Learn Spanish With Alexander Acha with these 11 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Alexander Acha
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Alexander Acha's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 11 song recommendations by Alexander Acha to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Piccolo Grande Amore (Mi Pequeño Gran Amor) (Piccolo Grande Amore (My Little Great Love))
Por qué
No
La blusa tan
Finita
because
No
the blouse so
finite

Alexander Acha's "Piccolo Grande Amore (Mi Pequeño Gran Amor)" is a beautiful exploration of first love and the confusing, overwhelming feelings that come with it. He sings about a girl he recognizes "aun en medio del gentío" [even in the middle of the crowd], a connection so strong it feels almost fated. He remembers the simple, pure moments of summer nights, the sea, and games, mixed with a "miedo y deseo de perder la llama" [fear and desire to lose the flame] – that push and pull of wanting to hold onto something precious while also being swept away by it.

He declares his love repeatedly, "te amo lo juro te amo te juro te amo de veras" [I love you, I swear I love you, I swear I truly love you], but her reaction is quiet, just looking at him "con fechas" [with dates] and not speaking. He admits, "yo que no comprendía nada" [I who understood nothing], because it was his "primera" [first] love. It's a sweet, honest look at how intense and confusing those early romantic experiences can be, where every feeling is amplified and every silence holds a thousand meanings.

Tendrás (You Will Have)
Tendrás sonrisas en tu rostro
Brillos de agosto y mis estrellas
Historias
Fotografiadas en
you will have smiles on your face
August glitters and my stars
stories
photographed in

Alexander Acha's "Tendrás" is a beautiful, almost poetic list of things you'll experience in life. It's like he's telling you, "You will have..." and then just keeps going with all sorts of imagery. He mentions having "sonrisas en tu rostro" [smiles on your face] and "brillos de agosto y mis estrellas" [August glows and my stars], which sounds so hopeful and bright.

But it's not all sunshine! He also talks about "teléfonos borrosos de gente que se ha ido ya" [blurry telephones of people who have already left], which hints at loss and memories. Then there's the vivid image of "espuma de olas alocadas que te persiguen en el mar" [foam from crazy waves that chase you in the sea] and "pantalones blancos que te pones solo en el verano" [white pants you only wear in summer]. It feels like a journey through different seasons of life, with both joy and a touch of melancholy, all leading to the idea that you'll have "la misma esperanza" [the same hope] even through it all.

Noche De Notas, Notas De Noche (Night Of Notes, Notes Of Night)
Pero lleguen a estas notas en la noche y
La luna que engaña a todos
Los vagabundos que van por las calles no
Dicen que lo saben todo
but come to these notes at night and
the moon that deceives everyone
the bums that go through the streets
they say they know everything

This song is a poetic journey through the night, where music and the evening are one and the same. The singer walks through the city streets, describing a world where musical "notas que caen... del paraíso" (notes that fall... from paradise) fill the air. He observes the moon, the "vagabundos" (wanderers), and feels the cold water from balconies and the wind at his back.

As the night deepens, it becomes a time for reflection and letting go. The lyrics bid farewell to "viejos dolores" (old pains) and past dreamers, welcoming the quiet and the promise of a new day. The song captures that magical, in-between moment, somewhere "entre california y japón" (between California and Japan), when the world is quiet and the past has passed, leaving only the beautiful, silent notes of the night.

Mil Días De Ti Y De Mí (A Thousand Days Of You And Me)
Yo me
Escondí en ti te escondí
Para que nadie nos pudiese así encontrar
Y ahora que cada uno va por su camino
I me
I hid in you I hid you
so that no one could find us like this
and now that each one goes his way

Have you ever heard of a love so precious that the only way to save it was to end it? That's the heartbreaking idea at the core of Alexander Acha's "Mil Días de Ti y de Mí". The song tells the story of a couple who hid their love from the world, as if they were a secret no one else could find. But eventually, they stopped fighting against the "millares de personas" (thousands of people) and let their story slip away.

