Learn Russian With Ислам Итляшев (Islam Itlyashev) with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

This song is a straight-up, joyful declaration of love and marriage! It's all about a man who has made up his mind: "Настал момент, жениться я собрался" (The moment has come, I've decided to get married). He's calling his beloved, gathering his friends, and planning a big wedding right in his hometown. The whole vibe is about community and celebrating with the people who matter most.

He paints a clear picture of the wedding day, describing his bride in a beautiful white dress with eyes "сверкают у тебя от счастья" (sparkling with happiness). The song also offers a simple piece of life advice: "Нашел любовь держи, не отпускай" (If you've found love, hold on, don't let go). It’s a sweet, direct song about finding your person and wanting the whole world to know about it.

This song is a full-on, head-over-heels declaration of love. Islam Itlyashev sings about a feeling so intense, it's like falling in love for the very first time. He says, "Моё сердце бьёт тревогу / Я влюблён как в первый раз" (My heart sounds the alarm / I'm in love like the first time). Everything about this person affects him deeply. Her smile makes his heart race, and in a beautiful poetic line, he says her happiness makes flowers grow: "Распускались в саду розы / От твоих счастливых глаз" (Roses bloomed in the garden / From your happy eyes).

This isn't a quiet, subtle kind of love. The chorus is a repeated, desperate plea to escape with this person to a private world, a place "туда где только ты и только я" (to where it's only you and only me). He insists he simply cannot function without her, repeating over and over, "И не могу прожить и дня / Ты слышишь, без тебя" (And I can't live a day / Do you hear me, without you). It's a simple, direct, and powerful expression of needing someone completely.

This song is a straight-up warning to a friend who's falling for the wrong guy! It's a classic story: a good girl is completely captivated by a man who looks good but is bad news. The singer points out how "Очень тянет к подлецам девочек хороших" (Good girls are very drawn to scoundrels) and that she's so mesmerized by his "грозного вида" (formidable appearance) that her heart just melts.

The chorus is basically the singer shouting the advice we all want to give our friends in this situation: "Не люби, не люби, не люби — он плохой" (Don't love, don't love, don't love him — he's bad). Why? Because he "о любви говорит каждой второй" (talks about love to every other girl). The song is a desperate plea for her to listen to what people are saying and, most importantly, to "Глазки свои открой" (Open your little eyes) before she gets her heart broken by a guy whose love is just a "капкан" (trap).

Fasten your seatbelt, because “Улетаю (Uletayu)” is an emotional flight through love’s after-shocks. Islam Itlyashev sings from the viewpoint of a man who watches the woman he adores drift away. He wonders who now holds her “wounded heart” and whether her beautiful eyes still remember him. Even as he aches, he promises to patch up his own scars with memories of her and only her, chasing her shadow through the sky.

Beneath the soaring melody lies a bittersweet wish: he hopes she is truly happy, free of tears, and that their shared moments live on as comforting souvenirs rather than heavy baggage. The song paints heartbreak as a take-off rather than a crash landing—painful yet uplifting, because love’s echoes can still give us wings.

Hej, da li si čuo/la pesmu „В Селе Родном“ od Islama Itljaševa? Ako voliš vesele pesme o ljubavi i venčanju, ovo će ti se svideti! Pesma je kao pozivnica na svadbu, puna radosti i slavlja.

U suštini, radi se o muškarcu koji je pronašao ljubav svog života i sprema se da je oženi. On zove svoju dragu da joj prizna ljubav („Звоню любимой, чтоб в любви признаться“ – Zovem voljenu da joj priznam ljubav) i planira da je odvede. Okupiće sve prijatelje i porodicu („Сегодня я всю банду соберу“ – Danas ću okupiti celu bandu) da proslave venčanje u njegovom rodnom selu („В селе родном мы сыграем свадьбу“ – U rodnom selu ćemo odigrati svadbu). On je potpuno opčinjen svojom nevestom, koja stoji u prelepoj beloj haljini, s buketom u rukama, i sija od sreće („Вот ты стоишь в красивом белом платье, В руках букет, сияешь красотой“ – Evo tebe stojiš u lepoj beloj haljini, S buketom u rukama, sijaš lepotom). Poruka je jasna: život je jedan, pronađi ljubav i čuvaj je čvrsto („А жизнь одна, она не будет вечной, Нашел любовь держи, не отпускай“ – A život je jedan, neće biti večan, Našao si ljubav drži, ne puštaj). Stvarno je slatko kako želi da ceo svet zna koliko je voli! („Пусть мир узнает как я тебя люблю“ – Neka svet sazna koliko te volim).

