Learn Polish With Happysad with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Have you ever felt like a friendship or relationship turned into a transaction? That's the feeling at the heart of Happysad's song "Zanim Pójdę," which translates to "Before I Go." The singer questions a relationship that has lost its warmth, asking things like, "How much do I owe you?" and "How much did you charge me for your friendship?" It's a powerful way to describe a connection that now feels like a debt to be paid.

But before leaving this situation, the singer wants to share one last, important thought. He explains what love isn't: it's not about teddy bears, flowers, or movie-like romance. More importantly, it's not a toxic game where one person's sadness makes the other happy. Instead, he offers a simple, beautiful definition of true love: "Love is when one is falling down, the other pulls them up." It’s a moving message about mutual support and being there for each other through the hard times, which is the real foundation of any loving relationship.

Get ready to explore a breakup song that's as wild and beautiful as nature itself. In "Milowy Las," the singer isn't just saying goodbye; he's trying to understand his own chaotic spirit. He asks his partner what she'll wear for their separation and if she's prepared her final words, treating the end of their relationship like a formal, yet painful, event. The song suggests their life together was like a "flight of a stone," fast, uncontrolled, and destined to fall.

But the real heart of the song is how the singer describes himself. He says his name is:

• Nieokiełznany milowy las (An untamed, mile-long forest)
• Nieokrzesany majowy wiatr (An unkempt May wind)
• Nieopisany pierwiastek nieład (An indescribable element of disorder)

He sees himself as a force of nature that cannot be tamed, which is likely why the relationship is ending. Even as he accepts this, he wonders if she'll keep a happy photo of them, stained with mulberries, for good luck after the pain has faded. It's a powerful mix of self-awareness, sadness, and a touch of lingering hope.

Тази песен на Happysad, „Zanim Pójdę“ [Преди да си тръгна], е като разговор с приятел, който се опитва да разбере какво всъщност е любовта. Започва с въпроси като „Ile jestem ci winien? / Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?“ [Колко ти дължа? / Колко ми таксува за приятелството си?], което може да звучи малко цинично, но всъщност е начин да се постави под въпрос стойността на отношенията. Дали щастието и свободата идват след като всичко е „изплатено“?

Но преди да си тръгне, изпълнителят иска да каже нещо много важно за любовта. Той разбива клишетата: „Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty“ [Любовта не е плюшено мече или цветя], нито пък е „diabeł rogaty“ [рогат дявол]. Не е и ситуация, в която „jedno płacze / A drugie po nim skacze“ [единият плаче / А другият скача по него]. Любовта не е като филм или „róże ani całusy małe, duże“ [рози или целувки малки, големи]. Вместо това, той предлага една много по-дълбока и истинска дефиниция: „Miłość kiedy jedno spada w dół / Drugie ciągnie je ku górze“ [Любовта е, когато единият пада надолу / Другият го дърпа нагоре]. Това е толкова силно послание – за подкрепата и взаимността, които са в основата на истинската връзка.

A Happysad „Zanim Pójdę” című száma egy igazán őszinte és kicsit nyers gondolatmenet a szerelemről és a barátságról. A dalszövegben a főhős azon tűnődik, mennyivel tartozik a másiknak: „Ile jestem ci winien? Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?” [Mennyivel tartozom neked? Mennyit számoltál fel a barátságodért?]. Ez a kérdésfeltevés azt sugallja, mintha a kapcsolat egyfajta adósság lenne, amit ki kell fizetni. Vajon ha mindent visszaad, akkor a másik fél boldog és szabad lesz?