This isn't a typical breakup song. The singer explains they chose to end things prematurely to prevent their love from having a real, painful end. He reflects on leaving for her sake, even though it caused them both immense pain. The title, which means "A Thousand Days of You and of Me," represents their time together, a period filled with what felt like "fragmentos de lo eterno" (fragments of the eternal). In a final, beautiful twist, he declares that even in their goodbye, he will forever continue to fall in love with her.

¡Oíd Los Ángeles Cantar! (Hark! The Herald Angels Sing!)
El hogar no es un lugar es un latido por
Eso Hoy vengo a caminar junto a nuestros
Corazones en movimiento
Los ángeles del cielo Gloria al rey que
home is not a place it's a heartbeat by
that Today I come to walk together with our
moving hearts
the angels of heaven Glory to the king who

Alexander Acha brings us a beautiful Christmas song, "¡Oíd los Ángeles Cantar!" [Hear the Angels Sing!], that really gets to the heart of what Christmas is all about. He starts by reminding us that "el hogar no es un lugar es un latido" [home is not a place, it's a heartbeat], suggesting that the true spirit of Christmas is found in coming together with others.

The song is a joyful celebration of the birth of Jesus, with angels singing "Gloria al rey que ya nació" [Glory to the king who is already born]. It describes the humble scene of the baby Jesus "envuelto acostado en un pesebre" [wrapped, lying in a manger], and how the shepherds rush to see him. It's a sweet and peaceful image, with Joseph "sonriendo está José junto al Mesías de Israel" [Joseph is smiling next to the Messiah of Israel]. It's a lovely invitation to join in the happiness and wonder of the season!

Adiós (Goodbye)
Adiós ya no tiene caso vernos nos
Quedamos con lo bueno que te vaya bien
Que encuentres el a
Que es dura del juego se agotaron los
Goodbye, there is no point in seeing each other
we stay with the good that you do well
that you find the
that is hard of the game the sold out

Alexander Acha's "Adiós" is a heartfelt goodbye, but it's not a sad, drawn-out one. It's more of a firm, necessary farewell where both people know it's time to move on. He sings, "Adiós, ya no tiene caso vernos" [Goodbye, there's no point in seeing each other anymore], acknowledging that it's over, but also holding onto the good memories: "nos quedamos con lo bueno" [we'll keep the good stuff].

He wishes his former love well, hoping they find what they're looking for, even if it's with someone else: "que te carguen otros brazos y tu almohada sea otro pecho" [may other arms hold you and your pillow be another chest]. It's a mature, if painful, decision, as he admits, "no es esto lo que quiero, pero sé que es lo correcto" [this isn't what I want, but I know it's the right thing to do]. He knows it's hard to understand, but some things just aren't meant to be, and sometimes you just have to say "adiós."

Perdón (Forgiveness)
Más
Sé que falle
Que te ofendí dije cosas que no quise
Decir créeme todo es mentira
further
i know i failed
I offended you, I said things I didn't mean
say believe me everything is a lie

Alexander Acha's "Perdón" is a heartfelt apology from someone who knows they messed up badly. He admits, "sé que falle, que te ofendí" [I know I failed, that I offended you], and that he said things he didn't mean. He insists that "todo es mentira" [everything is a lie] when it comes to those hurtful words.

He's really struggling with his own actions, saying, "es por mí, es algo, no puedo, duele" [it's because of me, it's something, I can't, it hurts]. He asks for forgiveness for causing so much trouble, repeating "perdón por tantas molestias" [sorry for so much trouble]. The singer confesses that he couldn't control his passion, "por no dominar la pasión," and that fear of losing the other person made him react violently: "por miedo a perderte reaccionar así violento." He even says, "puedo hacer cualquier locura por ti" [I can do anything crazy for you], showing just how desperate he is to make things right. It's a powerful plea for a second chance, full of regret and a deep love.

Más Que Demasiado (More Than Too Much)
No sé, ni como voy a reaccionar
Cuando otra vez te vayas
Ves, esta escena se repite siempre
Pero a mí me mata
I don't know how I'm going to react
when you go again
You see, this scene repeats itself forever
but it kills me

Have you ever felt like saying goodbye to someone you love is just the worst? That's exactly what Alexander Acha is singing about in "Más que demasiado" [More Than Too Much]. He's stuck in this loop where goodbyes keep happening, and even though he knows it's coming, it still "me mata" [kills me].

