Learn Spanish With Fuerza Regida with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Fuerza Regida
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Fuerza Regida's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 23 song recommendations by Fuerza Regida to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Fuerza Regida is a dynamic Regional Mexican band originating from San Bernardino, California, blending influences from both the United States and Mexico. Since their formation in 2015 as a cover band, they have evolved into pioneers of the corridos tumbados subgenre, expertly mixing traditional norteño sounds with modern urban and electronic elements.

Led by Jesús Ortíz Paz, alongside Samuel Jáimez, Khrystian Ramos, José "Pelón" García, and Moisés López, Fuerza Regida has released multiple top-charting albums, including Del Barrio Hasta Aquí and Adicto. Their hits like "Bebe Dame" and "Harley Quinn" have achieved significant acclaim in both the US and Mexico, earning them several Billboard Music and Latin Music Awards. With a bold approach to traditional Mexican music and contemporary themes, they continue to expand their influence and captivate a growing international audience.

CONTENTS SUMMARY
Bebé Dame (Baby Give Me)
Fierro, de las cumbias originales con mis compas Grupo Frontera
Y Fuerza Regida, compadre. Fierro pues, márcale compa Carlos, dice
Tengo tiempo pensando en los dos
Si podemos arreglar la situación
Let's go! From the original cumbias with my buddies Grupo Frontera
And Fuerza Regida, buddy. Alright then, hit it, compa Carlos, it goes like this
I've been thinking about the two of us for a while
If we can fix the situation

This song is a passionate, almost desperate plea to win back a lover. The singer admits their relationship is a struggle, calling it a "guerra en el amor" (a war in love), but he's determined to fix things. He's completely focused on getting her back, telling her, "Tenerte de nuevo es mi fantasía" (Having you again is my fantasy). He can't stand the thought of being apart any longer and doesn't want another day to pass where he doesn't "te vea al amanecer" (see you at dawn).

He uses a mix of romantic promises and bold demands to convince her. On one hand, he's written a poem for her and has "mil planes" (a thousand plans) for their love. On the other hand, he's very direct, saying "Bebé, lo que te pido, ven, dame / Lo que te exijo" (Baby, what I ask of you, come, give me / What I demand). He repeatedly begs her to "vente, vente, vente" (come, come, come), insisting he knows how to love her and that she never leaves his mind.

POR ESOS OJOS (FOR THOSE EYES)
Sé que yo no soy el mismo
Y en mi cuello
Una cadena con diamantes
De la pobreza fui a salvarme
I know that I am not the same
And on my neck
A chain with diamonds
I saved myself from poverty

Fuerza Regida lays out a life of contradictions in "POR ESOS OJOS." The singer has clearly made it, announcing he's escaped poverty: "De la pobreza fui a salvarme" (I went to save myself from poverty). He now has the diamond chains and luxuries to prove it. But all this success comes with a dark side. He's become a "malandro" (a gangster or thug), and he's ready for trouble, warning that "Pa'l envidioso cargo aparatos" (For the envious one, I carry weapons).

Despite the tough talk and the list of perks like "lujos, fama / Joyas, culos" (luxuries, fame / Jewels, asses), he admits it's all a bit empty. In a surprisingly honest moment, he says "Tengo todo y nada me llena" (I have everything and nothing fulfills me). The one thing that seems to matter is a specific person. He's willing to do anything for them, telling them directly, "Por esos ojos, yo robo y mato" (For those eyes, I steal and kill). It's a song about getting everything you thought you wanted, only to realize the only thing that's real is the person you'd risk it all for.

HARLEY QUINN
Baby, bésame la boca
Aunque te sepa a vodka
Ese polvo rosa que te aloca, me provoca
Ahí están los escoltas vida peligrosa
Baby, kiss me on the mouth
Even if it tastes like vodka to you
That pink powder that gets you high, it turns me on
There are the bodyguards, it's a dangerous life

This song drops you right into the middle of a wild, dangerous party. Fuerza Regida describes a night at the club where everything is turned up to the maximum. The scene is chaotic, fueled by vodka and "ese polvo rosa que te aloca" (that pink powder that drives you crazy). The narrator lives a "vida peligrosa" (dangerous life), rolling with bodyguards and patrolling in huge trucks called "monstruos" with his face covered.