De mielőtt elmenne, szeretné elmondani, mi is valójában a szerelem. Nem egy plüssmackó vagy virág, és nem is egy „diabeł rogaty” [szarvas ördög]. Nem az, amikor „jedno płacze, a drugie po nim skacze” [az egyik sír, a másik meg ugrál rajta]. A szerelem nem egy film, rózsák vagy csókok. Hanem az, amikor „jedno spada w dół, drugie ciągnie je ku górze” [az egyik lefelé zuhan, a másik felfelé húzza]. Ez a kép gyönyörűen összefoglalja a támogatást és az összetartozást, ami a valódi szerelmet jelenti. A dal többször is felteszi a kérdést, mennyit értek a szavak, amikor újra próbáltak mindent, ami arra utal, hogy a múltban voltak nehézségek, de a lényeg mégis a kölcsönös felemelés.

¡Prepárate para una canción que te hará pensar en el amor de una manera diferente! Happysad, de Polonia, nos trae "Zanim Pójdę" ("Antes de irme"), una reflexión sincera sobre lo que realmente significa el amor.

La canción comienza con preguntas que nos hacen dudar de las relaciones: "Ile jestem ci winien? Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?" ("¿Cuánto te debo? ¿Cuánto me cobraste por tu amistad?"). Pero antes de que el narrador se vaya, quiere dejar algo claro. Nos dice que el amor no es "pluszowy miś ani kwiaty" ("un osito de peluche ni flores"), ni "diabeł rogaty" ("un diablo con cuernos"). Tampoco es cuando "jedno płacze a drugie po nim skacze" ("uno llora y el otro salta sobre él"). Para Happysad, el amor verdadero es cuando "jedno spada w dół drugie ciągnie je ku górze" ("uno cae y el otro lo levanta"). Es una imagen poderosa que nos recuerda que el amor es apoyo incondicional, incluso en los momentos más difíciles. ¡Espero que te guste tanto como a mí!

U pjesmi "Zanim Pójdę" Happysad nas vodi kroz razmišljanje o pravoj prirodi ljubavi i prijateljstva. Počinje s pitanjem koliko je dužan za prijateljstvo, pitajući se hoće li druga osoba biti sretna i slobodna kad sve dugove podmiri. To nas odmah uvlači u razmišljanje o tome što zaista dajemo i primamo u odnosima.

Prije nego što ode, želi jasno reći što ljubav nije. Nije to "pluszowy miś ani kwiaty" [plišani medvjedić niti cvijeće], niti "diabeł rogaty" [rogati vrag]. Nije ni situacija "kiedy jedno płacze a drugie po nim skacze" [kada jedno plače, a drugo skače po njemu], što je prilično oštar opis nezdravog odnosa. Prava ljubav je, kaže, "kiedy jedno spada w dół drugie ciągnie je ku górze" [kada jedno pada, drugo ga vuče gore]. To je predivna slika podrške i uzajamnosti koja stvarno pogađa bit. Pjesma nas tjera da razmislimo o tome što je istinski važno u našim najvažnijim vezama.

U pesmi "Zanim Pójdę" (Pre nego što odem), Happysad nas uvodi u razmišljanje o pravoj prirodi ljubavi i prijateljstva. Počinje pitanjima o dugu: "Ile jestem ci winien? Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?" (Koliko ti dugujem? Koliko si mi naplatila za svoje prijateljstvo?), što odmah postavlja ton preispitivanja odnosa. Pevač se pita da li će druga osoba biti srećna i slobodna kada sve dugove otplati.

Pre nego što ode, želi da razjasni šta ljubav nije, a šta jeste. Odbacuje uobičajene simbole: "Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty" (Ljubav nije plišani meda niti cveće), "To też nie diabeł rogaty" (Nije ni rogat đavo). Takođe, nije ni površna: "Ani miłość kiedy jedno płacze a drugie po nim skacze" (Niti je ljubav kada jedno plače, a drugo skače po njemu). Za njega, ljubav je duboka podrška: "Ale miłość kiedy jedno spada w dół drugie ciągnie je ku górze" (Ali ljubav je kada jedno pada, drugo ga vuče nagore). To je prelepa slika bezuslovne podrške u teškim trenucima.