He really hates that door frame because it's where the goodbyes happen, breaking their "encanto" [charm]. He even says, "No te has ido todavía y aún así te extraño" [You haven't left yet and I already miss you]! It's that feeling of loving someone so much that even a minute apart feels like too long. He just wants "otro minuto" [another minute] and for them to "no dejes de besarme" [not stop kissing me]. It's a super relatable song about how hard it is to say goodbye when you're head-over-heels in love.

Báilalo Conmigo (Dance It With Me)
Y no puedes parar
Todos alrededor saltando en su lugar que
A punto están destruyó
Hágalo conmigo pagarlo conmigo amor para
and you can't stop
all around jumping in place that
about to be destroyed
do it with me pay it with me love for

Get ready to move with Alexander Acha's "Báilalo conmigo"! This song is all about letting loose and dancing until the sun comes up. The lyrics describe everyone around "saltando en su lugar" [jumping in their place], almost like they're about to "destruyó" [destroy] the spot with their energy! It's an invitation to join in, asking you to "báilalo conmigo, pégalo conmigo amor" [dance it with me, stick with me love] and stay "pegaditos hasta que salga el sol" [stuck together until the sun comes out].

It's clear that this song is a party anthem. If you go with him, his heart will be celebrating: "si te vas conmigo va de fiesta mi corazón" [if you go with me, my heart will party]. He wants you to "abrázame hasta sentir que tú y yo podemos decir arriba el poder" [hug me until we feel that you and I can say 'up with the power']. It's a fun, energetic track that just makes you want to get on your feet and dance!

Amor Sincero (Sincere Love)
Llegas, se acabó una larga espera
Este invierno es primavera porque llegas
Y me abrigo en ti
Llegas, cuando no creía en nada
You arrive, a long wait is over
This winter is spring because you arrive
and I shelter in you
You arrive, when I did not believe in anything

Alexander Acha's "Amor Sincero" is such a sweet song about finding true love after a long wait and a lot of heartache. He sings, "Llegas, se acabó una larga espera" [You arrive, a long wait is over], making it clear that this new person is a breath of fresh air, like winter turning into spring. It's all about how this love heals past wounds and brings light into his life when he didn't believe in anything anymore.

He really emphasizes how this person transforms his world, saying, "Haces que mi alma sienta amor de nuevo" [You make my soul feel love again] and "Haces que a tu lado ya no sienta miedo" [You make it so that by your side I no longer feel fear]. It's a beautiful declaration of complete surrender to this new feeling, where every heartbeat is dedicated to being with them. He even says, "Puedo ver en ti que esto es amor sincero" [I can see in you that this is sincere love], which is just so direct and lovely. It's a song that makes you want to fall in love, or appreciate the love you already have!

Eres Tanto (You Are So Much)
Tanto que esperado por ti
Y llegaste así sin avisar a ocuparte de mi
De tu mirada caí llore
En un solo instante
So much that I waited for you
And you arrived like that without warning to take care of me
from your gaze I fell and cried
in a single instant

Alexander Acha's "Eres tanto" is a beautiful declaration of finding unexpected love that completely overwhelms you. The singer describes waiting for someone for so long, and then they arrive "sin avisar a ocuparte de mi" [without warning to take care of me]. It's that instant, undeniable connection where one look makes him fall and cry, and in a single moment, he just knows this person: "Te supe te quise te ame" [I knew you, I wanted you, I loved you].

This song is all about the sheer amount of feeling this love brings. He talks about how it "llega mis huesos" [reaches my bones], filling him with "tantas locuras" [so many crazy things], "tantos tus besos" [so many of your kisses], and "tantas tus ganas" [so much of your desire]. He's so full of joy and dreams that he asks, "Que mas puedo pedir eres tanto" [What more can I ask for, you are so much]? It's a sweet, intense song about being completely consumed by a love that feels like everything you've ever wanted and more.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.