At the center of this chaos is a woman he compares to the comic book character Harley Quinn. She's described as "fancy" and a "fresa" (a preppy or posh girl), but she's anything but innocent. She's his partner in crime, a "Harley Quinn lista pa' guerra" (Harley Quinn ready for war) who even guards his illegal goods with machine guns. The lyrics are incredibly direct about the mix of danger and desire, painting a picture of a thrilling, high-stakes lifestyle where the party never stops.

SABOR FRESA (STRAWBERRY FLAVOR)
Mesero, traiga champagne
Quiero complacer las babies de atrás
Ya me vieron al bailar
Con el paso que cargo logré apantallar
Waiter, bring champagne
I want to please the girls in the back
They already saw me dancing
With the dance move I'm rocking, I managed to impress

Fuerza Regida's "SABOR FRESA" is a full-on party anthem that drops you right into a wild night. The singer is feeling himself, ordering champagne—"Mesero, traiga champagne" [Waiter, bring champagne]—and showing off his dance moves to impress the women. He describes the scene with total confidence, talking about the high-class girls, or "fresitas operadas" [posh girls who've had surgery], who are into him. The whole vibe is about living a lavish, no-limits lifestyle.

But it's not just about flexing. The song is also a declaration of power and success. He tells his friend, "Afírmale, carnal, logramos coronar" [That's right, bro, we've made it to the top]. He even throws in a warning to anyone who might challenge him: "no la pienso ni me tiembla el dedo" [I don't think twice and my finger doesn't tremble]. It's a classic Corrido Tumbado mix of party lyrics with a tough, street-smart edge, all about enjoying the success you've fought for.

No Me Dejes Nunca (Don't Ever Leave Me)
Donde esté hoy y siempre
Yo te quiero conmigo
Necesito cuidados
Necesito de ti
Wherever I am, now and always
I want you with me
I need care
I need you

This song is a powerful and direct plea from someone who is completely devoted to their partner. The singer isn't playing it cool at all. He lays it all out, saying he needs this person with him always: "Donde esté hoy y siempre / Yo te quiero conmigo" (Wherever I am, today and always / I want you with me). He admits his total dependence on them for care and guidance, telling them, "Tú me sabes bien cuidar" (You know how to take good care of me).

He feels so much gratitude for the happiness this person brings that he asks how he could ever repay them. His answer is pretty intense. He offers up his entire life, singing, "Solamente con mi vida / Ten mi vida, te la doy" (Only with my life / Take my life, I give it to you). All of this builds up to the song's main point, a desperate request repeated over and over: "Pero no me dejes nunca, nunca, nunca" (But don't ever, ever, ever leave me).

TU SANCHO (YOUR SIDE GUY)
Mi niña alista tu maleta ahorita
Quiero que te pongas bonita
Ya le marqué al pinche piloto
Ya dile al tonto que ya te vas
My girl, pack your suitcase right now
I want you to get pretty
I already called the f*cking pilot
Already tell the fool that you're leaving

This song is a classic Corrido Tumbado story about being the other man, or the "Sancho." The singer is talking directly to a woman who is already in a relationship, telling her to pack her bags for a secret trip. He's already called the private jet pilot and tells her, "Ya dile al tonto que ya te vas" (Tell that fool you're leaving). He's rich, a little arrogant, and promises her a wild time, flying to places like Ibiza and London. He loves that she's a "bandida" (bandit) and good at lying to her boyfriend, and he's not shy about what he wants, with super direct lines about their plans for the private jet.

Even with all the flexing about his money and private planes, he claims it wasn't the material things that won her over. He says, "Los detalles enamoraron a mi niña" (The details made my girl fall in love). But he also admits he's a player, warning her, "Mujeriego y coqueto, tengo mil amores" (A womanizer and a flirt, I have a thousand loves). He's basically telling her that if she wants to be with him, she has to accept his lifestyle and the rumors that come with it. It's a bold and confident song about a forbidden romance fueled by money, luxury, and excitement.