Har du någonsin undrat vad kärlek egentligen är? Happysad, ett band från Polen, utforskar just det i låten "Zanim Pójdę" (Innan jag går). Låten börjar med en känsla av skuld och ifrågasättande av vänskapens pris: "Ile jestem ci winien? Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?" (Hur mycket är jag skyldig dig? Hur mycket tog du betalt för din vänskap?). Det är en ganska direkt fråga som får en att fundera över vad vi förväntar oss av varandra.

Men innan avskedet kommer den stora insikten. Sångaren vill berätta att kärlek inte är fluffiga nallebjörnar eller blommor, och inte heller djävulen med horn. Det är inte heller när "jedno płacze a drugie po nim skacze" (den ena gråter och den andra hoppar på den). Kärlek är inte heller en film eller rosor och kyssar. Istället är kärlek något mycket djupare och mer stödjande: "Miłość kiedy jedno spada w dół, drugie ciągnie je ku górze" (Kärlek är när den ena faller ner, den andra drar den uppåt). Det är en så fin och ärlig beskrivning av vad äkta kärlek handlar om – att finnas där och lyfta varandra när det behövs som mest.

Questa canzone degli Happysad, "Zanim Pójdę" (Prima che me ne vada), ci porta in un viaggio emotivo dove il cantante riflette sul vero significato dell'amore e dell'amicizia. Inizia con domande dirette e un po' amare: "Ile jestem ci winien?" (Quanto ti devo?) e "Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?" (Quanto mi hai fatto pagare per la tua amicizia?). Sembra quasi che stia facendo un bilancio di un rapporto, chiedendosi se, una volta saldati tutti i conti, l'altra persona sarà finalmente "szczęśliwa i wolna" (felice e libera).

Ma il cuore della canzone arriva con un messaggio potente e ripetuto: "Ale zanim pójdę chciałbym powiedzieć ci, że Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty" (Ma prima che me ne vada, vorrei dirti che l'amore non è un orsetto di peluche né fiori). Il cantante smonta le idee comuni e superficiali sull'amore, dicendo che non è "żaden film w żadnym kinie" (nessun film in nessun cinema) o "róże ani całusy małe, duże" (né rose né baci piccoli, grandi). Invece, l'amore vero è quando "jedno spada w dół Drugie ciągnie je ku górze" (uno cade in basso, l'altro lo tira su). È un'immagine forte e bellissima di supporto reciproco, che ci ricorda che l'amore è azione e sostegno, non solo gesti romantici o apparenze.

Привіт! Ця пісня "Zanim Pójdę" від Happysad – це такий щирий і відвертий погляд на те, що таке справжнє кохання. Головний герой ніби підбиває підсумки стосунків, запитуючи: "Ile jestem ci winien? Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?" [Скільки я тобі винен? Скільки ти нарахувала мені за свою дружбу?]. Він розмірковує, чи буде його партнерка щаслива, коли він віддасть усе, що винен.

Але найцікавіше починається, коли він каже: "Ale zanim pójdę chciałbym powiedzieć ci, że..." [Але перш ніж я піду, я хотів би сказати тобі, що...]. І тут він починає пояснювати, що ж таке кохання. Це не плюшевий ведмедик чи квіти, не диявол рогатий і не ситуація, коли "jedno płacze, a drugie po nim skacze" [один плаче, а інший танцює на ньому]. Це не фільм і не поцілунки. Для нього кохання – це коли "jedno spada w dół, Drugie ciągnie je ku górze" [один падає вниз, а інший тягне його вгору]. Це так просто і водночас глибоко, правда? Він показує, що справжня підтримка – це і є кохання.

Hey! Hast du dir schon mal Gedanken darüber gemacht, was Liebe wirklich ist? Happysad, eine polnische Band, nimmt uns in ihrem Song "Zanim Pójdę" (Bevor ich gehe) mit auf eine ehrliche Reise, um genau das herauszufinden. Es geht nicht um die kitschigen Klischees, die wir oft sehen.

