt, asking God’s forgiveness even as he admits he will likely die the same “bélico” (warlike) way he lives. The song mixes unapologetic pride in wealth and influence with a sobering awareness that this lifestyle has a price. This blend of swagger, spirituality, and fatalism is a hallmark of corridos tumbados, giving learners a raw glimpse into modern narco-culture and its contradictions: loyalty and violence, faith and sin, glamour and grave risk.

Psicodelica
Psicodélica la noche
Mejor quita tus tacones
Quiero sentirte cerca de me
Se que todos te miraban
The night's psychedelic
Better take off your heels
I want to feel you close to me
I know that everyone was staring at you

Junior H turns the dance floor into a kaleidoscope of color and emotion in Psicodélica. The lyrics drop us straight into a late-night party where smoke swirls, neon lights flash, and champagne rains down. Amid the buzz, the singer spots a fearless dancer whose carefree moves steal every gaze in the room. He invites her to kick off her high heels, melt into the rhythm, and share a hypnotic connection that feels almost magical.

What follows is a dazzling push-and-pull of flirtation: from playful “bad girl” teasing to the dreamy idea of “climbing to the clouds” together. Her movement relaxes him, her lips are “mortal poison,” and their chemistry makes the night feel both rebellious and spellbinding. Psicodélica celebrates the electric thrill of letting go on the dance floor, living in the moment, and getting lost in a shared, intoxicating groove.

ENTRE NOSOTROS (BETWEEN US)
El Champán Rose, tu faldita cortita
Mi niña, no sé por qué estás tan bonita
De lejos te vi como princesita
En mi cama, una diabla que me domina
The Rose Champagne, your short skirt
My girl, I don't know why you're so beautiful
From afar I saw you as a little princess
In my bed, a devil that dominates me

Junior H invites us into a smoky, late-night adventure where temptation and warning walk hand in hand. Over the pulse of Regional Mexican guitars, he describes spotting a gorgeous girl across the room, toasting with Champagne Rosé, and then slipping away to a private universe of chains, moonlight, and daring moves. The scene is sensual and cinematic, but every line carries a flashing neon sign that says “Danger: Heartbreak Ahead.”

“Entre Nosotros” isn’t about fairy-tale romance, it’s about living fast and feeling everything in the moment. Junior H plays the role of the charming outlaw who offers thrills, not promises. He tells his partner to enjoy the night, keep the fling “between us,” and remember that falling in love with him could leave lasting scars. The song becomes both a celebration of wild passion and a cautionary tale about the cost of chasing it.

Sad Boyz II
Baby, recuesta aquí tu cabeza en mi pecho
Hace ya meses que esto siento tenso
No miento, aquí en mi cora lo presiento
No me dices nada, quieres discutir
Baby, rest your head here on my chest
For months now I've been feeling tense
I'm not lying, here in my heart I sense it
You don't say anything, you want to argue

Sad Boyz II invites us into Junior H’s late–night confession booth, where love has gone from sweet to sour almost overnight. The song opens with the singer asking his partner to rest her head on his chest, only to reveal a heart that feels “tenso” after months of unspoken tension. Realizing the relationship is slipping away, he decides to erase shared photos and videos, symbolically deleting the memories that once defined their bond. Every lyric drips with that bittersweet mix of nostalgia and frustration, painting heartbreak as something you can try to delete from your phone, but never from your heart.

The twist comes when Mom gets involved. The girlfriend’s mother confronts Junior H, questioning his new tattoos, his “cabron” attitude, and his gloomy “sad boy” persona. His reply is simple yet powerful: “¿Doña, qué hago si su hija me lastimó?” In other words, he became the “sad boy” because her daughter broke his heart. The song balances Regional Mexican melodies with modern emo vibes, turning a private breakup into a public showdown and proving that even the toughest corridos tumbados singer can wear his emotions like permanent ink.

160 Gramos (160 Grams)
Siento escalofríos cuando tú me tocas la piel
Tú me erizas por completo, tu sabor a miel
Pero, ¿quién es?
160 gramos deben en lo que corre
I feel chills when you touch my skin
You give me goosebumps all over, your honey flavor
But, who is it?
160 grams are owed on what’s running

Junior H’s “160 Gramos” feels like a late–night confession wrapped in corridos tumbados swagger. At first the singer is hypnotized by a lover whose touch gives him chills and tastes “like honey,” yet the sugary surface hides a darker reality. The mysterious 160 grams hint at a life tied to fast money and possible substance abuse; that weight becomes a metaphor for the emotional baggage she carries. As the verses unfold, he realizes that her veins run with veneno instead of love, and the relationship crumbles under lies and betrayal.

Despite the heartbreak, the narrator keeps his cool, repeating “soy dueño del juego” and “estaré bien.” He owns up to his mistakes, apologizes for playing the villain, and ultimately chooses self-preservation over toxic passion. The song blends vulnerability with bravado, capturing the bittersweet moment when you recognize a love that once felt electric has become dangerous—and decide to walk away before it destroys you.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!