Marlboro Rojo (Red Marlboro Cigarettes)
Viejito, súbele a la bocina
Pa' sentir machín la adrenalina de andar tirando vergazos
Nomás pilas con el radio
Pásenme un Marlboro de los rojos
Old man, turn up the speaker
To really feel the adrenaline of going around throwing punches
Just stay alert with the radio
Pass me a Marlboro Red

Fuerza Regida drops you right into the middle of a high-stakes, high-adrenaline situation with "Marlboro Rojo". The song is all about living a dangerous life where you have to be constantly on alert. The narrator asks someone to turn up the music to feel the rush of a fight, saying, "Pa' sentir machín la adrenalina de andar tirando vergazos" (To really feel the adrenaline of throwing punches). It's a world of fast cars like the GT500, gold-plated guns, and being ready for anything, with "Las pierneras ajustadas / Los peines repletos" (The leg holsters tight / The magazines full).

Even with all the chaos and bravado, there's a surprising twist. Amidst talk of "Las balas del diablo" (The devil's bullets), the singer suddenly admits, "yo sólo pienso en tus ojos" (I only think of your eyes). It's this flash of vulnerability that makes the song so interesting. He acknowledges the constant danger, admitting "no se sabe si de esta salimos con vida" (we don't know if we'll make it out of this one alive), but that thought of someone special seems to be what keeps him going through the "desmadre" (chaos).

Te Quiero Besar (I Want To Kiss You)
Tú no eres cariñosa
Te mando flores y respondes otra cosa
Si nos peleamos siempre tú eres la orgullosa
Entre los dos a mí me toca soportar
You're not affectionate
I send you flowers and you respond something else
If we fight, you're always the proud one
Between us, I have to endure

This song is a back-and-forth between two people in a complicated relationship. They both have a list of complaints! He starts by saying she's not affectionate, singing, "Te mando flores y respondes otra cosa" (I send you flowers and you say something else). He feels like he's the one who has to put up with her pride. But she comes right back at him, pointing out that he gets all dressed up to go out with his friends and then is cold to her at night. She even says, "Con tu dinero todo quieres arreglar" (You want to fix everything with your money).

Despite all the fighting, they can't stay away from each other. The chorus is all about wanting to forget the problems and just be together: "Te quiero besar, ya no importa nada" (I want to kiss you, nothing else matters). She admits she actually likes his flaws, singing "a mí me gustan tus defectos" (I like your flaws), and gets super jealous when he's out. It's a messy, passionate dynamic where they believe things are getting better, even if they still feel bad sometimes.

PLVO BLNCO (WHTE PWDER)
Compa, saque el polvo blanco, que quiero jalarle pa' andar al cien
Tengo rato ya enfiestado, me ando alucinando, pero todo bien
Las morras andan bailando, vieron la paquita cuando la saqué
Suena un corrido malandro, ya ando taquicardio, se ha de amanecer
Buddy, bring out the white powder, I wanna do a line to be at 100%
I've been partying for a while, I'm tripping, but everything is fine
The girls are dancing, they saw the little packet when I took it out
A badass corrido is playing, my heart's racing, we'll be up 'til dawn

This song is a full-on party anthem that doesn't hold back. Fuerza Regida describes a wild night out, fueled by a "you only live once" attitude. The singer is spending money, partying hard, and enjoying the moment. He says, "Y otra vez ando gastando lo que me gané / Pa' eso es la vida, ¿qué vamos a hacer?, si sólo se vive una vez" (And again I'm spending what I earned / That's what life is for, what are we going to do?, you only live once).

The lyrics paint a scene of a lavish and dangerous lifestyle. There are references to showing off wads of cash ("vieron la paquita cuando la saqué"), being armed ("El cuerno colgado se ve"), and using influence to get past police checkpoints. It's a glimpse into a world where work is hard but the parties are even harder, set to the sound of a "corrido malandro" (gangster corrido) in Culiacán, a city known for its cartel activity.

Desvelado (Sleepless)
Será fe que yo encontré
Una voz de ternura
Que me llena de placer
Cuando la oigo hablar
Maybe it's faith that I found
A voice of tenderness
That fills me with pleasure
When I hear her speak

Have you ever fallen in love with someone you've never even met? In "Desvelado," the singer has done exactly that. He's completely obsessed with a "voz de ternura" (voice of tenderness) he heard, probably on the radio. It's a bit of a wild idea, but he's all in, admitting he fell in love even though "nunca la conocí" (I never met her). He spends his days dreaming of her and listening to the radio, hoping to hear her again.