Der Sänger stellt am Anfang eine interessante Frage: "Ile jestem ci winien? Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?" (Wie viel schulde ich dir? Wie viel hast du mir für deine Freundschaft berechnet?). Es fühlt sich an, als würde er Bilanz ziehen, bevor er geht. Aber dann kommt er zum Kern der Sache: "Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty" (Liebe ist kein Teddybär und keine Blumen). Er sagt auch, dass Liebe nicht ist, "kiedy jedno płacze a drugie po nim skacze" (wenn einer weint und der andere auf ihm herumspringt). Für ihn ist Liebe etwas viel Tieferes und Echteres: "Ale miłość kiedy jedno spada w dół drugie ciągnie je ku górze" (Aber Liebe ist, wenn einer fällt, der andere ihn nach oben zieht). Das ist doch eine schöne Vorstellung von wahrer Unterstützung, oder?

Denne sangen fra Happysad handler om et oppgjør med hva kjærlighet egentlig er, og hva den ikke er. Artisten starter med å spørre: "Ile jestem ci winien? Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?" [Hvor mye skylder jeg deg? Hvor mye tok du betalt for vennskapet ditt?], noe som setter tonen for en refleksjon over forhold og forventninger.

Før han går, vil han si at kjærlighet ikke er klisjeer som "pluszowy miś ani kwiaty" [en kosebamse eller blomster], og heller ikke noe ondt som "diabeł rogaty" [en hornete djevel]. Han mener at kjærlighet ikke er når "jedno płacze, a drugie po nim skacze" [den ene gråter, og den andre hopper på den]. I stedet er kjærlighet når "jedno spada w dół, Drugie ciągnie je ku górze" [den ene faller ned, den andre trekker den opp]. Det er en fin og ærlig beskrivelse av ekte støtte i et forhold.

Dit nummer van Happysad, "Zanim Pójdę" [Voordat ik ga], is een heel directe en eerlijke kijk op liefde en vriendschap. De zanger stelt de vraag: "Ile jestem ci winien? Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?" [Hoeveel ben ik je verschuldigd? Hoeveel heb je me gerekend voor je vriendschap?]. Het lijkt erop dat hij zich afvraagt of er een prijs hangt aan hun band, en of de ander gelukkig zal zijn als alles is 'terugbetaald'.

Maar voordat hij vertrekt, wil hij iets heel belangrijks zeggen over wat liefde écht is. Hij zegt dat liefde "nie pluszowy miś ani kwiaty" [geen teddybeer of bloemen] is, en ook "nie diabeł rogaty" [geen gehoornde duivel]. Het is ook niet wanneer "jedno płacze a drugie po nim skacze" [de één huilt en de ander erop springt]. Voor hem is liefde wanneer "jedno spada w dół, drugie ciągnie je ku górze" [de één valt, de ander trekt diegene omhoog]. Dat is toch een prachtige en krachtige definitie? Het gaat over onvoorwaardelijke steun, zelfs als het moeilijk wordt.

Pojďme se podívat na píseň "Zanim Pójdę" od Happysad! Je to taková upřímná, až skoro drsná zpověď o lásce a přátelství. Hned na začátku se zpěvák ptá: "Ile jestem ci winien? Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?" [Kolik ti dlužím? Kolik jsi mi naúčtovala za své přátelství?]. To je docela silná otázka, co říkáš? Jako by se snažil vyrovnat nějaké účty, než odejde.

Ale pak přijde to hlavní poselství, které se opakuje: "Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty... Ale miłość kiedy jedno spada w dół Drugie ciągnie je ku górze" [Láska není plyšový medvídek ani květiny... Ale láska je, když jeden padá dolů, druhý ho táhne nahoru]. To je podle mě to nejdůležitější. Láska není jen o těch hezkých věcech, ale hlavně o podpoře, když je nejhůř. A to je na téhle písni tak krásné a pravdivé.