Пригответе се за една истинска сватбена песен! "В Селе Родном" от Ислам Итляшев е точно това – радостна декларация за любов и предстоящ брак. Представете си как главният герой звъни на любимата си, за да ѝ признае любовта си и да я отведе със себе си, защото е дошъл моментът да се ожени. Той събира всичките си приятели и близки, за да отпразнуват сватбата в родното му село.

Песента е изпълнена с щастие и нежност, докато той описва булката в красива бяла рокля, сияеща от красота, с очи, блестящи от щастие. Той я прегръща и я нарича своя любима, желаейки целият свят да разбере колко много я обича. Посланието е ясно: животът е един, любовта трябва да се държи здраво и да се посрещне старостта заедно. Това е една много мила и сърдечна песен за любовта, семейството и празника.

Kas oled valmis üheks tõeliselt romantiliseks ja südantsoojendavaks looks? Islam Itlyashevi "В Селе Родном" (Minu kodukülas) on just see! See laul räägib mehest, kes on leidnud oma elu armastuse ja on valmis temaga abielluma. Ta helistab oma kallimale, et talle armastust avaldada ja teatada, et viib ta täna minema – ilmselt altari ette!

Laulu peategelane on nii elevil, et kogub kokku kogu oma "banda" ja plaanib pidada pulmad oma kodukülas. Ta kutsub kokku kõik lähedased ja lubab oma kallimat kallistades öelda, et ta on tema armastus. Ta tahab, et kogu maailm teaks, kui väga ta teda armastab! Kujuta ette seda pilti: naine seisab kaunis valges kleidis, kimp käes, ja särab ilust. Tema silmad säravad õnnest, sest täna on temast saanud mehe naine. See on laul elust, armastusest ja sellest, kuidas leitud armastusest tuleb kinni hoida ja koos vanadust nautida. Nii armas!

¡Prepárate para una celebración del amor con "В Селе Родном" de Islam Itlyashev! Esta canción es pura alegría y nos lleva directamente a un día muy especial: una boda en el pueblo natal del cantante.

Desde el principio, el narrador nos cuenta que está llamando a su amada "para confesarle mi amor" [чтоб в любви признаться] y que hoy se la llevará. ¡Está listo para casarse! Nos invita a ser parte de esta fiesta, diciendo: "En mi pueblo natal celebraremos una boda" [В селе родном мы сыграем свадьбу]. Imagina la escena: la novia en su "hermoso vestido blanco" [в красивом белом платье], con un ramo en las manos y los ojos brillando de felicidad. El mensaje es claro y directo: la vida es una, y si encuentras el amor, debes aferrarte a él y "envejecer con ella" [старость ты встречай]. Es una canción que te hará sonreír y quizás hasta bailar, ¡celebrando el amor verdadero y la unión familiar!

Essa música é basicamente um grande filme de casamento no interior, contado pelo próprio noivo, todo empolgado. Ele liga para a amada “чтоб в любви признаться” [“para se declarar em amor”] e já deixa claro o plano: “В селе родном мы сыграем свадьбу” [“na minha aldeia natal nós vamos fazer o casamento”]. Nada de coisa chique em cidade grande, é no lugar de origem, com clima de família e tradição, “на нашу свадьбу близких соберу” [“para o nosso casamento vou reunir os mais próximos”]. Dá para sentir o orgulho de casar em casa, com a “banda” inteira reunida.

