Learn Spanish With Grupo Firme with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Grupo Firme
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Grupo Firme's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 23 song recommendations by Grupo Firme to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Grupo Firme is a dynamic regional Mexican band originating from Tijuana, Baja California, Mexico, known for their vibrant fusion of Pacific/Sinaloan norteño, Sinaloan banda, and norteño-banda styles. Founded in 2014 by Eduin Cazares and Jairo Corrales, the group quickly rose to prominence with hits like "Pídeme" and "Juro Por Dios," captivating fans across Mexico and the United States.

Winning multiple awards including Latin Grammys and Premio Lo Nuestro honors, Grupo Firme has established itself as a powerhouse in contemporary Mexican music. Their energetic live performances, such as the stadium tour "Enfiestados y Amanecidos," showcase their connection with audiences. Collaborations with stars like Maluma, Thalía, and Demi Lovato highlight their versatile appeal and continue to expand their reach in the Latin music scene.

CONTENTS SUMMARY
Ya Supérame (En Vivo) (Get Over Me Already (Live))
¿Qué parte no entiendes
Cuando te digo que no?
¿La N o la O?
Tu tiempo se acabó
Which part don't you understand
When I tell you no?
The N or the O?
Your time is up

This song is the ultimate anthem for when your ex just won't get the message. Grupo Firme kicks things off with the incredibly blunt question, "¿Qué parte no entiendes / Cuando te digo que no? / ¿La N o la O?" (What part don't you understand / When I tell you no? / The N or the O?). The singer is completely over the relationship and can't understand why their ex is still trying. They've blocked them everywhere, but the ex still thinks they have the singer "a tus pies" (at your feet).

The chorus is a powerful command: "¡Ya, supérame! / Porque yo ya te olvidé" (Get over me already! / Because I've already forgotten you). The singer isn't just sad about the breakup; they're annoyed that their ex is spreading rumors and can't accept defeat. They deliver the sharp line, "Tienes que saber perder / Igualito que sabes mentir" (You have to know how to lose / Just like you know how to lie). It's a final, firm declaration that this chapter is closed for good.

Ya Supérame (Get Over Me)
¿Qué parte no entiendes
Cuando te digo que no?
¿La N o la O?
Tu tiempo se acabó
What part don't you understand
When I tell you no?
The N or the O?
Your time is up

This song is the ultimate anthem for when your ex just won't get the hint. Grupo Firme doesn't waste any time with subtlety here. The song opens by asking, "¿Qué parte no entiendes / Cuando te digo que no? / ¿La N o la O?" (What part don't you understand when I say no? The N or the O?). It's a hilarious and brutally direct way of saying that things are over.

The singer makes it clear they have moved on and are living their best life, saying, "Ando tan feliz sin ti" (I'm so happy without you). They've blocked their ex everywhere, but the ex still thinks they have a chance. The song is a command, repeated over and over: "¡Ya, supérame!" (Get over me already!). The singer even accuses their ex of being a sore loser and a liar, telling them, "Tienes que saber perder / Igualito que sabes mentir" (You have to know how to lose / Just like you know how to lie). It's a powerful, confident, and slightly savage breakup song.

Descuide (En Vivo) (Don't Worry (Live))
Tú me entregabas todo sin pedirme nada
Que por mi bienestar siempre te preocupabas
Con hechos demostraste cuanto me querías
Mi vida era tan completa cuando te tenía
You gave me everything without asking me for anything
That you always worried about my well-being
With actions you showed how much you loved me
My life was so complete when I had you

This song is a massive confession of regret. The singer had a partner who was absolutely perfect for him. They gave him everything without asking for anything in return: "Tú me entregabas todo sin pedirme nada" (You gave me everything without asking for anything). His life was complete. But then, as he says, "me confié / Y tontamente descuidé" (I got complacent / And foolishly I neglected).

