Milowy Las Lyrics in English Happysad

Below, I translated the lyrics of the song Milowy Las by Happysad from Polish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
What will you wear
For our breakup
Pale beige
Or hot reds
Indeed our life
Like a stone's flight
Have you already prepared
The last sentence
That
Chorus 1
My name is
That
Chorus 1
My name is
An untamed mile-long forest
An untamed mile-long forest
Verse 2
And when
The last wound stops bleeding
And the world
Opens its arms for you again
This photo
Where we're smeared with mulberries
I wonder
If you'll still keep it for good luck
Chorus 2
My name is
That
Chorus 2
My name is
An unruly May wind
An unruly May wind
Outro
An untamed mile-long forest
An unruly May wind
An indescribable element of disorder
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

NieokiełznanyUntamed / Unruly / Unbridled

Nieokiełznany is a powerful and evocative adjective meaning 'untamed,' 'unruly,' or 'unbridled.' It's not an everyday word, making it stand out and pique curiosity.

In the song, the narrator declares, "Na imię mam Nieokiełznany milowy las" (My name is Untamed mile-long forest). This personification creates a vivid image of a wild, boundless, and perhaps uncontrollable spirit, making the word incredibly memorable and enticing for a learner.

Get ready to explore a breakup song that's as wild and beautiful as nature itself. In "Milowy Las," the singer isn't just saying goodbye; he's trying to understand his own chaotic spirit. He asks his partner what she'll wear for their separation and if she's prepared her final words, treating the end of their relationship like a formal, yet painful, event. The song suggests their life together was like a "flight of a stone," fast, uncontrolled, and destined to fall.

But the real heart of the song is how the singer describes himself. He says his name is:

  • Nieokiełznany milowy las (An untamed, mile-long forest)
  • Nieokrzesany majowy wiatr (An unkempt May wind)
  • Nieopisany pierwiastek nieład (An indescribable element of disorder)

He sees himself as a force of nature that cannot be tamed, which is likely why the relationship is ending. Even as he accepts this, he wonders if she'll keep a happy photo of them, stained with mulberries, for good luck after the pain has faded. It's a powerful mix of self-awareness, sadness, and a touch of lingering hope.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Milowy Las by Happysad!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH MILOWY LAS BY HAPPYSAD
Learn Polish with music with 0 lyric translations from various artists including Happysad
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.