A letra vai direto ao ponto, bem simples e sincera. Ele descreve a noiva “в красивом белом платье” [“em um lindo vestido branco”], com o buquê na mão e os olhos brilhando de felicidade. O refrão repete a ideia de abraçar e chamar ela de “любимой” [“minha amada”] e ainda querer que “пусть мир узнает как я тебя люблю” [“que o mundo saiba como eu te amo”]. A parte mais madura vem quando ele lembra que “жизнь одна, она не будет вечной” [“a vida é uma só, ela não será eterna”] e aconselha a segurar o amor, não soltar, seguir em frente abraçado e chegar à velhice junto. É romântico sem frescura: casamento na vila, família por perto, muita música e um cara que quer, bem claramente, amar essa mulher até ficar velho ao lado dela.

Tässäpä onkin iloinen ja suorastaan riemukas kappale! Ислам Итляшевin "В Селе Родном" kertoo miehestä, joka on valmis astumaan avioliiton satamaan. Hän soittaa rakkaalleen tunnustaakseen rakkautensa ja kertoakseen, että on aika mennä naimisiin. Hän aikoo koota koko porukan ja pitää häät kotikylässään.

Laulussa kuvataan kauniisti hääpäivää: morsian seisoo valkoisessa mekossa, kukkakimppu käsissään, ja hänen silmänsä loistavat onnesta. Mies julistaa maailmalle rakkautensa ja lupaa olla vaimonsa kanssa elämän loppuun asti. Kuten laulussa sanotaan: "А жизнь одна, она не будет вечной / Нашел любовь держи, не отпускай" [Elämä on yksi, se ei ole ikuinen / Löysit rakkauden, pidä kiinni, älä päästä irti]. Se on suora ja sydämellinen lupaus ikuisesta rakkaudesta!

Připravte se na pořádnou dávku lásky a veselí! Píseň "В Селе Родном" (V rodné vesnici) od Islama Itlyaševa je jako zamilovaný dopis, který vám vykouzlí úsměv na tváři. Je to příběh muže, který se rozhodl vzít si svou milovanou a uspořádat velkolepou svatbu v rodné vesnici. Zpívá: "Звоню любимой, чтоб в любви признаться / Той милой, что сегодня увезу" (Volám své milé, abych se jí vyznal z lásky / Té milé, kterou si dnes odvezu). Je to prostě tak roztomilé!

Celá píseň je plná radosti a štěstí. Představte si tu scénu: nevěsta v krásných bílých šatech s kyticí v rukou, jak září štěstím. Zpěvák ji objímá a říká: "Пусть мир узнает как я тебя люблю" (Ať svět ví, jak moc tě miluji). Je to tak upřímné a plné citu. Píseň nám připomíná, že život je jen jeden a lásku bychom si měli vážit a držet se jí. "А жизнь одна, она не будет вечной / Нашел любовь держи, не отпускай" (A život je jen jeden, nebude věčný / Našel jsi lásku, drž se jí, nepouštěj). Je to taková krásná připomínka, že bychom si měli užívat každý okamžik s těmi, které milujeme.

Przygotuj się na dawkę czystej radości i miłości! "В Селе Родном" to piosenka o jednym z najpiękniejszych dni w życiu – ślubie. Artysta dzwoni do swojej ukochanej, by wyznać jej miłość i zabrać ją ze sobą, bo nadszedł ten wielki moment: "Настал момент, жениться я собрался" [Nadszedł moment, zamierzam się ożenić]. Zbiera całą swoją ekipę, by świętować w rodzinnej wsi. To będzie huczne wesele, na które zaprosi wszystkich bliskich.