He admits he completely messed up. He stopped being the thoughtful guy he used to be, confessing "ya jamás te mandé flores" (I never sent you flowers again). He became cold, indifferent, and even calls himself "un animal que te ofendía" (an animal that offended you). Eventually, his partner got tired of it and left. Now the love is gone, and he's left with the painful realization that he lost something great, singing "ahora por ti me estoy muriendo" (now I'm dying for you).

Qué Onda Perdida (Hey, Stranger)
Échele mi compa Jerry
¿dónde andas peleonera, que no te escucho?
Ahí te va chiquitita
¿Que onda perdida?
Go for it, my buddy Jerry
Where are you, scrapper, I can't hear you?
Here it goes, baby girl
What's up, lost one?

This song is one big, bold move from an ex who is absolutely sure he's not forgotten. The singer calls up his former love, cheekily asking, "¿Que onda perdida?" [What's up, lost one?]. He's noticed she hasn't blocked him on WhatsApp and takes this tiny detail as a huge sign, thinking, "podemos comenzar de nuevo" [we can start over again]. He's not just any ex; he confidently calls himself "el cabrón que más te ha querido" [the bastard who has loved you the most] and admits he hasn't even tried to forget her.

He doesn't just send a text, though. He tells her to get ready because he's planning a massive romantic gesture: "te me alistas porque hoy te llevo la banda" [get ready because today I'm bringing you the band]. He's going to show up at her house and refuse to leave until she comes out and tells him to his face that she doesn't love him, doesn't miss him, and that "alguien mejor, está ocupando tu cama" [someone better is in your bed]. It's a dramatic, all-or-nothing challenge to see if she really has moved on.

El Tóxico (The Toxic One)
Porque para amarme
Te di mil razones
Voy a darte el doble
Pero pa' que me odies
Because to love me
I gave you a thousand reasons
I'm going to give you double
But for you to hate me

Ever had a breakup so bad you wanted to get even? Well, El Tóxico takes that feeling and turns it up to eleven. This isn't a sad song about heartbreak; it's a hilariously over-the-top revenge plan. The singer feels he was the perfect boyfriend, declaring, 'Fui el mejor de tus amores' [I was the best of your loves], but his partner left without any explanation. Now, he's decided to give her twice as many reasons to hate him as he ever gave her to love him. His goal is to become her 'peor castigo' [worst punishment].

And he gets really specific about his plans. He vows to be 'tu ex, el tóxico / El innombrable' [your ex, the toxic one / The unnameable one], a nightmare, and even a toothache. The threats escalate from annoying to completely unhinged, promising she'll never find peace until one of them is dead. He even makes the wild threat, 'hasta el perro voy a envenenarte' [I'm even going to poison your dog]! It's a darkly funny song about embracing the role of the villain after getting your heart broken.

TU (YOU)
Si han escuchado una canción que dice
Sí se la saben
Esta noche la cantamos
If you've heard a song that says
You
Yeah, you know it
Tonight we sing it

is a full-throttle love declaration where every trumpet blast and shout of “¡Arriba México!” amplifies one simple truth: the singer’s world begins and ends with one person – you. From craving a “dosis diaria” of her sweet hair to feeling lost when their eyes don’t meet, the lyrics paint an almost addictive devotion. The song invites the listener to look in the mirror and recognize the beauty that makes them someone’s entire universe, turning insecurity into confidence through pure, unabashed praise.

At the same time, Grupo Firme and Los Elegantes de Jerez transform this heartfelt confession into a lively cantina party. Between cheers for Aguascalientes, playful banter, and reminders that “la música es para compartir,” the track becomes a communal sing-along celebrating love, friendship, and Mexican pride. It’s a song to belt out with friends while clinking glasses, all while secretly dedicating every line to the one who makes your heart race.