Pasiruoškite pasinerti į Happysad dainą "Zanim Pójdę"! Ši daina – tai nuoširdus ir atviras pokalbis apie meilę, draugystę ir tai, ką iš tikrųjų reiškia rūpintis kitu. Dainos herojus klausia: "Ile jestem ci winien? Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?" [Kiek aš tau skolingas? Kiek tu man paskaičiavai už savo draugystę?], tarsi bandydamas įvertinti santykių kainą. Bet svarbiausia čia – ne pinigai, o tikras ryšys.

Prieš išeidamas, jis nori pasakyti kažką labai svarbaus apie meilę. Jis griauna visus stereotipus: "Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty" [Meilė – tai ne pliušinis meškiukas ir ne gėlės], "To też nie diabeł rogaty" [Tai ir ne raguotas velnias]. Meilė jam – tai ne paviršutiniški gestai ar filmai. Tai kur kas giliau: "Ale miłość kiedy jedno spada w dół, Drugie ciągnie je ku górze" [Bet meilė, kai vienas krenta žemyn, kitas traukia jį aukštyn]. Tai nuostabus priminimas, kad tikra meilė yra palaikymas, atsidavimas ir buvimas šalia, kai to labiausiai reikia. Tai daina, kuri priverčia susimąstyti apie tai, kas iš tikrųjų svarbu santykiuose!

Happysads "Zanim Pójdę" er en sang, der virkelig får dig til at tænke over, hvad kærlighed egentlig er. Den starter med nogle ret direkte spørgsmål: "Ile jestem ci winien? Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?" [Hvor meget skylder jeg dig? Hvor meget tog du for dit venskab?]. Det lyder næsten som en regnskabsopgørelse i et forhold, hvor sangeren undrer sig over, om den anden person vil være glad og fri, når alt er betalt tilbage.

Men så skifter sangen spor og giver os en stærk definition af kærlighed. Den afviser de klichéer, vi ofte forbinder med kærlighed: "Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty" [Kærlighed er ikke en bamse eller blomster]. Den er heller ikke dramatisk eller ondskabsfuld, som når "jedno płacze a drugie po nim skacze" [den ene græder, og den anden hopper på den]. I stedet handler kærlighed om ægte støtte: "Ale miłość kiedy jedno spada w dół, drugie ciągnie je ku górze" [Men kærlighed er, når den ene falder ned, den anden trækker den op]. Det er en smuk og ærlig påmindelse om, at kærlighed handler om at løfte hinanden, når livet bliver svært.

Pripravte sa na pieseň, ktorá sa pýta na cenu priateľstva a lásky! Happysad vo svojej piesni „Zanim Pójdę“ [Predtým, než odídem] rozoberá, čo to skutočne znamená milovať.

Už na začiatku sa pýta: „Ile jestem ci winien? Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?“ [Koľko ti dlžím? Koľko si mi naúčtovala za svoje priateľstvo?]. Ale hlavná myšlienka prichádza s refrénom, kde hovorí: „Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty. To też nie diabeł rogaty. Ani miłość kiedy jedno płacze a drugie po nim skacze.“ [Láska nie je plyšový medvedík ani kvety. Nie je to ani rohatý diabol. Ani láska, keď jeden plače a druhý po ňom skáče.] Namiesto toho je to o podpore: „Ale miłość kiedy jedno spada w dół, drugie ciągnie je ku górze.“ [Ale láska je, keď jeden padá dole, druhý ho ťahá hore.] Je to krásna pripomienka, že skutočná láska je o vzájomnej podpore a nie o povrchných gestách alebo hrách.

