Learn Portuguese With Rodrigo Alarcon with these 10 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Rodrigo Alarcon
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Portuguese with Rodrigo Alarcon's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Portuguese!
Below are 10 song recommendations by Rodrigo Alarcon to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Às Poucas Estrelas (The Few Stars)
Peço às poucas estrelas
Que brilham no céu de São Paulo
Peço por proteção, caminho ou direção
Pra verdade que eu busco
I ask the few stars
That shine in the sky of São Paulo
I ask for protection, path or direction
For the truth that I seek

In "Às Poucas Estrelas," which means "To the Few Stars," Rodrigo Alarcon sends a heartfelt request to the night sky over the massive city of São Paulo. It's a song about searching for truth, guidance, and compassion in a place where it's easy to feel lost. The singer isn't looking in grand or obvious places; instead, he seeks meaning in the small, everyday details of urban life.

He finds his search in the most ordinary and sometimes difficult scenes:

  • The crowded subway
  • The noise of an engine
  • Hospital beds
  • A skinny boy who has so much hidden potential

Ultimately, the song is a beautiful reminder that profound truths and deep emotions like love and compassion can be found anywhere, from a simple, involuntary smile to a couple's kiss. It's a plea to find meaning and connection in the beautifully chaotic and mundane moments of life.

O Óbvio Sobre O Amor (The Obvious About Love)
Me permito sonhar até de olhos abertos
Exercito o afeto, eu pratico o amor
Me dedico a criar um amanhã mais bonito
Pra quem anda comigo, pra quem nunca andou
I allow myself to dream even with my eyes open
I exercise affection, I practice love
I dedicate myself to creating a more beautiful tomorrow
For those who walk with me, for those who have never been

What is the "obvious thing about love"? According to Brazilian singer-songwriter Rodrigo Alarcon, it's a beautiful, complex mix of emotions and actions. In this song, he describes a philosophy for living a full life. It involves allowing yourself to dream with your eyes open, but also to cry when you're in despair. It's about accepting that life is full of uncertainty and surprises, and trying to find balance amidst it all.

The singer embraces the contradictions of being human, like sustaining "the weight of a smile with pain" and crying with laughter. The core message is about connection and support. He practices love and affection not just for his friends, but for everyone, dedicating himself to creating a better tomorrow. The "obvious" truth is that love means being there for others, lending a shoulder to cry on, and asking for one when you need it too.

Você Nunca Prometeu (You Never Promised)
Lá-iá-lá-iá-lá-iá
Lá-iá-lá-iá
Você nunca prometeu
Quem complicou fui eu
La-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la
you never promised
I was the one who complicated

Have you ever developed feelings for someone who told you from the start not to get attached? Rodrigo Alarcon's "Você Nunca Prometeu" captures this exact feeling of one-sided love. The singer takes full responsibility for the heartbreak, admitting, "Você nunca prometeu / Quem complicou fui eu" (You never promised / The one who complicated things was me). His love interest was always honest, making it clear that he shouldn't fall in love and that their relationship wouldn't lead to anything serious.

Despite the warnings, the singer couldn't help but fall in love. Now, he has to deal with the consequences. He reflects on his own mistakes, singing, "Erro meu foi ter feito de cego" (My mistake was playing blind) and insisting on something that was already over. At its heart, the song is about the painful wish to change someone's feelings and the deep desire to "ver seus olhos brilharem por mim" (see your eyes shine for me).

Cara A Cara (Face To Face)
(Oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Como eu vou me comportar (oh-oh)
Se algum dia eu ficar (oh-oh)
(Oh oh oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
How am I going to behave (oh-oh)
If I ever stay (oh-oh)

Have you ever wondered what you'd say if you came face to face with God? In "Cara a Cara," which means "Face to Face," Brazilian singer Rodrigo Alarcon explores this very question. He sings about his doubts, not necessarily in a higher power, but in the version of God that is often taught. He finds it hard to believe in a God who would punish people for simply wanting to be happy, loving whomever they choose, and living their own lives.