This isn't just a simple crush, though. It's taken over his whole life! He walks the streets all night, totally "desvelado" (sleepless), searching for this mystery woman. The longing is so intense that his desire "no me deja descansar" (won't let me rest), and he even wakes up crying. He ends the song with a promise to keep searching, telling her, "Te lo juro que te voy a encontrar" (I swear I'm going to find you). It's a dramatic story of searching for a fantasy love.

Caperuza (Little Hood [Little Red Riding Hood])
Te busco y no estás
Le llamé a tu mamá y me dijo que te fuiste con amigas
Saliste de fiesta para olvidarte de todas mis mentiras
Te fuiste de viaje, pisteaste, pecaste
I look for you and you're not there
I called your mom and she said that you left with friends
You went out to party to forget all my lies
You went on a trip, you drank, you sinned

This song tells a classic story of a messy, toxic breakup, but with a fairytale twist. The singer is looking for his ex, who has disappeared. He calls her mom, who tells him she's out with friends, trying to forget all his lies: "Saliste de fiesta para olvidarte de todas mis mentiras" (You went out to party to forget all my lies). He knows he messed up, but he also thinks she's gone too far, saying "Qué feo la cagaste, ma' / Tú no eres así" (You messed up so bad, ma' / You're not like this).

He frames the whole thing as a dark version of Little Red Riding Hood. He calls her "Caperuza" (Little Red Riding Hood) and himself the big bad wolf: "Soy tu lobo, animal" (I'm your wolf, animal). It's a game of cat and mouse, or wolf and rider. When her dad asks what he did to his daughter, the singer has a sharp reply ready, claiming she cheated on him first: "Supiera, viejón, que me hizo chivo su niña" (If only he knew, old man, that his little girl made me a goat [cheated on me]). The relationship is over, the flame is out, and he's left wondering where she is, assuming she's already with someone else.

EXCESOS (EXCESSES)
Ando como quiero, destapo botellas
Tú ya andas con otro, ni modo, qué pena
Creí serías la buena, me voy, te dejo huella
Sí estás bonita y todo, pero hay más culos que estrellas
I walk how I want, I open bottles
You're already with someone else, too bad, what a shame
I thought you'd be the good one, I'm leaving, I leave my mark on you
Yes, you're beautiful and all, but there are more as*es than stars

This song is a perfect example of the Corrido Tumbado lifestyle. Fuerza Regida kicks things off by shrugging off a breakup in the most confident way possible. He's not sad about it, he's just moving on. He tells his ex, "Tú ya andas con otro, ni modo, qué pena" (You're with someone else now, oh well, what a shame). He follows it up with one of the most blunt lines ever: "Sí estás bonita y todo, pero hay más culos que estrellas" (Yeah you're pretty and all, but there are more asses than stars). It's his way of saying there are plenty of other women out there for him.

From there, the song becomes a celebration of living a life of excess while waiting for the right person to come along. He sings, "Y mientras llega mi persona favorita / Seguiré con mi loquera, los excesos, las morritas" (And while my favorite person arrives / I'll continue with my craziness, the excesses, the girls). It's all about popping bottles, spending big stacks of cash, and partying with his friends. He describes his life as being like a movie, shouting "Prendan luces, cámaras y acción" (Turn on the lights, cameras, and action) because he's living like an artist, surrounded by beautiful women.

Igualito A Mi Apá (Just Like My Dad)
Igualito mi papá
Y hasta los mismos gustos
Me regaló su Super con cacha dorada
La porto con gusto
Just like my dad
And even the same tastes
He gave me his Super with the golden grip
I carry it with pleasure

This song is all about legacy and living a certain kind of high-stakes life. The singer proudly declares he's "Igualito a mi papá" (Just like my dad), inheriting not just his tastes but his entire lifestyle. He carries a gun his father gave him, a "Super con cacha dorada" (Super with a golden grip), and he's not shy about it. The lyrics paint a scene of constant movement, making deals, and then celebrating by filling up the cooler. It's a mix of business and pleasure, all done with a cool head.

He hangs out in "antros de lujo" (luxury clubs) and drives a white Suburban, but he makes it clear he's not someone to mess with. He warns that while he's a calm guy, he has serious backup: "Se topan con la gente que siempre me ha de cuidar" (They'll run into the people who will always take care of me). He's living large, wearing Prada glasses and spending money freely, because as he says, "porque el que puede, puede" (because he who can, does). It's a bold statement about following in his father's footsteps in a dangerous but glamorous world.