Pripravite se na pesem, ki vas bo resnično zamislila o ljubezni! Happysad v pesmi "Zanim Pójdę" razmišlja o tem, kaj ljubezen v resnici je in kaj ni. Začne z vprašanjem: "Ile jestem ci winien? Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?" [Koliko ti dolgujem? Koliko si mi zaračunala za svoje prijateljstvo?]. To takoj postavi vprašanje o vrednosti odnosov in o tem, ali se ljubezen lahko meri ali celo kupi.

Ampak preden odide, nam želi povedati nekaj pomembnega. Pove nam, da ljubezen "to nie pluszowy miś ani kwiaty" [ni plišasti medvedek ali rože] in "to też nie diabeł rogaty" [prav tako ni rogat hudič]. Pravi tudi, da ni ljubezen, "kiedy jedno płacze a drugie po nim skacze" [ko eden joka, drugi pa pleše po njem]. Namesto tega, pravi, je ljubezen nekaj veliko globljega: "kiedy jedno spada w dół, drugie ciągnie je ku górze" [ko eden pada navzdol, ga drugi vleče navzgor]. To je resnično lepa in močna definicija, ki poudarja podporo in medsebojno pomoč v težkih časih. To je pesem o resnični, neokrašeni ljubezni, ki ni vedno lahka, a je vredna truda.

Prépare-toi à une chanson qui te fera réfléchir sur l'amour, mais d'une manière très directe et sans fioritures ! Happysad, un groupe polonais, nous offre ici "Zanim Pójdę" (Avant de partir), et c'est une véritable leçon sur ce que l'amour n'est pas, et surtout ce qu'il est.

Le chanteur commence par une série de questions presque accusatrices : "Ile jestem ci winien? Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?" [Combien je te dois ? Combien m'as-tu fait payer pour ton amitié ?]. On sent une certaine amertume, comme s'il faisait le bilan d'une relation. Mais le cœur de la chanson, c'est cette définition de l'amour qu'il veut absolument partager "zanim pójdę" [avant de partir]. Il nous dit que l'amour, ce n'est pas "pluszowy miś ani kwiaty" [un ours en peluche ni des fleurs], ni "diabeł rogaty" [un diable à cornes]. Ce n'est pas non plus "kiedy jedno płacze a drugie po nim skacze" [quand l'un pleure et l'autre saute par-dessus]. Pour lui, l'amour, c'est quand "jedno spada w dół, drugie ciągnie je ku górze" [l'un tombe, l'autre le tire vers le haut]. C'est une image forte et très belle, qui parle de soutien inconditionnel. Une chanson honnête et touchante !

Happysad'in "Zanim Pójdę" şarkısı, ilişkilerdeki beklentileri ve gerçek aşkın ne olduğunu sorgulayan samimi bir şarkı. Şarkıcı, birine ne kadar borçlu olduğunu, arkadaşlığının bedelini ve her şeyi ödediğinde karşı tarafın mutlu ve özgür olup olmayacağını merak ediyor. Bu sorgulamalar, ayrılmadan önce söylemek istediği önemli bir gerçeğe yol açıyor.

Şarkının kalbi, aşkın ne olmadığını ve ne olduğunu anlatan dizelerde atıyor. "Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty" [Aşk ne peluş bir oyuncak ayı ne de çiçekler] diyerek klişeleri reddediyor. "Miłość to żaden film w żadnym kinie" [Aşk hiçbir sinemadaki hiçbir film değil] diyerek romantik filmlerin abartılı tasvirlerinden uzak duruyor. Gerçek aşkın tanımını ise şöyle yapıyor: "Ale miłość kiedy jedno spada w dół / Drugie ciągnie je ku górze" [Ama aşk, biri düşerken diğerinin onu yukarı çekmesidir]. Bu şarkı, gerçek bir bağın fedakarlık ve destekle nasıl inşa edildiğini çok güzel anlatıyor.

Happysadi lugu "Zanim Pójdę" on selline aus ja otsekohene mõtisklus armastusest ja sõprusest. Laulja esitab küsimusi, mis panevad mõtlema suhete väärtuse üle:

"Ile jestem ci winien?" "Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?"

