Learn Italian With Vasco Rossi with these 15 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Vasco Rossi
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Italian with Vasco Rossi's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Italian!
Below are 15 song recommendations by Vasco Rossi to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Manifesto Futurista Della Nuova Umanità (Futurist Manifesto Of The New Humanity)
La cosa più semplice
Ancora più facile
Sarebbe quella di non essere mai nato
Invece la vita
The simplest thing
Even easier
Would be never to have been born
But life

Vasco Rossi’s “Manifesto Futurista Della Nuova Umanità” is a raw, rocking pep-talk for anyone who has ever questioned why they are here. The narrator admits that the simplest option would have been never to be born at all, yet life crashes in like a tidal wave and keeps reinventing itself each day. Between fiery guitar riffs, he begs forgiveness for losing faith in a higher power and confesses how hard it is to navigate a single lifetime without divine instructions.

But the song is not a surrender, it is a proclamation. Rossi pivots from despair to defiance, striking a bargain with his own emotions: he will let them run free, and in return they will not destroy him. This pact becomes the cornerstone of a new humanity—one that owns its doubts, embraces its mistakes, and crafts meaning from the inside out. The message is clear and electrifying: even when faith falters and problems crowd the road, choosing to live authentically is the ultimate act of rebellion and hope.

Un Mondo Migliore (A Better World)
Non è facile pensare di andare via
E portarsi dietro la malinconia
Non è facile partire e poi morire
E rinascere in un'altra situazione
It's not easy to think about leaving
And take melancholy along
It's not easy to leave and then die
And be reborn in another situation

Un Mondo Migliore paints the picture of someone standing on the platform of life, suitcase in hand, heart full of doubts. Vasco Rossi admits that saying goodbye is never easy: leaving familiar habits, carrying a bittersweet melancholy, and jumping into the unknown can feel like a small death before a fresh rebirth. The train motif reminds us how quickly life flashes by, yet urges us to catch the next ride toward change rather than remain stuck on the platform.

At its core, the song is a motivational shout-out to bravery. Rossi reminds us that being free costs only a few regrets and that everything is possible—even believing in the existence of a better world. The repeated chant of un mondo migliore becomes both a personal mantra and a collective call: face the fear, accept the sacrifice, and trust that beyond the horizon lies the brighter reality we all dream about.

Siamo Qui (We Are Here)
Siamo qui, pieni di guai
A nascondere quello che sei dentro quello che hai
Ma com'è, ma cos'è, ma dov'è?
Siamo qui, soli e delusi
We're here, full of trouble
Hiding what you are inside what you've got
But what's it like, what's it, where is it?
We're here, alone and disappointed

Siamo Qui paints a lively portrait of how we often hide our true selves behind possessions, habits and excuses. Vasco Rossi calls us out with playful yet piercing questions: “Ma com'è? Ma cos'è? Ma dov'è?” He sees us as “poor heroes,” lost in worries, protecting fragile egos, and defending things that are really out of our control. The refrain reminds us that when we feel cornered, we either laugh or cry, dodge or disguise—anything to avoid showing who we really are.

The song is both a mirror and a challenge. Rossi invites listeners to drop the masks, stop confusing what we own with who we are, and bravely answer life instead of hiding from it. With its driving rock beat and repeating questions, the track urges us to accept vulnerability, quit pretending and step into authenticity with eyes wide open.

XI Comandamento (The Eleventh Commandment)
L'undicesimo comandamento
Conviene arrendersi
Conviene arrendersi all'evidenza
Conviene accorgersi
The eleventh commandment
It's better to surrender
It is better to surrender to the evidence
It's better to notice

"XI Comandamento" imagines an eleventh commandment on top of the traditional ten: simply give in to what you cannot change. Vasco Rossi repeats short, blunt phrases — you have to surrender, you can't argue with it, you have to notice the distance, the power, the ignorance around you — as if reciting a new rule of life.

Rather than sounding defeated, the song turns that surrender into momentum. "Avanti il prossimo" (bring on the next) and "avanti il popolo del cambiamento" (onward, people of change) push the mood from resignation toward acceptance and forward motion. The eleventh commandment isn't giving up — it's letting go of what's already decided so you can keep moving.

L'Amore L'Amore (Love, Love)
Tu con me
Lui con te
Lei che l'ama fino in fondo
Ma lui non c'è
You with me
He with you
She who loves him deeply
But he's not there

"L'Amore L'Amore" is Vasco Rossi's playful, slightly cynical take on how messy real relationships actually are. Instead of a straightforward love song, it sketches a web of people who are with the wrong person, torn between who they're supposed to love and who they end up drawn to.

The repeated chorus insists that love isn't one neat thing: it happens with the hands, with the heart, however it wants to. That looseness is the whole point of the song. Vasco isn't handing out a definition of love, he's shrugging at how contradictory and physical and unpredictable it is in practice.