NEL (NAH)
Hoy pensé en salir a buscarte, pero nel
Llamarte, pero nel
Otra noche, otro hotel
Palos van más de tres
Today I thought about going out to find you, but nah
To call you, but nah
Another night, another hotel
Conquests are more than three

This song is all about trying to move on but failing spectacularly. The singer starts by telling himself he's over someone: "Hoy pensé en salir a buscarte, pero nel" (Today I thought about going to look for you, but nah). He's living the high life, moving from "Otra noche, otro hotel" (Another night, another hotel) and surrounded by women attracted to his expensive watch—"La enamoró mi Cartier" (My Cartier made her fall in love). He keeps saying "nel" to all these other beautiful women, trying to convince himself he doesn't need that one person.

But then the real story comes out. Despite all the partying, the money ("Pieles verdes, esta loquera me encanta" [Green skins (dollars), I love this craziness]), and the wild nights, he can't get her out of his head. He admits, "Baby, es que me perdí en tus ojos" (Baby, it's that I got lost in your eyes) and "Desde esa noche, mami, me tienes bien loco" (Since that night, baby, you have me really crazy). It's a classic push-and-pull between a rockstar lifestyle and being completely hung up on one person.

ANSIEDAD (ANXIETY)
Otra vez otra en mi cama, qué puta ansiedad
Suena el timbre y tú en mi celular
Vieras qué agüite me da contestar
Tú no me entiendes ni me entenderás
Again another one in my bed, what f*cking anxiety
The doorbell rings and you're on my phone
You should see how down I feel answering
You don't understand me nor will you understand me

This song is a wild ride through the mind of someone living a chaotic life. The singer kicks things off with a brutally honest line: "Otra vez otra en mi cama, qué puta ansiedad" (Again, another girl in my bed, what fucking anxiety). He's caught between his partner, who is calling his phone, and the lifestyle he claims comes with being an artist. He tries to justify his cheating by calling it "la vida de artista" (the artist's life) and telling his girl that the other women are just "pa' un rato nomás" (just for a little while).

Despite the parties and the "desvergue de güeras" (mess of blonde girls), the main feeling he expresses is anxiety that "no se va" (doesn't go away). He feels completely misunderstood by his partner, telling her "Tú no me entiendes ni me entenderás" (You don't understand me and you never will). The song paints a picture of a repeating cycle of fights and justifications, where he knows he's causing pain but feels trapped in his lifestyle.

Rosones (Bruises (Slang))
Putas, lavada, botellas de cristal
La paca llega, la quiero reventar
Traigo a la más buena de todo Instagram
Cuerpo bonito, ese culo es natural
Whores, blow, crystal bottles
The cash arrives, I want to blow it
I bring the hottest from all of Instagram
Pretty body, that ass is natural

Fuerza Regida and Jorsshh are not here for a quiet night in. "Rosones" is a full-on celebration of a wild, flashy lifestyle fueled by money, fame, and partying. The song lays out a very specific scene: there are "botellas de cristal" (crystal bottles), private flights, and designer clothes like Dolce & Gabbana. The singer brags about having "la más buena de todo Instagram" (the hottest girl from all of Instagram) with him and having so much cash, "la paca llega, la quiero reventar" (the bundle of cash arrives, I want to blow it).

This isn't your typical love song. He contrasts traditional romance with his over-the-top approach, saying that while another guy might bring "chocolate y flores" (chocolate and flowers), he'll gift you "hasta unos rosones" (even some huge roses). It's all about living a life so extravagant that your friends will be jealous. He's completely open about his world, admitting "un chingo de morras conocen mi cama" (a shitload of girls know my bed) and telling his date not to worry because "no soy celoso" (I'm not jealous). It's a blunt and direct look at the high life, where the party never stops.