Instead of judgment, the song is a powerful call for freedom. Alarcon declares, "Não creio em nada que trave / O amor quando é de verdade" (I don't believe in anything that holds back / Love when it's real). He champions the liberty to be your true self, to be your own master, and even to be your own "god." It's a celebration of individuality, true love, and the freedom to live and love on your own terms.

Como Eu Gostei De Você (How Much I Liked You)
Diz que está passada
Diz que não esperava ouvir
Isso de mim
Diz que nem passava
He says he's out of it
He says he didn't expect to hear
That's about me
He says he didn't even pass

Have you ever told someone you liked them, only for them to be completely shocked? That's the exact moment captured in Rodrigo Alarcon's song, "Como Eu Gostei de Você." The singer confesses his feelings to a girl who says she never imagined he felt that way. His response is simple: he can't help it because he just loves the feeling of liking someone. It's a sweet and honest admission about being open to love.

The song celebrates the thrill of a new connection. The singer recalls how his feelings grew with each moment, from the "primeiro beijo" (first kiss) and "primeiro cheiro" (first scent) to the second and third encounters. He feels just as lost and surprised by the intensity of it all as she does, but he's enjoying the ride. He asks her to "me ensina" (teach me), showing that they are both learning and discovering this new feeling together, which he thinks is "que bom" (so good).

Quando A Lua Faz Seu Leito (When The Moon Makes Its Bed)
Confesso dentro do meu peito
Quando a Lua faz seu leito
Invade o frio
Nada tem sentido
I confess inside my chest
When the moon makes its bed
Invades the cold
nothing makes sense

Ever felt so lonely that the world seems cold and meaningless? In "Quando a Lua Faz Seu Leito," Rodrigo Alarcon paints a vivid picture of this exact feeling. The song begins with a confession made at night, when the moon is out and a deep chill sets in. The singer feels completely lost without a special person, comparing the experience to being stranded in a vast desert, seeing mirages of what is no longer there. It's a powerful expression of how, in the "immensity of loneliness," having everything can feel like having nothing at all.

At the heart of the song is a unique Portuguese word: saudade. The singer cries from saudade, a deep, melancholic longing for someone who is gone. It's more than just missing someone; it's a heartache for the person and for all the moments that could have been. The beautiful line "Salga o meu sorriso" (Salts my smile) captures this perfectly, suggesting that even happiness is tainted by the salty tears of this profound longing.

Apesar De Querer (Even Though I Want To)
Não consigo tirar da minha cabeça
Esses olhos que eu nunca vi tão perto
A ponto de bater o cílio no meu
Não sai da mente o sorriso entreaberto
I can't get it out of my head
Those eyes I've never seen so close
Close enough for your lash to touch mine
That half-open smile won't leave my mind

Apesar de Querer paints the picture of a head-turning encounter that refuses to leave the singer’s thoughts. He replays every tiny detail – the almost-touching eyelashes, the half-open smile – and wonders if nurturing this sudden spark is right or wrong. The feeling is sweet, dizzying and impossible to ignore.

Yet there is a hard truth sitting in the middle of the daydream: the person who stole his attention is already taken. Caught between longing and respect, he decides to keep a “safe distance,” repeating “apesar de querer” (despite wanting) like a mantra. The song becomes a tender lesson in self-restraint: sometimes the kindest way to love is from afar, quietly hoping the other will one day notice that being by your side is “um bom lugar” – a good place to be.

Pegapacapá
Pega pa' capar, pega, pega pa'capar
Pega pa' capar, pega, pega pa'capar
Pega pa' capar, pega, pega pa'capar
Pega pa' capar, pega, pega
Take it, take it, take it, take it
Take it, take it, take it, take it
Take it, take it, take it, take it
Take it, take it, take it

Get ready to dive into the world of Rodrigo Alarcon and Rashid with "Pegapacapá"! This song is a whirlwind of everyday struggles and the feeling of being stuck in a chaotic city like São Paulo. The title itself, "Pega pa' capar" [Get ready to castrate], is a Brazilian idiom that means something is really difficult or a big mess, and you'll hear it repeated throughout the song, setting the tone for the urban grind.