Aquí No Es (Not Here)
Llegaste tarde
Soy inestable y cabrón, para variar
Ya hubo fracasos antes de ti
Y, la verdad, les fue muy mal
You arrived late
I'm unstable and a d*ck, for a change
There've already been failures before you
And, truth is, they did really badly

Spoiler alert: this love story is a non-starter. From the first line, the narrator in "Aquí No Es" throws up a giant neon warning sign: he is unstable, unapologetically tough, and carries a track record of failed romances. Rather than sugar-coat his flaws, he lists them like a menu no one should order from. He breaks plates, cheats, bans love, and even ranks himself on a “different level” of bad behavior. The message? If you stay, be ready to lose, because genuine affection does not live here.

What makes the song fun is its shameless honesty and swagger. Grupo Firme blends regional Mexican swagger with a modern, almost conversational confession, turning toxicity into a bold anthem of self-awareness. The upbeat brass and catchy chorus invite you to sing along while the lyrics remind you not to fall for someone who admits he has nothing real to give. It is a playful, cautionary tale that says: enter at your own risk.

Calidad (Quality)
No pierdas tiempo
Haciendo casting pa encontrar a alguien que me reemplace
Porque te advierto que nomás vas a decepcionarte
Dos veces con la misma suerte no ha corrido nadie
Don't waste time
Doing casting to find somebody that replaces me
Because I warn you that you're only gonna be disappointed
Nobody has had the same luck twice

Calidad is a swagger-packed anthem where Grupo Firme and Luis Mexia flip the usual breakup story. Instead of heartbreak, the singer throws out a playful warning: don’t even bother auditioning new lovers. He’s certain the affection he offered was “premium grade,” stamped with his personal seal of quality, and no one else will ever reach that bar. Every smile they shared and every kiss he left behind proves that lightning won’t strike twice.

Rather than cursing his ex, he simply presents a bit of “quality control” reality: he set the highest standard. The chorus repeats this confidence, declaring that he was, is, and will always be the best chapter in her life. Time may pass, yet the mark of his love remains permanent. In short, Calidad turns post-breakup doubt into a lively declaration of lasting value, all wrapped in the group’s signature norteño and banda energy.

Secuestro De Amor (Love Kidnapping)
Échele
Échele machín ahí
Traemos lo sinaloense en la sangre
Oi nomás
Come on
Hit it hard right there
We carry the Sinaloan in our blood
Just listen

Grupo Firme teams up with the legendary Los Tucanes de Tijuana to deliver a high-energy regional Mexican anthem bursting with brass, accordion, and that unmistakable Sinaloan swagger. "Secuestro De Amor" paints a cinematic scene: the narrator is so captivated by a love interest that he dreams up a bold, almost outlaw-style plan to hold her close. Think of it as a banda-infused telenovela moment where passion reaches such extremes that ordinary flirting just will not do.

Behind the lively shout-outs and foot-stomping rhythms lies a dramatic storyline. The singer’s heart is racing, asking why it cannot be with the person it desires, so he imagines a “love kidnapping” to steal a private moment together. It is an over-the-top metaphor often found in regional Mexican lyrics: exaggerated declarations that highlight just how intense, urgent, and even reckless an infatuation can feel. While the words describe tying hands and dimly lit bedrooms, the real message is the raw force of desire and the lengths someone might fantasize about for love. Enjoy the beat, note the theatrical flair, and remember that in música regional, passion is usually dialed up to the max!

Ramón Arellano
Vamos a darle con Los Tucanes de Tijuana
Esto se titula Ramón Arellano
Mejor conocido como El Colores
Ámonos, muchachos
Let's hit it with Los Tucanes de Tijuana
This is titled Ramón Arellano
Better known as El Colores
Let's go, boys

Ramón Arellano is a modern corrido that feels like a short action movie set to music. Grupo Firme and Los Tucanes de Tijuana paint a larger-than-life portrait of Ramón “El Colores” Arellano, a feared figure from Sinaloa who built a 20-year reputation on courage, violence, and strict loyalty. The lyrics describe his arsenal—rifle on his shoulder, pistol at his hip, hand grenades ready—while celebrating the cold confidence that made rivals tremble. Listeners hear about his love for norteño music, women, and fast gunplay, as well as how he settled scores “Italian-style,” hinting at mafia methods along the Mexican-U.S. border.

