Learn Spanish With Grupo Arriesgado with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Grupo Arriesgado
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Grupo Arriesgado's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 23 song recommendations by Grupo Arriesgado to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Grupo Arriesgado is a band from Mexico that has made a name for themselves in regional Mexican music. They are known for their energetic live performances and their distinct take on corridos.

Their sound often features strong vocals and traditional instrumentation. Fans often recognize them for popular tracks like "El Fugitivo" and "Puro Chuco", which highlight their style.

CONTENTS SUMMARY
Don Julio
Ya no me pasen la botella, por favor
Con el Don Julio se me activa el desamor
Con cada trago me da más dolor
Media botella y ya pienso y tras ella
Don't pass me the bottle anymore, please
With the Don Julio, heartbreak is activated in me
With each sip, it gives me more pain
Half a bottle and I start thinking, and after it

The whole song is one man at a table trying to get a bottle taken away from him. "Ya no me pasen la botella, por favor" (Please don't pass me the bottle anymore) is the first line, and the reason arrives in the second: "Con el Don Julio se me activa el desamor" (With the Don Julio, the heartbreak switches on). Tequila is supposed to be the cure here. Instead it is the trigger, and he says so flatly: "Con cada trago me da más dolor" (With every sip it hurts me more). By "Media botella y ya pienso y tras ella" (Half a bottle in and I'm already thinking, and going after her), the drinking has turned into a countdown.

What he remembers is oddly specific, which is the best thing about the lyrics: roses that "Combinaban con tu hermosa piel" (matched your beautiful skin), a reflection in a window he still watches for every day, "Besarte el cuello y como siempre ver la lluvia caer" (kissing your neck and, like always, watching the rain fall). He has given up on the polite version too, because "A mí no me funciona" (It doesn't work for me) to say everything is fine. So the closing verse takes the opening request and turns it into a plan: "Así que por favor ya no me pasen la botella" (So please, don't pass me the bottle anymore), "Porque quiero ir tras de ella" (Because I want to go after her). He is not putting the glass down to sober up. He is putting it down because he has somewhere to be.

Soy El Mismo (I Am The Same)
Y Simplemente hay que ser gente márquele
Compa Ángel
La buena vibra es muy amiga de la suerte
Abrir candado simplemente que ser gente
and you just have to be people mark it
dude angel
good vibes are a good friend of luck
open padlock simply to be people

In "Soy El Mismo," which translates to "I'm the Same," Grupo Arriesgado paints a picture of a person who lives by a simple, yet powerful code. The lyrics emphasize the importance of being a good person ("hay que ser gente"), believing that good vibes are a close friend of luck ("la buena vibra es muy amiga de la suerte"). The singer values taking things one step at a time and prefers having friends over millions of dollars, a philosophy they repeat for emphasis.

Despite this calm and steady approach to life, there's a hint that others perceive a change. The singer notes that in a corrido (a narrative ballad), people say he's not the same person anymore ("dicen que no soy el mismo"). However, he continues to carry himself in a quiet and tranquil manner ("muy calmado sin mucho ruido"), staying focused on his work ("Siempre pendiente de las labores") and handling obstacles without worry.

El Compa Lencho (En Vivo) (Compa Lencho (Live))
El copal hecho que
Le basta con variantes de marca la
Compasión
A lomos de un caballo son pocas las con
the copal made that
brand variants are enough
compassion
on the back of a horse there are few with

This song is a high-energy corrido that introduces us to "El Compa Lencho," a hard-working and respected figure. He's someone who enjoys life and isn't afraid to put in the effort, as the lyrics say, "disfruto mucho mi vida el trabajador" [I really enjoy my life, the worker].

El Compa Lencho sounds like a loyal friend and family man, ready to stand up for his loved ones: "pero yo por mi gente me ritmos duelo me salgo de acá por enfrente con mucha bello merlín comienzo" [but for my people, I'll fight, I'll go out in front with much beauty, Merlin, I begin]. It's a song about a man who's got things handled, making good money, and always looking out for his crew.

Chiquita Bonita (En Vivo) (Pretty Little One (Live))
Sí
Me pongo
Yo se los buscaba sólo tú y yo se los
Remueva por te va a matar
Yeah
I wear
I was looking for them only you and I
remove for it will kill you

Get ready to feel some serious passion with "Chiquita Bonita (En Vivo)" by Grupo Arriesgado featuring Los Populares Del Llano! This song is all about intense love and a little bit of jealousy. The singer is completely devoted, saying things like "yo te quiero y te amo corazón mi vida" [I love you and I adore you, my heart, my life]. It's clear they can't imagine life without this person.