[Kui palju ma sulle võlgnen? Kui palju sa minu sõpruse eest küsisid?]

See paneb mõtlema, kas kõik, mis on antud, teeb teise inimese õnnelikuks ja vabaks. Aga enne lahkumist tahab ta öelda midagi olulist armastuse kohta. Ta lükkab ümber kõik need romantilised klišeed, mis meile filmidest ja lauludest tuttavad on. Armastus ei ole pehme kaisukaru ega lilled, see pole ka kurat sarvedega. See pole ka see, kui üks nutab ja teine tema peal tantsib. See ei ole film kinos, roosid ega suured ja väikesed suudlused.

"Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty" "To też nie diabeł rogaty" "Ani miłość kiedy jedno płacze A drugie po nim skacze" "Miłość to żaden film w żadnym kinie Ani róże ani całusy małe, duże"

[Armastus ei ole pehme kaisukaru ega lilled See pole ka sarvedega kurat Ega armastus, kui üks nutab Ja teine tema peal tantsib Armastus ei ole film kinos Ega roosid ega väikesed, suured suudlused]

Selle asemel pakub ta välja oma definitsiooni, mis on palju sügavam ja toetavam: armastus on see, kui üks langeb, ja teine tõmbab ta üles. See on see, mis loeb!

Šī Happysad dziesma, "Zanim Pójdę", ir kā atklāta saruna par to, kas īsti ir mīlestība. Dziesmas sākumā dziedātājs jautā: "Ile jestem ci winien? Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?" [Cik esmu tev parādā? Cik tu man aprēķināji par savu draudzību?]. Tas liek domāt par attiecībām, kurās varbūt ir bijusi kāda neskaidrība vai pat aprēķins. Viņš prāto, vai pēc visa atdošanas otra persona būs laimīga un brīva.

Bet tad, pirms viņš aiziet, viņš vēlas pateikt kaut ko svarīgu par mīlestību. Viņš uzskaita, kas mīlestība nav: "Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty" [Mīlestība nav ne plīša lācītis, ne ziedi], "To też nie diabeł rogaty" [Tā nav arī ragains velns], un "Ani miłość kiedy jedno płacze a drugie po nim skacze" [Ne arī mīlestība, kad viens raud, bet otrs lec pa viņu]. Viņš arī saka, ka "Miłość to żaden film w żadnym kinie" [Mīlestība nav nekāda filma nevienā kinoteātrī]. Tā vietā viņš piedāvā savu definīciju: "Ale miłość kiedy jedno spada w dół, drugie ciągnie je ku górze" [Bet mīlestība ir tad, kad viens krīt lejā, otrs velk to uz augšu]. Tas ir tik spēcīgs un patiess veids, kā aprakstīt īstu atbalstu un rūpes attiecībās, vai ne?

Hei! Ești gata să descoperi o piesă care te va face să te gândești la ce înseamnă cu adevărat iubirea? Happysad, o trupă poloneză, ne aduce "Zanim Pójdę" (Înainte să plec), o melodie plină de sinceritate și întrebări profunde.

Artistul pare să se confrunte cu o relație în care se simte dator, întrebând "Ile jestem ci winien? Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?" (Cât îți datorez? Cât mi-ai cerut pentru prietenia ta?). Dar, înainte de a pleca, el vrea să clarifice ce este iubirea pentru el. Nu e un ursuleț de pluș sau flori, nici diavolul cu coarne, și nici o situație în care "jedno płacze, a drugie po nim skacze" (unul plânge, iar celălalt sare peste el). Iubirea, pentru el, este atunci când "jedno spada w dół, Drugie ciągnie je ku górze" (unul cade, iar celălalt îl trage în sus). Este o declarație puternică despre sprijinul reciproc și despre cum o relație adevărată te ajută să te ridici.