UNA CERVEZA (A BEER)
Una cerveza puede ayudar a que salgas de mi cabeza
No te gustaba el dinero y fue la simpleza
De tus ojitos dormilones al mirar
Cómo te extraño, agarrarte la piernita e ir manejando
A beer can help me get out of my head
You didn't like money and it was the simplicity
Of your sleepy eyes when looking
How I miss you, to grab your leg and go driving

This song is a straight-up heartbreak anthem. The singer is trying to get over someone, but it's not working. He starts by saying, "Una cerveza puede ayudar a que salgas de mi cabeza" (A beer might help get you out of my head), but it's clear one beer isn't going to cut it. He's lost in memories of the little things, like her sleepy eyes and holding her leg while driving. He used to be a guy who always won, but with her, he says, "me fue muy mal" (it went very badly for me). Now, his whole life has changed; he's become an "antisocial" who doesn't enjoy going out with friends anymore.

He's so stuck on her that he feels like winning at anything else is a failure: "Coronar sin ti es como que fracasé" (To succeed without you is like I failed). He even admits to being with a new girl whose name he doesn't know, which he feels is unfair to her because he can't stop thinking about his ex. The song ends with him directly asking his ex why she hasn't come back, reminding her of all their plans for a house, kids, and a dog. It's a sad, honest look at someone who is completely lost after a breakup.

PERO NO TE ENAMORES (BUT DON'T FALL IN LOVE)
Enamorar a un niño vago
No es tan fácil como lo creías
Mejor déjate de cosas
Tú sabes que te voy a lastimar
To make a wild kid fall in love
It isn't as easy as you thought
Better stop the nonsense
You know that I'm going to hurt you

Fuerza Regida gives a very direct warning in this song. The singer tells a woman that falling for him, a "niño vago" [wandering boy], is a bad idea because he's a "rockstar que no sabe amar" [rockstar who doesn't know how to love]. He's completely honest about his intentions, laying out that their connection is all about parties, alcohol, and physical attraction. He admits they're great together in one way: "somos tan diferentes / Pero juntitos muy buenos pa' comernos" [we're so different / But together we're very good for hooking up].

He repeats the main point over and over: "Pero no te enamores" [But don't fall in love]. He makes it clear that he's not the romantic type who buys flowers. In a brutally honest and kind of funny line, he says that if he ever did send flowers, "tú sabes que fue para culear" [you know it was to f*ck]. The whole song is a clear set of rules for their casual relationship, telling her he's available whenever she's lonely, but that's as far as it goes.

BARBIEZ
Son puras muñequitas con Victoria Secret
Moviendo el booty, booty como Riri
Bien friki, la party va a empezar
Savage y Fendi, también los bikinis
They're nothing but little dolls in Victoria's Secret
Shaking the booty, booty like Riri
Super freaky, the party is about to start
Savage and Fendi, the bikinis too

Fuerza Regida throws us right into a wild party with "BARBIEZ". The scene is full of beautiful women, or "muñequitas" (little dolls), dressed in Victoria's Secret and Fendi, dancing like Rihanna. The vibe is hedonistic and over-the-top, with the singer declaring "Bien friki, la party va a empezar" (Real freaky, the party's about to start). The song makes it clear this party is fueled by more than just music; lyrics like "Un polvito lindo pa' andar bien al tiro" (A nice little powder to be on point) and "Las Barbies ya no quieren bajar" (The Barbies don't want to come down) point to drug use keeping the energy high all night.

At the center of it all is the singer's persona. He calls himself a "bandido" (bandit) and lives a flashy lifestyle, blasting corridos from his truck. He's incredibly direct about where his money comes from, with the shocking line, "Te compré un Cartier con droga que he vendido" (I bought you a Cartier with drugs I've sold). He's not just bragging about his wealth; he's bragging about the illegal means he used to get it, presenting a dangerous and unapologetic image of the corrido tumbado lifestyle.

Descansando (Resting)
Voy a manejar mi troca por la madrugada
No alcancé a despedirme porque no pensaba
Que la muerte me esperaba, me tomó del brazo
Gracias por sus oraciones, ya estoy descansando
I'm gonna drive my truck before dawn
I didn't get to say goodbye because I didn't think
that death was waiting for me, it grabbed my arm
Thanks for your prayers, I'm already resting

This song is a corrido, a story-song, told from a really unusual perspective: the main character is already gone. He's speaking from the afterlife. The singer tells us his name is Arturo and that death came for him unexpectedly. He says, "No alcancé a despedirme porque no pensaba / Que la muerte me esperaba" (I didn't get to say goodbye because I didn't think / That death was waiting for me). Now, he's looking back on his life and sending messages to the people he left behind.