Underneath the fun, there's a wry honesty about jealousy, mismatched couples, and the moments when everyone ends up alone anyway. It's less a romance and more an observation on how confusing modern love can be, delivered with Vasco's usual mix of humor and world-weariness.

Quante Volte (How Many Times)
Quante cose son cambiate nella vita
Quante cose sono sempre così
Quante volte ho pensato è finita
Poi mi risvegliavo il lunedì
How many things have changed in life
How many things are still the same
How many times I thought it's over
Then I'd wake up on Monday

Quante Volte (How Many Times) feels like Vasco Rossi is thumbing through a personal diary and reading the entries out loud. Line after line he counts the moments he thought everything was over, the Mondays that forced him to start again, the dreams that slipped through his fingers, and the sweaty, 3 a.m. awakenings that revealed how much he still cared. It is a rock confession wrapped in everyday images: hang-ups about work, love, pride, and those nagging “what ifs” we all replay in our heads.

By the chorus he flips the spotlight on himself, admitting that the boredom, the empty laughs, the constant trouble are partly his own doing. Rossi isn’t begging for sympathy; he is wrestling with the reality that change begins within, even if tomorrow might not look any brighter. The song ultimately invites listeners to acknowledge mistakes, shrug off the sting of regret, and keep moving because—who knows—maybe the next “Monday” will hold something new worth counting.

Stammi Vicino (Stay Close To Me)
Non lo so dove andrò
Ancora no
Vado dove vai tu
E ti seguirò tanto non ho
I don't know where I'll go
Not yet
I go where you go
And I'll follow you 'cause I don't have

“Stammi Vicino” (which means “Stay Close to Me”) is Vasco Rossi’s heartfelt pledge of unfaltering devotion. The narrator has no clear roadmap for life, yet he is certain of one thing: he will follow the person he loves wherever she goes. After waiting “da tanto tempo” for a love he barely believed would arrive, he now sees their meeting as destiny. He is convinced that they are made for each other, sensing her desires even before she speaks and believing that together they can face anything.

The repeated request “Stammi vicino e ogni cosa vedrai” (“Stay close to me and you will see everything”) turns into a promise: time will heal doubts, adjust problems, and bring the future they dream of. Against a backdrop of an “ipocrita” world with “no tomorrow,” their bond becomes a safe haven of honesty and hope. Rossi’s lyrics blend romantic urgency with optimism, creating an anthem that urges listeners to trust love, embrace closeness, and let fate write the rest of the story.

Cosa Succede In Città (What Happens In The City)
Conta sì il denaro
Altro che no
Me ne accorgo soprattutto quando
Quando non ne ho
Yes, money counts
Other than not
I notice it especially when
When I don't have any

In "Cosa succede in città" (What's Happening in the City), Vasco Rossi paints a picture of a chaotic and confusing urban life. He observes the rudeness and disorder around him, asking, "Cosa succede in città? C'è qualche cosa che non va" (What's happening in the city? There's something that isn't right). The song reflects a feeling of being worn out by it all, with the singer declaring, "Siamo noi, siamo noi / Quelli più stanchi" (It's us, it's us / The most tired ones).

The lyrics also explore a cynical and individualistic mindset as a response to this environment. The singer bluntly states that money matters, especially when you don't have any. He even defends being selfish, arguing that personal pain, like a stomach ache, can't be shared. Ultimately, the song expresses a sense of resignation, concluding that while there's confusion, it's always the same—a critique of a society where, as he puts it, "Non c'è più religione" (There's no more religion/respect), even on television.

Patto Con Riscatto (Pact With Redemption)
Noi siamo sempre così
Se cominciamo
Facciamo molta fatica
A smettere
We are always like this
If we start
We work very hard
To stop

Patto Con Riscatto ("A Pact with Redemption") is Vasco Rossi's blunt, sarcastic take on a relationship built on convenience rather than trust.

The singer describes two people who strike a deal: stay together, pretend when it suits them, and walk away without guilt if things go wrong. Lines like "we are always right, because it's simple" and "we're ready to pretend" paint a partnership held together by habit and self-interest rather than real connection.

The recurring hook, "quello che è fatto è fatto" ("what's done is done"), works as both an excuse and a release: whatever happens between them, they agree not to dwell on it. If the pact fails, "we tear up the contract" and move on, no hard feelings required.

It's classic Vasco Rossi: direct, a little cynical, and unafraid to call out the transactional side of love.

La Pioggia Alla Domenica (The Rain On Sunday)
Ehi, ma di che segno sei?
Che non va mica bene, sai
Con tutta quella confusione che hai
Dai, decidi adesso cosa vuoi
Hey, what's your sign?
That's not okay, you know
With all that confusion you've got
Come on, decide now what you want

This song is a snapshot of a relationship that has run out of road. The singer looks back at a partner who keeps resetting everything, never following through on their own dreams, and blaming everyone else for it.

The rain on a Sunday is the song's central image: a quiet, empty kind of sadness, like a Christmas with no snow or a Sunday with nothing on TV. It is boredom mixed with heartbreak, the feeling of being stuck indoors with someone who has checked out emotionally.