There's a playful, almost possessive side too, as the singer mentions "al estar celoso" [being jealous]. They even talk about how they used to seek out this person, and how they want to be the one to "destapar y el me de tu almohada a mi me abrazara" [uncover and give me your pillow to hug]. It's a sweet, a little bit dramatic, and totally heartfelt declaration of love that will have you feeling all the feels!

Te Falle (I Failed You)
Esperar al menos tener idea
Una manera de arreglar lo que pasó
Que tal día y los ojos me di cuenta
Lo tiene todo
hope at least have idea
a way to fix what happened
what a day and the eyes I realized
has it all

Have you ever messed up so badly that you just want to find "una manera de arreglar lo que pasó" [a way to fix what happened]? That's exactly where Grupo Arriesgado takes us with "Te Falle." This song is a heartfelt apology from someone who realizes they completely blew it in a relationship. He admits he had everything he needed with her love, saying "me diste tu amor amado llenas" [you gave me your beloved love, you fill me].

But he threw it all away for "unas caricias falsas" [some false caresses]. Ouch! He knows he broke her heart, and her silence and sad gaze said it all. The line "El último beso fue el que destrozó mi alma" [The last kiss was the one that destroyed my soul] really hits hard, as he watched her cry and their love disappear. It's a powerful reminder that some mistakes have no going back, and sometimes, promises just "no vale nada" [aren't worth anything].

Disculpe Usted (Excuse Me)
Y seguimos con estos temas románticos
Disculpe usted para toda la gente de
Costa Rica un saludo
Disculpe usted no quiero molestarlo es
And we continue with these romantic songs
Excuse me, for all the people of
Costa Rica, a greeting
Excuse me, I don't want to bother you, it's

In "Disculpe Usted," Grupo Arriesgado delivers a romantic yet slightly audacious message to a new boyfriend. The singer approaches this new guy, asking him to excuse him for bothering him, but he has to say a few words. He sees the new couple walking hand in hand, and it reminds him of a year ago when she was with him.

He gives the new boyfriend some very specific, and quite funny, advice on how to treat her. He tells him, "le gusta mucho que le lleven serenata y que la Despierten con un beso en las mañanas" [she really likes to be serenaded and woken up with a kiss in the mornings]. He also warns him, "nunca dudes de su amor no es de esperarse ella más fiel de lo que puedo imaginarse" [never doubt her love, it's not to be expected, she's more faithful than you can imagine]. The most important advice, though, is a stern warning: "que nunca cruce por su mente traicionarla esto mi amigo eso la mata" [never let it cross your mind to betray her, my friend, that kills her]. He doesn't want the new guy to make the same mistakes he did, hinting at a past betrayal that cost him the relationship. It's a blunt, yet heartfelt, plea to treat her right.

Ansiedad (Anxiety)
Acepto mis sentimientos
Y mis pensamientos, porque ya no estás
Ya me estoy volviendo loco
Entre la duda, pienso y pienso sin cesar
I accept my feelings
And my thoughts, because you're not here anymore
I'm already going crazy
Amid doubt, I think and think endlessly

Grupo Arriesgado's "Ansiedad" is a really intense song about the overwhelming feeling of anxiety after a loss. The singer is grappling with accepting their feelings and thoughts now that someone is gone, saying, "Acepto mis sentimientos Y mis pensamientos, porque ya no estás" [I accept my feelings and my thoughts, because you are no longer here].

You can feel the desperation as they describe tears, a racing heart, and a tingling sensation all over their body. The line "Y me pregunto por qué no fui yo El que se fue de este mundo, mi Dios" [And I wonder why it wasn't me who left this world, my God] really hits hard, showing the depth of their struggle. They just want one more moment to apologize and find peace, even wishing to sleep forever to stay in their dreams with the person they miss, hoping to see those "bellos ojos Que me calma el alma y quita mi ansiedad" [beautiful eyes that calm my soul and take away my anxiety].

Enloquecido (Gone Crazy)
Estoy enloquecido, convencido
Que he ganado y perdido a la vez
Gané tu amor perdí mi libertad
El amor es un cuento de nunca acabar
I'm going crazy, convinced
that I've won and lost at once
I won your love, I lost my freedom
Love is a never-ending story

Have you ever felt so in love it drives you a little crazy? In "Enloquecido," which means "Driven Crazy," the singer from Grupo Arriesgado explores this very feeling. He feels like he's both "won and lost at the same time." What did he win? His lover's heart. What did he lose? His freedom. For him, love is a powerful, "never-ending story" that has completely taken over his life.