Wyobraź sobie tę scenę: ona stoi w pięknej białej sukni, z bukietem w rękach, promienieje szczęściem, a jej oczy błyszczą. On patrzy na nią i wie, że "Сегодня стала ты моей женой" [Dziś stałaś się moją żoną]. Piosenka przypomina nam, że życie jest tylko jedno i trzeba trzymać się miłości, gdy się ją znajdzie: "Нашел любовь держи, не отпускай" [Znalazłeś miłość, trzymaj ją, nie puszczaj]. To taka piękna, prosta historia o miłości, rodzinie i wspólnym starzeniu się, celebrowana w rodzinnej wsi. Aż chce się tańczyć!

In

I den här låten får vi följa med på en riktig kärlekshistoria! Islam Itlyashev sjunger om en man som är så förälskad att han ringer sin älskade för att fria. Han är redo att gifta sig och samlar alla sina vänner för att fira. Det är en stor dag, och han är så glad att han ska få ta med sig sin älskade hem.

Bröllopet ska hållas i deras "В селе родном" [hemmaby], och han vill att hela världen ska veta hur mycket han älskar henne. Hon står där i sin vackra vita klänning, med en bukett i handen, och hennes ögon strålar av lycka. Han påminner oss om att livet är kort och att när man hittar kärleken ska man hålla fast vid den, gå framåt tillsammans och möta ålderdomen hand i hand. Det är en så fin och rörande bild av kärlek och engagemang!

Prépare-toi pour une chanson qui te donnera envie de danser à un mariage russe traditionnel ! Dans « В Селе Родном » (V Sele Rodnom) [Dans mon village natal], Islam Itlyashev nous emmène au cœur d'une célébration joyeuse. Le chanteur est fou amoureux et prêt à s'engager. Il appelle sa bien-aimée « pour lui avouer son amour » et la prévenir qu'il va l'emmener aujourd'hui. C'est le grand jour : « Le moment est venu, je vais me marier ». Il rassemble tous ses amis et sa famille pour une fête mémorable.

Le refrain est une véritable déclaration d'amour et de fierté : « Dans mon village natal, nous allons nous marier / Pour notre mariage, je rassemblerai nos proches / En t'embrassant, je t'appellerai ma bien-aimée / Que le monde entier sache combien je t'aime ». Il décrit sa future femme « dans une belle robe blanche », tenant un bouquet, rayonnante de beauté. Ses yeux brillent de bonheur, car « aujourd'hui, tu es devenue ma femme ». C'est un hymne à l'amour éternel, nous rappelant que « la vie est unique, elle ne sera pas éternelle / Si tu as trouvé l'amour, garde-le, ne le lâche pas ». Le message est clair : il faut chérir l'amour, « aller de l'avant, en la serrant fort dans tes bras / Et vieillir avec elle ».

Pripremite se za slavlje ljubavi uz "В Селе Родном" (U rodnom selu) Islama Itlyaševa! Ova pjesma je čista radost i govori o jednom od najvažnijih dana u životu – vjenčanju. Zamislite ovo: pjevač zove svoju voljenu da joj prizna ljubav, onu istu koju će danas odvesti sa sobom. Kaže: "Настал момент, жениться я собрался" (Došao je trenutak, spremam se oženiti) i planira okupiti cijelu ekipu za veliko slavlje.

Svadba će se održati u njegovom rodnom selu, gdje će okupiti sve bliske ljude. Pjesma je puna nježnosti dok pjevač obećava: "Обняв тебя я назову любимой / Пусть мир узнает как я тебя люблю" (Zagrlivši te nazvat ću te voljenom / Neka svijet sazna koliko te volim). Opisuje mladenku u prekrasnoj bijeloj haljini, sa buketom u rukama, kako sjaji od ljepote i sreće. Poruka je jasna: život je jedan, pronađi ljubav, drži je čvrsto i zajedno dočekajte starost. Baš lijepo!

Preparati a un'esplosione di gioia e amore con "В Селе Родном" (V Sele Rodnom) di Islam Itlyashev! Questa canzone è un inno alla felicità di sposarsi e celebrare l'amore nel proprio paese d'origine. È come se Islam ci stesse chiamando per invitarci al suo matrimonio!