By the second half, the singer turns the mirror on themselves too, admitting they kick people away just to see if they come back, and that they gave the other person enough rope to hurt them with. It is a song about two people worn down by the same fight, with no one fully innocent.

Sarà Migliore (It Will Be Better)
Tu che pensi come una donna
Come una donna alla felicità
E dimentichi perché hai una gonna
Tutto il mondo e la realtà
You who think like a woman
Like a woman to happiness
And you forget why you have a skirt on
The whole world and reality

In Vasco Rossi's "Sarà Migliore," the singer has a complicated conversation with a woman he feels is lost in her own dreams of happiness. He accuses her of forgetting reality and the consequences of her actions, reminding her, "you can't destroy / my reality for a dream of yours." He feels that her pursuit of personal happiness comes at a cost to him, pointing out that she has responsibilities and isn't the only one with a "right to live."

Despite the tension, the song's tone softens. The singer dismisses the argument, saying, "what does it matter / it was only a song." He offers a strange kind of comfort, telling her to sleep and not to worry because tomorrow will be the same. But then, he changes his mind. The song ends on a hopeful note, promising that after this song is over, tomorrow "will be better."

Una Nuova Canzone Per Lei (A New Song For Her)
Seduto a guardare mentre il sole va giù
Ascoltando qualcosa che non sai neanche tu
E il ritmo del mondo batte dentro di te
Mentre cerchi qualcosa che forse non c'è
Sitting and watching as the sun goes down
Listening to something you don't even know
And the rhythm of the world beats inside you
While you're looking for something that maybe isn't there

This song captures a beautiful, quiet moment of artistic creation inspired by love. The singer sits watching the sunset, feeling the "rhythm of the world" inside him. In this enchanted state, he feels a song being born all by itself, flowing from the images and feelings within him.

This "new song" is a secret gift for someone special, a "her." The lyrics reveal a tender and slightly sad secret: she is sleeping, completely unaware of his presence and the music he is creating for her. He even wonders if she will ever hear it. It's a song about the intimate, personal process of turning deep, unspoken feelings into art, even if the person who inspired it never knows.

Sono Ancora In Coma (I Am Still In A Coma)
Ieri sera sei uscita con me
Stamattina è già il terzo caffè
Che bevo
Ho fatto pure una doccia gelata
You went out with me last night
This morning it's already the third coffee
What do I drink
I even took a freezing shower

Ever had a morning where you just can't seem to wake up? That's the feeling at the heart of this song. The singer describes the morning after a night out, feeling like he's "in a coma." He's trying everything to snap out of it:

  • He's already on his third coffee.
  • He's even taken a cold shower.

But nothing works. He's still in a daze, completely out of it.

Just when he thinks things can't get any worse, the phone rings. It's the person he went out with last night, and they have some bad news: they don't want to see him anymore. The singer's reaction is sarcastic and a little bitter. He tells this person that because they're beautiful, they can treat men like disposable "paper tissues." His only advice is a cynical warning: just be careful not to use the same "brand" twice.

…lunedi' (Monday)
La ragazza mi ha lasciato, è colpa mia
Sono stato anche bocciato e non andrò via
Passerò tutta l'estate qui
Compresi i lunedì
The girl left me, it's my fault
I also failed and won't leave
I'll spend the whole summer here
Including Mondays

Vasco Rossi's "…lunedi'" throws us right into the chaotic mind of someone having a really, really bad time. Our guy has just been dumped, and to make matters worse, he's failed his exams! He laments, "La ragazza mi ha lasciato, è colpa mia / Sono stato anche bocciato e non andrò via" [The girl left me, it's my fault / I also failed and I won't leave]. So, he's stuck at home all summer, dreading every single day, especially Mondays. He hilariously declares, "Compresi i lunedì / Quelli li odio di più, non lo so, ma è così / Odio i lunedì" [Including Mondays / I hate those the most, I don't know why, but it's like that / I hate Mondays].

Things get even more dramatic when his ex-girlfriend leaves him a suitcase full of

Cosa Ti Fai (What Are You Doing To Yourself?)
Ti senti molto sicura tu
Si vede da come cammini
Ti muovi bene, mi piace sai
Quel modo di fare che hai
You feel very confident
You can see it in the way you walk
You move well, I like it you know
That way you have

Have you ever met someone so cool and confident that you just had to know their secret? In "Cosa Ti Fai," Vasco Rossi sings about a woman like that. He's completely captivated by her self-assured walk and her general way of being. To him, she seems almost untouchable, possessing a powerful "inaccessibility."

This fascination quickly turns into an interrogation. The singer fires off a series of rapid, personal questions, trying to figure out what makes her tick. He asks about everything from the pills she might take in the morning to how she drinks her coffee and if she's well-read. He can't believe her confidence is natural, so he gets to his main point: he asks what drugs she's on, pleading, "Don't tell me you never do drugs."

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Italian with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.