The singer's feelings are overwhelming, describing a love that is "bigger than this sky." This intense emotion is mixed with a strong desire, as he repeatedly sings about wanting to kiss his partner's "little red mouth" that has tempted him for so long. He's so swept up in these feelings that he's putting all his trust in destiny, convinced that fate has decided they will be together forever.

Los Mitotes "los Originales" (Version Banda) [En Vivo] (The Gossips "The Originals" (Banda Version) [Live])
Acompañado
A los mentores y originales parece
Efe
Pero no al mismo tiempo los ranchos de
accompanied
to the mentors and originals it seems
efe
but not at the same time the ranches of

Get ready to feel the energy with "Los Mitotes 'los Originales' (Version Banda) [En Vivo]" by Grupo Arriesgado and Los Populares Del Llano! This song throws you right into the heart of the action, with a powerful beat that makes you want to move. It's all about being ready for anything, with lines like "traigo buena artillería listo para dar guerra" [I bring good artillery, ready to wage war].

It feels like a celebration of loyalty and respect, especially for those in charge, with mentions of "los mentores y originales" [the mentors and originals] and "respeto a los mayos" [respect to the elders]. You can almost picture the scene with "la radio tronando todos coordinados" [the radio thundering, all coordinated]. It's a song about making your way, staying strong, and always looking forward, as they sing "la mirada siempre al frente ese bien lo que quiero ir a donde he llegado" [my gaze always forward, that's what I want, where I've arrived]. It's a fun, high-energy track that makes you feel like you're part of something big!

Te Conozco (I Know You)
E
Desde el pelo hasta la planta de los
Pies
Sé que estás por la noches y que duerme
and
from the hair to the soles of the
feet
I know that you are at night and that you sleep

Have you ever felt like you know someone so well, you can practically read their mind? That's exactly what Grupo Arriesgado is singing about in "Te Conozco"! It's a fun, almost cheeky song where the singer is basically saying, "I know everything about you, from your head to your toes!" He knows you're up at night, that you say you're 20 but you're really 23, and even your little quirks that no one else sees, like how you talk to the kitchen.

It's like he's been watching you super closely, knowing you suffer from insomnia and smoke non-stop. He even imagines your unspoken conversations! The singer knows you so well that he misses you even when you're right there, singing "hasta se me hace mía de extraña" [I even miss you as my own]. It's a playful declaration of deep familiarity, almost to the point of obsession, but in a charming way. You just know he's completely smitten!

El Juniors Mentado (The Famous Juniors)
Ese es el balón
Y esto es trabajo y no he estado en la
Zona es un dolor el que más le ha dado a
Este calado de metales muy bien salió
that's the ball
and this is work and I have not been in the
area is a pain the one that has given the most to
this metal fretwork came out very well

Get ready to dive into the world of "El Juniors Mentado" by Grupo Arriesgado! This song is a high-energy corrido that tells a story of ambition, success, and loyalty. It kicks off with a sports metaphor, "ese es el balón" [that's the ball], hinting at a game where the stakes are high, but it's clear this is about work, not just play: "esto es trabajo y no he estado en la zona" [this is work and I haven't been in the zone].

The lyrics talk about overcoming challenges, with a "dolor el que más le ha dado a este calado de metales" [pain that has most affected this metal test], but ultimately, things turn out well: "muy bien salió muchos goles anotados" [it turned out very well, many goals scored]. The song also touches on family bonds and how things have changed for the better, even mentioning "están sorteando a los gabachos" [they are dodging the gringos]. It's a fun look at someone who's made it, with a strong crew by their side, and who remembers where they came from, always ready to help out a friend or family member.

El Equipo Flechas (The Arrows Team)
Es algo programa en caliente esto lo
Arreglamos enviamos el equipo flecha con
Mi compa que solo queda
El bajo un paciente y de mi tiempo como
It's something hot program this what
we fix we send the arrow team with
my compa that only remains
he under a patient and of my time like

Get ready to dive into the world of "El Equipo Flechas" by Grupo Arriesgado and Jesus Ojeda Y Sus Parientes! This song is all about a group of people who are ready to solve any problem for their clients, as long as there's money involved. They're a well-organized crew, always prepared, and they move with a lot of care and precision. They even mention, "todo el equipo prepara el cante" [the whole team prepares the song], which could mean they're always ready for action, or perhaps even literally getting ready to sing their own stories.