Arturo remembers his life in Houston, Texas, especially his beloved truck, which he calls "la más chingona" (the baddest one). He regrets that he can't drive it anymore, remembering the races and the fast life. He asks his brother to look after his daughters, his "mayor tesoro" (greatest treasure), and tells his parents he'll be with them in the wind and the rain. Even though he's gone, he says he left happy, "bien alegre montado en mi ranfla" (very happy riding in my car), and wants his friends to remember him whenever they hear the roar of big truck engines.

TU NAME (YOUR NAME)
Ya no te topo, ya vete a la fregada
Me fui con camaradas, agarré otro culo como tú pero mejor
Mejor me las daba y hasta mejor gritaba
Nos fuimos de shopping y le compré todo lo que nunca te compré
I don't run into you anymore, go to hell
I left with comrades, I grabbed another ass like you but better
She gave it to me better and even screamed better
We went shopping and I bought her everything that I never bought you

This is the ultimate getting-over-your-ex song. Fuerza Regida doesn't waste any time with sad feelings. The singer kicks things off by telling his ex, "Ya no te topo, ya vete a la fregada" (I don't see you anymore, go to hell). He's moved on in a big way, claiming he found someone "como tú pero mejor" (like you but better) and is now buying her all the things he never bought for his ex.

He says the breakup happened "Todo por un cuerno" (All because of a horn), suggesting she cheated. Now, his life is a constant party with new women like "la Briana, Juliana y la Tania". The chorus is the final blow, where he repeats that he's at a party and has completely forgotten his ex's identity: "No te conozco, mami, mami / Se me olvidó tu name" (I don't know you, mami, mami / I forgot your name). He's not just over her; he's erased her.

GodFather
Con un cristal, échame un hielo y un whisky cosmo
Si tu morrita me capeó es porque estoy precioso
No la hagan de pedo
Si saben que andamos bien metido al ruedo
With some crystal, throw in ice and a cosmo whiskey
If your girl noticed me it's because I'm gorgeous
Don't make a fuss
If you know that we're deep in the ring

Fuerza Regida's "GodFather" drops you right into the middle of a wild, non-stop party. The song is a boast about living a life of excess with no apologies. The narrator is surrounded by cash, friends, and women, claiming, "Un chingo de paca', un chingo de dinero / Y andamos como queremos" (A ton of cash, a ton of money / And we do whatever we want). This isn't just about wealth; it's about the freedom that comes with it. He's partying for three days straight with his friends and describes a scene filled with drugs, from weed to cocaine, and drinking whisky.

What makes the song interesting is how it mixes this gritty party lifestyle with high fashion and a sharp sense of humor. The same guy who has a "bien filosa la navaja" (very sharp knife) is also "Bien guapo de Dolce Gabbana" (Looking handsome in Dolce & Gabbana). He even includes a funny little scene where someone's mom calls him a "pinche tecato" (fucking junkie), and the reply is, "Mami, este cholo está pero bien cuajado" (Mom, this cholo is really loaded with money). It's a blunt and confident track about living a dangerous, luxurious, and completely unrestrained life.

CRAZYZ
Hola, amor, ¿qué estás haciendo?
¿A qué hora vienes por mí?
Te extraño
Una güerita bien guapa me dice, ¿Qué tranza?
Hello, love, what are you doing?
What time are you coming for me?
I miss you
A really hot blonde tells me, what's up?

This song is a straight-up anthem for a wild night out. Fuerza Regida throws us right into a party that's meant to go on forever, or at least until the sun comes up. The singer sets the scene with a simple wish: "Hoy nos enfiestamos y ojalá que nunca se nos haga de mañana" (Today we're partying and I hope it never becomes morning). It's all about living in the moment, fueled by money, drinks like Hpnotiq, and a desire to escape the routine.

The lyrics also give us a glimpse of who is at this party. We hear about "Las plebitas crazy" (The crazy little girls) who are "cansadas y de fingir que se portan bien en casa" (tired of pretending to be well-behaved at home). They're university students letting loose and leaving their responsibilities behind for a night. The whole song feels like an invitation to a chaotic, hedonistic world where the only rule is to keep the party going.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.