Musically, the upbeat horns and guitars invite you to dance, but the story underneath is a cautionary tale of power, respect, and the high price of living by the gun. By the end, the song leaves you impressed by Ramón’s fearlessness yet aware of the dark world he ruled—a hallmark of the narcocorrido tradition that mixes thrilling bravado with stark reality.

El Beneficio De La Duda (The Benefit Of The Doubt)
Sé que ahora lo último que quieres
Es saber cómo me encuentro
Pero, por si acaso llegas a pensar en mí un momento
Quiero que sepas que yo también estoy pensando en ti
I know that right now the last thing you want
Is to know how I'm doing
But, just in case you happen to think of me for a moment
I want you to know that I'm thinking of you too

This song is a direct plea from someone who knows they messed up. The singer is talking to an ex, admitting right away that he probably doesn't deserve a second chance. He even says, "No me merezco el beneficio de la duda" (I don't deserve the benefit of the doubt). He's not trying to pretend he's perfect; he just wants a chance to tell his side of the story, hoping it won't make him look quite so bad.

His main argument is that what they had was too good to throw away over "estupideces" (stupid things). He makes a very practical, almost selfish point that it's in both their interests to move on from the fight. He warns that it will be difficult for them to find what they had in "otros cuerpos, otras bocas" (other bodies, other mouths). He's basically saying, 'Look, we were great together, and starting over with someone new will be a pain for both of us, so let's just fix this.' It's a bold move, ending with the promise that if she just gives him that one chance, "no te vas a arrepentir" (you won't regret it).

Entre Botellas (Between Bottles)
No voy a ser tu juguete, escúchalo bien
A pesar que fui sincero me abandonas
Y de wey que te adoré como un idiota
Y hoy quiero olvidarte
I'm not going to be your toy, listen carefully
Even though I was sincere, you abandon me
And like an idiot, I adored you
And today I want to forget you

"Entre Botellas" is a heartbreak song from Grupo Firme, featuring Pipe Bueno. The singer is drowning his sorrows after being left by someone he stayed faithful to.

He opens by refusing to be treated as a toy any longer, even though he was honest and got abandoned anyway. He admits he loved her like a fool and gave his heart to someone who, it turns out, only wanted him for what he could offer.

The chorus is the emotional core of the song: between bottles, drunk, he can't even remember, except he clearly can't forget either. Drinking blurs the pain of missing her and still wanting her, even while he tries to convince himself he's moved on.

In the cantinas he's dropped his pride, shouting into the wind that he still wishes he could be hers, right before catching himself and remembering how badly she treated him, and drinking again to try to forget for good.

Midway through, Pipe Bueno gets a shoutout, and the song opens into a celebration of the two artists and their countries, Colombia and Mexico, a joyful moment inside a song about heartbreak that is typical of the genre.

El Amor No Fue Pa´ Mi (En Vivo) (Love Wasn't For Me (Live))
¡Jálese viejo!
Anoche me preguntaron '¿qué pasó con tu cariño?'
Y les contesté la neta 'Traigo broncas con Cupido'
El amor no fue pa' mí, el amor no fue pa' mí
Come on, man!
Last night they asked me, 'What happened with your love?'
And I answered them honestly, 'I've got trouble with Cupid'
Love wasn't for me, love wasn't for me

Grab your boots and raise your glass—Grupo Firme’s live hit “El Amor No Fue Pa’ Mi” is a rowdy confession straight from the cantina. The singer is cornered by friends asking about his failed romance; with a playful shrug he blames "broncas con Cupido" and declares that love just isn’t his thing. Instead, he pledges allegiance to pisto (booze) and corridos, using every heartbreak as the perfect excuse to keep the bottles flowing.

Behind the tequila–soaked humor, the track hides a bittersweet truth: he is "jodido pero contento"—hurt yet happy—choosing celebration over sorrow. The live banda arrangement turns pain into a communal party, inviting listeners to shout “¡Salud!” while learning that sometimes the best way to mend a broken heart is to sing louder, laugh harder, and dance right through the tears.