They describe themselves as "gentes de la empresa" [people of the company] who have achieved a dream since its founding. They're celebrating their success and aren't afraid to talk about their work, even if it involves "contrabando" [contraband]. They're the ones who "cuidamos la plaza" [take care of the plaza], always on the move, and they expect respect. It's a bold and direct look into their world, where loyalty and getting the job done, with payment, are key.

El De La Aldea (En Vivo) (The One From The Village (Live))
Un saludo
Haremos de la aldea parientes de mar que
Le complació
Pero me vine a los de explicarles cierto
all the best
we will make the village relatives of the sea that
it pleased him
but I came to explain to them true

Get ready to meet "El De La Aldea" [The Man From The Village]! This song is a shout-out from someone who's made it through tough times and is now living life on his own terms. He talks about how life isn't easy, saying, "no es fácil la vida está dura" [life isn't easy, it's hard], but he's learned to adapt and keep moving forward. He's all about loyalty and gratitude, giving a big thanks to everyone who's supported him.

He introduces himself as "los estados" [the states] and mentions his strong team of friends who are always with him. He emphasizes the importance of being a good person and helping others, saying, "aquí está mi mano ayudo en lo que puedo ser buen ser humano" [here is my hand, I help in what I can to be a good human being]. Family is everything to him, and he finds joy in the simple things, even facing challenges with a smile. It's a song about hard work, friendship, and staying true to yourself, no matter where you come from!

VI A Mi Apa (I Saw My Dad)
Miami/ap sentado en una al hombre
Venga mi hijo yo les quiero dejar pude
Ver en sus ojos un destello
Y una lágrima en sus patillas robar la
miami/ap sitting on a man
come my son I want to leave you I could
see in her eyes a sparkle
and a tear in her sideburns steal the

This song, "VI A Mi Apa" by Grupo Arriesgado, is a really touching tribute from a son to his father. It starts with the son seeing his dad sitting alone, and his father tells him, "Venga mi hijo, yo les quiero dejar" [Come, my son, I want to leave you something]. You can feel the emotion as the son sees a sparkle in his father's eyes and a tear fall. They share a bottle of wine, and the father sighs, looking at the stars, saying he's reaching the end.

His father reflects on life, admitting that sometimes things are tough, but he's lived fully and is happy to say, "yo soy su papá" [I am your dad]. The son remembers his father's hard work, even as a child, and how he struggled to provide. The song ends with a bittersweet memory of their last night together, full of laughter and a toast. The son describes his father as so great it's hard to move on, and the world came crashing down when he saw his father's eyes close for the last time. It's a powerful song about love, loss, and the lasting impact of a father.

Activado Me La Paso (I Spend It Activated)
Esquivado me la paso ando trabajando se
Pendiente los cercanos en el tiempo
Donde descanso le creemos para el rancho
No saben que movemos si los que andan en
dodged I spend it I'm working
pending those close in time
where I rest we believe him for the ranch
They do not know that we move if those who walk in

Get ready to feel the hustle with Grupo Arriesgado's "Activado Me La Paso"! This song is all about staying active and working hard. The singer, Daniel Meza, talks about always being on the move, working, and keeping an eye on his close circle. He says, "esquivado me la paso ando trabajando" [I spend my time dodging, working], and even when he rests, he's thinking about the ranch. He hints at big things, saying, "no saben que movemos si los que andan en mi gremio saben que van dos hermanos" [they don't know what we're moving, but those in my circle know there are two brothers involved].

Daniel also gives a shout-out to his loyal friends and his mother's dreams, which pushed him to achieve what he has today. He introduces himself as Daniel Meza for the company, making it clear he's about business, not trouble: "no muy la blazer y no es terrorista similar yo para repartir bienes" [not really a blazer, and not a terrorist, I'm similar for distributing goods]. He's proud of overcoming challenges and reaching his goals, thanking God for his success. It's a powerful message about ambition, family, and the grind, all wrapped up in a catchy tune!

A Traves Del Vaso (Through the Glass)
Quisiera morirme en una buena peda
Porque eso de amarte me trajo problemas
A través del vaso yo miro tu cara las
Ganas de verte no se van con nada
I would like to die in a good peda
because that loving you brought me problems
through the glass I look at your face
desire to see you do not leave with anything

Ever been so heartbroken you just want to drink away the pain? Grupo Arriesgado's "A Traves Del Vaso" [Through the Glass] perfectly captures that feeling. Our singer is absolutely crushed, wishing he could "morirme en una buena peda" [die in a good binge] because loving her brought him nothing but problems.