You'll feel the exhaustion right away with lines like "O dia mal amanheceu, mas eu já 'to muito cansado" [The day barely dawned, but I'm already very tired]. It's a relatable feeling for anyone dealing with the daily hustle. The song uses a great metaphor, saying "Essa cidade é feita de açúcar" [This city is made of sugar], which means when it rains, everything turns into a sticky, impossible mess, and "Ninguém sai mais do lugar" [No one moves anymore]. It's a clever way to describe how the city's problems can bring everything to a halt. Rashid's verse adds another layer, talking about balancing life as an artist, athlete, and activist, and the constant struggle to make ends meet. It's a powerful and honest look at the challenges of modern life, all wrapped up in a catchy beat!

Mão Da Cartomante (The Fortune Teller's Hand)
Eu sou o grito que lança
A boca de uma criança no escorregador
Presente, futuro e lembrança
O instante que avança, eu sou
I am the scream that launches
A child's mouth on the slide
Present, future and memory
The moment that advances, I am

Have you ever felt like you're everything and nothing all at once? That's the feeling Rodrigo Alarcon explores in "Mão Da Cartomante" [The Fortune Teller's Hand]. He starts by saying, "Eu sou o grito que lança, A boca de uma criança no escorregador" [I am the scream that launches, The mouth of a child on the slide], which is such a vivid image of pure, uninhibited joy and presence. But then he quickly shifts, saying he's also "o tédio de ver crescer mais um prédio" [the boredom of seeing another building grow], showing how he embodies both the excitement of life and its mundane, even frustrating, moments.

He really leans into this idea of being many things at once, from the everyday to the profound. He's "o choro de repente, o riso que escancara os dente" [the sudden cry, the laugh that bares the teeth], and even "remédio e 'to doente" [remedy and I'm sick] – a really blunt way to say he holds contradictions within himself. The title line, "Sou a mão da cartomante segurando a carta morte" [I am the fortune teller's hand holding the death card], is pretty striking, suggesting he's both fate and chance, even the end. He also connects himself to Brazilian culture, saying "sou Maria, sou Bethânia, No refrão de Carcará" [I am Maria, I am Bethânia, In the chorus of Carcará], referencing two legendary Brazilian singers. It's a beautiful song about embracing all the different parts of yourself and the world around you.

Guizo De Cascavel (Rattlesnake Rattle)
Pinga veneno do céu
Arde a mente, no peito sufoca a fumaça
Guizo de cascavel
Na viola me fecha pra tua trapaça
Poison drips from the sky
The mind burns, the smoke suffocates in the chest
Rattlesnake rattle
On viola, close me to your cheating

Rodrigo Alarcon's "Guizo De Cascavel" is a super intense song about betrayal and the bitter aftermath. The lyrics are packed with powerful imagery, like "Pinga veneno do céu" [Venom drips from the sky] and "Arde a mente, no peito sufoca a fumaça" [It burns the mind, smoke chokes the chest], which really make you feel the pain and anger the singer is experiencing. It’s clear someone has done him wrong, and he's feeling the sting of it deeply.

He uses the image of a "Guizo de cascavel" [Rattlesnake rattle] to describe the person's deceit, saying it "me fecha pra tua trapaça" [traps me in your trickery]. But even with all that hurt, there's a strong sense of restraint. He warns, "Sorte a sua eu não contar Todo mal que 'cê me fez" [Lucky for you I won't tell All the bad you did to me], suggesting he's holding back from exposing them. It’s a song about the quiet fury of a person who's been wronged, choosing to let the other person's own actions be their undoing, leaving "Poeira no teu nome dessa vez" [Dust on your name this time].

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Portuguese with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.