Tú (En Vivo) (You (Live))
Si han escuchado una canción que dice
Sí se la saben
Esta noche la cantamos
If you've heard a song that says
You
Yeah you know it
Tonight we sing it

Recorded live, Tú (En Vivo) bursts with the collective energy of Grupo Firme and Los Elegantes de Jerez. Between trumpet blasts, accordion swells, and crowd shout-outs of 'Arriba México', the track feels like a midnight serenata in a packed plaza where friends pass the mic, toast to Aguascalientes, and remind everyone that music is for sharing, not competing.

Beneath the fiesta glow beats a heartfelt confession of love. The singer cannot breathe if he is not looking at her, needs a daily dose of her hair's sweetness, and calls her his entire universe. He met her de la nada, yet now every verse, kiss, and heartbeat belongs to her alone. The message is crystal clear: Tú, solamente tú; nobody else matters when real love takes the stage.

Y Ahora (And Now)
Hoy desperté recordándome
De tus cariñitos, de todos los besitos
Me siento solo y vacío
Nada sigue igual porque tú no estás
Today I woke up remembering
Your cuddles, all the little kisses
I feel alone and empty
Nothing is the same because you're not here

“Y Ahora” plunges us right into the raw aftermath of a breakup. Grupo Firme teams up with 6ix9ine to paint the picture of a lovesick narrator who wakes up missing every cariñito, sending texts that never get answered, and replaying memories while the silence on the other end grows louder. The upbeat banda arrangement might make you sway, yet the lyrics confess a heart split in two: he is drinking with friends, but every sip reminds him that she is out there “gozándote la vida.” The chorus is a desperate question — “Y ahora, ¿qué hago?” — capturing that universal panic when forgetting someone feels impossible and the phone stays stubbornly quiet.

At the same time, the song turns heartbreak into resilience. Realizing he has to guard his feelings “el doble,” the singer acknowledges the wound, admits he is “jodido,” then vows to protect what is left of his heart. 6ix9ine’s cameo adds a playful edge, fusing regional Mexican flair with urban bravado, and together they remind us that love can knock you flat but music – and maybe one more round with your compas – can help you stand back up.

Tronando Ligas (Snapping Rubber Bands)
Fierro, de los corriditos en vivo
Con mi compita de Grupo Firme, como no
No hay otra, mi viejo, ¡auh!
Mi compita Junior H, ahí nomas
Let's roll, with the corriditos live
With my buddy from Grupo Firme, of course
There's no other, my dude, ah!
My buddy Junior H, that's it

Tronando Ligas bursts open like a packed roll of cash, celebrating the climb from humble hustle to headline luxury. Grupo Firme and Junior H trade verses that toast hard-earned success: long nights of work, dodging envy, and keeping every account straight. When they brag about tronar las ligas (literally “snapping the rubber bands” that hold stacks of money), they are really flaunting the payoff of sweat-soaked determination. Champagne showers at a hotel pool, red-soled shoes, and quick trips to Las Vegas paint a picture of triumph, but the song never lets you forget the roots—gratitude to family and the grind that made it all possible.

Wrapped in lively accordion riffs and shouted ad-libs, this modern corrido invites listeners to celebrate victories without apology. It is a reminder that behind every flashy party photo lies a backstory of perseverance, loyalty to friends (mi carnal), and pride in never owing a cent. Press play, feel the beat, and let the rubber bands snap right along with the rhythm!

Me Canse De Amarte (I Got Tired Of Loving You)
Me cansé de darte siempre el lugar que no mereces
Me aseguras que nada anda mal y que aún tú me quieres
Y aunque te mire a los ojos, ya no sé quién está frente a mí
Te encargaste de que al final ya no confiara en ti
I got tired of always giving you the place you don't deserve
You assure me that nothing is wrong and that you still love me
And even though I look into your eyes, I no longer know who is in front of me
You made sure that in the end, I no longer trusted you

Grupo Firme and La Corporación build this one around a slow-burn realization rather than a blowup. The hook lays it out directly: "Me cansé de amarte cuando al fin me di cuenta" [I got tired of loving you when I finally realized] "Que nunca cambiaste" [that you never changed]. It reads less like an accusation than an exhausted conclusion, the kind you reach after giving someone "el lugar que no mereces" [the place you don't deserve] for far too long.