He's at the bar, staring into his drink, and all he can see is her face. "A través del vaso yo miro tu cara" [Through the glass I see your face], he sings, admitting that his desire to see her won't go away. He's torn between wanting to find her and then regretting it, because her betrayal was the "decepción más grande que he tenido" [biggest disappointment I've had]. He even asks the bartender, "A los cuántos tragos me olvido de ella?" [How many drinks until I forget her?], revealing she left him "por unas monedas" [for some coins]. Ouch! Even though she wants to come back, he's firm: "mejor que no vuelva porque ya no quiero saber y de su vida" [better she doesn't come back because I don't want to know about her life anymore]. He knows remembering her kisses only hurts him, but through the glass, he still sees her and, like a madman, he still loves her.

El Fly (En Vivo) (The Fly (Live))
En el fly y así se han arriesgado viejo
Embarque la chiquita ánimo
Pero en la cavada
Raíces te muevas rojos y mucho al mando
in the fly and so they have risked man
board the little girl cheer up
but in the dug
roots move red and much in command

Grupo Arriesgado and Legión RG bring us "El Fly (En Vivo)," a song that feels like a declaration of their journey and success. The lyrics talk about taking risks, as in "en el fly y así se han arriesgado viejo" [on the fly, and that's how they've risked it, old man], and the importance of their roots. They mention being "gente del fallo" [people of the failure] but earning respect, even if their rise was recent: "no hace mucho no, hace poco pero mis respetos son balcón" [not long ago, not much, but my respects are a balcony].

It's clear they value hard work and their legacy, stating "2 años bastan y no hay cómo acabar con el legado" [2 years are enough and there's no way to end the legacy]. The song also touches on staying prepared and protected, with lines about having "equipos y los aparatos más sofisticados" [equipment and the most sophisticated devices]. They see themselves as strong and watchful, like a "gavilán cayó jugado" [hawk played its game], always firm with their people. It's a confident anthem about their path and continued presence.

Los Largos Costilludos (The Long Ribbed Ones)
Normal que a lo largo con tejidos como a
Renato elevan socorrido y asesora grupo
Arriesgado para ángel
Novas que abandonó largos minutos y una
normal than along with fabrics like a
Renato Raise Relief and Group Adviser
risky for angel
novas that left long minutes and a

Grupo Arriesgado's "Los Largos Costilludos" is a song about living life to the fullest, enjoying the fruits of hard work, and remembering where you came from. The lyrics talk about making money and enjoying the good things in life, like parties with

El Sombrero Blanco (The White Hat)
El vaso corrió señor marc l copa ángel
Me encantó el corrido me quito el
Sombrero yo sé lo que digo y a lo que me
Atengo mi palabra de hombre las
The glass ran Mr. Marc L Angel Cup
I loved the corrido I take off the
hat I know what I say and what I
I keep my word as a man

Get ready to meet a true character in Grupo Arriesgado's "El Sombrero Blanco"! This song introduces us to a man who, despite his years and wisdom, is still very much in charge. He's a straight shooter, declaring, "mi palabra de hombre las encierran quiero" [my word as a man, I keep it]. He's a son of the mountains and a sincere friend.

He might be a "viejo loco" [crazy old man], but he's also "muy sabio" [very wise] and proud of the life he's built. He's earned his success, even if it brought some tears along the way. His white hat, "el sombrero blanco se volvió mi sello" [the white hat became my emblem], is his signature, always well-placed. He's not looking for trouble, but if you come for him, "si me buscan me encuentran pero no me tientan" [if you look for me, you'll find me, but don't tempt me]. He's a man of his word, shaped by life's lessons rather than formal schooling, and he's not about to be bought or swayed. He's patient, waiting for the right time, and always true to his word. You can tell he's a man of integrity, someone who knows who he is and stands firm in his convictions.

No Te Esperaba (I Didn't Expect You)
No te esperaba
Llegaste en medio de la nada
No quería amar a nadie
Tenía miedo de que fracasara
I wasn't expecting you
You arrived in the middle of nowhere
I didn't want to love anyone
I was afraid it would fail

Grupo Arriesgado spend this song on a man who had stopped expecting anyone. He says so in the opening two lines — "No te esperaba / Llegaste en medio de la nada" ("I wasn't expecting you / You arrived in the middle of nowhere") — and then gives the reason: "No quería amar a nadie / Tenía miedo de que fracasara" ("I didn't want to love anyone / I was afraid it would fail"). The waiting had already been done, and it had come to nothing: "Toda la vida había esperado a alguien como tú / Pero no llegó" ("All my life I had waited for someone like you / But they didn't come").