Il cantante ci racconta che sta per sposare la sua amata, quella "милой, что сегодня увезу" [cara, che oggi porterò via]. È un momento importante, ha deciso di sposarsi e radunerà tutti i suoi amici, la sua "банду" [banda], per festeggiare. La festa sarà nel suo "селе родном" [villaggio natale], dove radunerà tutti i suoi cari per il matrimonio. Immagina la scena: lei in un bellissimo abito bianco, con un bouquet in mano, gli occhi che brillano di felicità. Lui la abbraccia e le dice "любимой" [amata], volendo che il mondo intero sappia quanto la ama. È un messaggio semplice ma potente: la vita è una sola, e quando trovi l'amore, devi tenerlo stretto e affrontare la vecchiaia insieme. È una canzone che ti farà venire voglia di ballare e festeggiare l'amore!

Привіт! Ця пісня, "В Селе Родном" від Іслама Ітляшева, просто випромінює радість і щастя! Вона розповідає про чоловіка, який готується до весілля зі своєю коханою. Він телефонує їй, щоб "в любви признаться" [зізнатися в коханні], і збирається забрати її, адже "Настал момент, жениться я собрался" [Настав момент, я зібрався одружитися].

Він планує зібрати всіх близьких на весілля "В селе родном" [У рідному селі] і обіцяє, що "Обняв тебя я назову любимой" [Обійнявши тебе, я назву коханою]. Це така щира історія про кохання, де він хоче, щоб "мир узнает как я тебя люблю" [світ дізнався, як я тебе кохаю]. Він бачить її "в красивом белом платье" [у гарній білій сукні] і розуміє, що вона "стала ты моей женой" [стала моєю дружиною]. А ще мені дуже подобається його порада: "А жизнь одна, она не будет вечной / Нашел любовь держи, не отпускай" [А життя одне, воно не буде вічним / Знайшов кохання – тримай, не відпускай]. Це так мило і надихаюче!

Gør dig klar til en rigtig fest! I Islam Itlyashevs "В Селе Родном" (I min hjemby) bliver vi inviteret med til en russisk bryllupsfest, hvor kærligheden er i centrum. Sangen handler om en mand, der ringer til sin elskede for at erklære sin kærlighed og fortælle hende, at han vil gifte sig med hende. Han samler alle sine venner og familie for at fejre den store dag i hans hjemby.

Forestil dig dette: Bruden står der i sin smukke hvide kjole med en buket i hænderne, strålende af lykke. Hendes øjne funkler af glæde, for i dag bliver hun hans kone. Sangen minder os om, at livet er kort, og når man finder kærligheden, skal man holde fast i den og aldrig give slip. Manden lover at holde om hende, kalde hende sin elskede, og lade hele verden vide, hvor meget han elsker hende. Det er en hjertevarm hyldest til kærligheden og glæden ved at dele livet med den, man elsker.

Pasiruoškite pasinerti į nuoširdžią ir džiaugsmingą dainą apie meilę ir vestuves! Islamo Itlyaševo kūrinys „В Селе Родном“ („Gimtajame kaime“) yra tikra odė įsimylėjusiems. Dainos herojus skambina savo mylimajai, kad prisipažintų jai meilėje ir pasakytų, jog šiandien ją išsiveš. Jis ruošiasi vestuvėms ir ketina surinkti visus draugus ir artimuosius, kad kartu atšvęstų šią ypatingą dieną. Jis dainuoja: „В селе родном мы сыграем свадьбу / На нашу свадьбу близких соберу“ [Gimtajame kaime mes iškelsime vestuves / Į mūsų vestuves artimuosius surinksiu].

Ši daina – tai tikras meilės pareiškimas. Dainos herojus mato savo mylimąją stovinčią baltame vestuviniame apdare, rankose laikanti puokštę, ir yra sužavėtas jos grožio. Jo akys spindi iš laimės, nes šiandien ji tampa jo žmona. Jis primena, kad gyvenimas yra vienas ir nebus amžinas, todėl radus meilę reikia ją branginti ir nepaleisti. Jis ragina eiti į priekį, tvirtai apkabinus mylimąją, ir kartu su ja pasitikti senatvę. Tai nuostabi daina, kuri priverčia patikėti tikra meile ir švęsti gyvenimo džiaugsmus!