The verses spell out how it got there. The narrator admits to making excuses, "Trataba de justificarte con tus mentiras" [I tried to justify you with your lies], because "Tan ciego estaba el corazón" [my heart was so blind]. What actually wore him down wasn't one big betrayal but a string of small absences: "Dolía que pasaba el tiempo sin una caricia" [it hurt that time passed without a caress], and worse, catching a partner hiding on purpose, "Dolía que al buscar tus labios los escondías" [it hurt that when I sought your lips, you hid them]. The chorus repeats near the end almost like a door closing, not a cry.

Otra Noche (Another Night)
Otra noche en Miami, la party me jala
No puedo dejarla y a ti también
Entre ganas que tengo de verte
Déjame sentirte la espalda y tocar tu piel
Another night in Miami, the party pulls me
I can't leave her and you too
I really want to see you
Let me feel your back and touch your skin

Ever been at a party but your mind is somewhere else? That's the feeling at the heart of "Otra Noche." The singer is out for another night in Miami, but he can't stop thinking about someone special. He's caught between the pull of the party and an intense desire to be with this person, remembering specific details like their "Sephora makeup" and enchanting scent.

The song paints a picture of deep longing and impatience. Time feels like it's crawling by as he waits to see them again, confessing, "Las horas se me pasan lento" (The hours pass slowly for me). He feels lost and is trying to hold himself together, all while hoping to prove he's a changed person for them. It's a classic tale of wanting someone so badly that nothing else seems to matter.

Y Soporta (And Deal With It)
Así es, escuchaste bien
Ya no te amo y no quiero volverte ver
La verdad, ya me das igual
Así que ni te molestes en llamar
That's right, you heard right
I don't love you anymore and I don't want to see you again
Truth is, you don't matter to me anymore
So don't even bother calling

Y Soporta cranks the heartbreak dial all the way to sass. In this brassy banda-pop tune, Grupo Firme and Nathan Galante flip the usual tear-soaked breakup script. The singer is done mourning and has moved on with swagger to spare. His message to the ex: “Deal with it!”

Each verse serves a spicy update on his new life: someone else is kissing him, her body no longer tempts him, and she will not be the mother of his kids. The repeated hook “y soporta” – meaning “so put up with it” – drives home his gleeful farewell while the trumpets blare in celebration of fresh beginnings. It is a sing-along anthem for anyone ready to trade sorrow for confidence, lace up their boots, and march forward with a grin.

Súfrale (Suffer)
¿Duele o no duele?
Sí, duele
Ojo por ojo, corazón por corazón
Quiero que le batalles igual que yo
Does it hurt or not?
Yeah, it hurts
Eye for an eye, heart for heart
I want you to struggle just like I did

"Súfrale" is a breakup song built around one word: an old regional command that means something like "toughen up" or "deal with it." The singer isn't asking their ex to come back so much as ordering them to suffer the way they suffered. "Ojo por ojo, corazón por corazón" ["An eye for an eye, a heart for a heart"] sets the tone in the first real line, and the song barely lets up from there, running through everything the ex is about to lose sleep over.

What keeps it from turning into one long complaint is the second half, where Gloria Trevi shows up and the two artists start talking to each other by name instead of just singing at some absent ex. "Échale mi Gloria, Trevi" ["Go for it, my Gloria Trevi"] gets answered with "No que muy Firme" ["Weren't you so Firme"], a little joke on the band's own name, Grupo Firme. Trevi plays the one who isn't sure she's ready to let him off easy: "¿Sabes qué? Lo voy a pensar" ["You know what? I'm gonna think about it"], and that turns the track into a back-and-forth instead of a solo vent session. By the time the chorus rolls around again, súfrale has stopped sounding like advice and started sounding like a dare.