The chorus makes the big promise — "Sobre cualquier circunstancia yo te elegiría" ("Despite any circumstance, I would choose you") — but the line that stays with you is the smallest one in the song, and it closes both verses: "Que cada vez que frotes tus manos / Sientas que faltan las mías" ("That every time you rub your hands together, you feel that mine are missing"). It is a gesture you make alone, in the cold, without thinking about it, and he wants to be the thing it is missing.

Aliado Del Tiempo (Ally of Time)
Pues
Ante todo
Rodeado de las largas horas y el viento
Nada
well
first of all
Surrounded by the long hours and the wind
nothing

Have you ever been so head-over-heels for someone that it almost scares you? That's exactly what Grupo Arriesgado is singing about in "Aliado Del Tiempo"!

The song is a heartfelt confession of deep affection and desire. The singer talks about being surrounded by "las largas horas y el viento" [the long hours and the wind] and feeling lucky to continue in the sunshine, all while thinking of making love to this special person. He's captivated by their "bellos ojos" [beautiful eyes] and the "sabor que tanto me gusta" [flavor that I like so much] on their lips. What really gets him is how their soul "me provoca algo que me asusta" [provokes something that scares me] – that's some intense emotion! He admits he didn't know how to say these beautiful things, so he put it all into this song, hoping they feel the same. He's ready to propose things and asks, "estás de acuerdo quiero hacerte el amor" [are you in agreement, I want to make love to you]? It’s a direct and passionate declaration of love and longing!

Ayer & Hoy (Yesterday & Today)
Hoy doy la bienvenida a mi más grande dolor
Hoy te doy la despedida, fuiste mi más grande amor
Hoy se nos desgarra el alma y eterno se hace el tiempo
Ayer no me hacías falta y hoy ya siento que me muero
Today I welcome my greatest pain
Today I say goodbye to you, you were my greatest love
Today our soul is torn apart and time becomes eternal
Yesterday I didn’t miss you and today I already feel like I’m dying

Get ready to feel some serious emotions with Grupo Arriesgado's "Ayer & Hoy"! This song is all about the intense pain of a breakup, contrasting the past with the present in a really powerful way. The singer is saying goodbye to their greatest love, even though it feels like their soul is tearing apart: "Hoy doy la bienvenida a mi más grande dolor / Hoy te doy la despedida, fuiste mi más grande amor" [Today I welcome my greatest pain / Today I say goodbye to you, you were my greatest love].

It's a relatable look at how quickly things can change, going from having someone in your arms to being consumed by sorrow. The song explores the confusion and regret that often come with a breakup, admitting that neither person really knows who was at fault: "Ni tú ni yo sabemos quién falló" [Neither you nor I know who failed]. And it asks, what's wrong with crying when your soul is breaking? "Llorar y ¿qué de malo tiene llorar? / Si cuando se parte el alma / Nadie busca libertad" [To cry, and what's wrong with crying? / If when the soul breaks / No one seeks freedom]. It's a really honest and heartfelt song about the difficult side of love.

Una Llamada Al Cielo (A Call To Heaven)
Si alguien se sabe el número para llamárselo
Pásemelo porque un angelito tengo allá
Y hoy quiero hablar con él
Para decirle que aquí ya nada es igual
If someone knows the number to call him
Pass it to me because I have a little angel up there
And today I want to talk to him
To tell him that here nothing is the same anymore

Have you ever just wanted to make a call to heaven? That's exactly what Grupo Arriesgado sings about in "Una Llamada Al Cielo." It's a really emotional song where the singer is missing someone who has passed away, an "angelito" [little angel] as he calls them. He's trying to be strong, but he admits, "todavía me dan muchas ganas de llorar" [I still really feel like crying].

He talks about how things aren't the same without this person and how even though he's achieving the things he promised them, "si no está no sabe igual" [if they're not here, it doesn't taste the same]. He feels like his soul is incomplete, like a part of him left in their suitcase. He just wants to hear their voice, even for a moment, and asks them to "no olvide aparecerse en mis sueños" [not forget to appear in my dreams] so they can still see each other, even if it's just like that. It's a really heartfelt look at grief and longing, and how you carry someone with you, like a tattoo on your skin.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.