Ești gata să intri în atmosfera unei nunți rusești tradiționale? Melodia lui Islam Itlyashev, "В Селе Родном" (În Satul Natal), te duce direct în mijlocul sărbătorii! Artistul ne povestește despre momentul în care își sună iubita pentru a-i mărturisi dragostea și a o cere în căsătorie. E clar că e un moment plin de emoție și bucurie pentru el, mai ales când spune: "Настал момент, жениться я собрался / Сегодня я всю банду соберу" (A sosit momentul, mă voi însura / Azi voi aduna toată gașca).

Cântecul este o declarație de dragoste și angajament, cu promisiunea unei nunți mari și frumoase în satul natal. Îmi place cum descrie mireasa în rochia albă, cu buchetul în mâini, strălucind de frumusețe și fericire: "Вот ты стоишь в красивом белом платье / В руках букет, сияешь красотой" (Iată-te stând într-o rochie albă frumoasă / Cu un buchet în mâini, strălucești de frumusețe). Este o melodie care celebrează iubirea adevărată și importanța de a o păstra, amintindu-ne că viața este scurtă și trebuie să prețuim fiecare moment alături de persoana iubită.

Denne sangen er en skikkelig gladlåt om kjærlighet og bryllup! Artisten ringer sin kjære for å erklære sin kjærlighet, og forteller at han skal gifte seg med henne i dag. Han vil samle alle vennene sine for å feire i hjembyen sin. Det er en stor dag, og han gleder seg til å kalle henne sin elskede foran alle, slik at «verden får vite hvor mye jeg elsker deg».

Du får virkelig følelsen av en stor bryllupsfest når han beskriver henne i den vakre hvite kjolen, med en bukett i hendene, og øyne som «funkler av lykke». Han synger om at livet er kort, og at når man finner kjærligheten, skal man holde fast ved den og møte alderdommen sammen. Det er en herlig og rørende sang om å feire kjærligheten og dele den med de man er glad i.

Készülj fel egy igazi orosz lagzira! Islam Itlyashev dala, a "В Селе Родном" (A szülőfalumban) egy szerelmes férfi örömét és izgalmát meséli el, aki élete nagy napjára készül. A dalban a főszereplő felhívja a szerelmét, hogy bevallja neki az érzéseit, és elmondja, hogy ma elviszi őt, mert eljött az idő, hogy megházasodjon. "Настал момент, жениться я собрался / Сегодня я всю банду соберу" [Eljött a pillanat, megnősülök / Ma összegyűjtöm az egész bandát] – mondja, ami azt jelenti, hogy a barátokat és a családot is összehívja az ünneplésre.

A dal tele van boldogsággal és várakozással. A férfi azt tervezi, hogy a szülőfalujában tartják az esküvőt, és mindenkit összehívnak, akit szeretnek. Azt énekli: "Обняв тебя я назову любимой / Пусть мир узнает как я тебя люблю" [Megölelve téged szeretettnek nevezlek / Hadd tudja meg a világ, mennyire szeretlek]. Később leírja a menyasszonyát a gyönyörű fehér ruhájában, kezében a csokorral, ahogy ragyog a boldogságtól. A dal egy fontos üzenetet is hordoz: az élet rövid, és ha megtalálod a szerelmet, tartsd meg szorosan, ne engedd el. "А жизнь одна, она не будет вечной / Нашел любовь держи, не отпускай" [Az élet egy van, nem lesz örök / Megtaláltad a szerelmet, tartsd, ne engedd el]. Együtt kell megöregedniük, szorosan egymást ölelve. Ez a dal egy igazi himnusz a szerelemhez és az elkötelezettséghez!