Nunca Supiste Que Te Esperé (You Never Knew I Waited For You)
Me quedé en el mismo punto
Donde un día te perdí
Pensando que en cualquier momento
Ibas a volver por mí
I stayed at the same point
Where one day I lost you
Thinking that at any time
You were going to come back for me

The narrator never moved. That is the whole song: "Me quedé en el mismo punto / Donde un día te perdí" (I stayed at the same point where one day I lost you). He took his heart's advice to give it time, and time did what time does, it went by, while she never came back. What makes this one land is that he refuses the excuse everyone reaches for after a breakup. "Y no fue orgullo, fue querer" (and it wasn't pride, it was love). He was not being stubborn. He genuinely believed something was still there.

The detail that hurts most is the hoarding: "Guardé lo poco que era nuestro / Como si aún fuera a servir" (I kept the little that was ours, as if it would still be good for something). Meanwhile she was already building a life somewhere else, far from all of it and far from him. By the last verse he has worked out who the problem was: "Que fui yo el que no supo soltar" (that I was the one who didn't know how to let go). And the title line, "Nunca supiste que te esperé" (you never knew I waited for you), is what makes the waiting worse. He did every bit of it in silence, so none of it ever reached her.

Gracias (En Vivo) (Thank You (Live))
Y una vez más
Gracias
Y puro Grupo Firme, Edwin
Puro Codiciado, mijo
And once again
Thanks
And only Grupo Firme, Edwin
Only Codiciado, kid

“Gracias (En Vivo)” is a lively shout-out to success, camaraderie and unapologetic self-confidence. Over brassy norteño-banda rhythms, Grupo Firme and Grupo Codiciado fire back at gossipers, flaunting their trips to Paris, glittering jewelry and growing fortune. Instead of anger, they send a cheeky gracias to everyone who doubts or criticizes them, turning negativity into fuel for celebration. The chorus of place names, friends’ shout-outs and record-label tags creates the feel of a packed concert where every corner of Mexico is proudly represented.

Beneath the swagger lies a simple message: enjoy life, stay loyal and keep moving forward. The singers refuse to compete with former peers or pause their rise just to please detractors. They honor real friends who know the truth behind the headlines, while brushing off “la gente tonta” who can’t stand their joy. In the end, the track is both a thank-you note and a victory lap, inviting listeners to raise a glass, ignore the haters and dance along to their unstoppable momentum.

Que Te Quieran Bonito (That They Love You Nicely)
Mis flores no te gustaron
Tampoco mis regalos caros
Tal vez ya no te importa por qué me tardé
Bien me dijiste cuando yo quisiera no iba a ser
You didn't like my flowers
Or my pricey gifts
Maybe you don't even care why I was late
You told me straight it wouldn't happen when I wanted

The whole song hangs on a bouquet that arrived too late. It opens on Mis flores no te gustaron (You didn't like my flowers), and by the second verse the singer says why: Mis flores llegaron tarde y eso sí que duele (My flowers showed up late and yeah that hurts). Nobody else gets blamed for it. ¿A quién engaño? Si fue culpa mía (Who am I fooling? It was my fault) is about as plainly as anyone in a norteño-banda song ever takes the hit for a breakup.

Then the title line arrives as a wish rather than a threat. Que te quieran bonito (Let them love you right), and then what that would actually mean: Que no te hagan llorar, que no te falte nada (Let them not make you cry, let nothing be missing). The one flash of dark humour is Porque, pa' perderte, en eso nadie me gana ('Cause at losing you, nobody beats me), where he turns losing her into the single thing he is best at. Grupo Firme and El Yaki trade the verses over the brass, and the shouted Y puro Grupo Firme (That's pure Grupo Firme) halfway through is the only second where anyone sounds like they are enjoying themselves.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.