Learn Italian With Il Volo with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

This is one of the most famous Italian songs in the world, and it's a huge, romantic declaration of love. The singer starts by describing a perfect day: "Che bella cosa na jurnata 'e sole" [What a beautiful thing, a sunny day], especially when the air is clear after a storm. It feels like a party.

But then he reveals that this beautiful sunny day isn't the best thing in his life. He tells someone, "Ma n'atu sole cchiu' bello" [But another sun, more beautiful]. This other, better sun is them! He sings directly to his love, "'O sole mio sta 'nfronte a te" [My sun is on your face]. When the actual sun goes down at night, he feels a little sad, a "malincunia" [melancholy], but it doesn't matter. His personal sun, his beloved, is always there.

This song is a massive, dramatic declaration of love. The title itself, "Grande Amore," means "Great Love," and the lyrics absolutely deliver on that promise. The singer is completely consumed by his feelings for someone. He starts by closing his eyes and thinking of her, remembering the "profumo dolce della pelle sua" (the sweet scent of her skin). It's not a quiet feeling; he says he wants to scream it without fear: "te lo voglio urlare / Questo grande amore" (I want to scream it to you / This great love).

This isn't just a crush. The singer's entire world revolves around this person. He asks, "Dimmi perché quando penso, penso solo a te" (Tell me why when I think, I only think of you). This total devotion comes with a little bit of anxiety, as he begs for reassurance, asking her to promise "che non mi lascerai mai" (that you will never leave me). He sees her as the very air he breathes, calling her the "Respiro dei giorni miei d'amore" (Breath of my days of love), and ultimately declares that she is his "unico grande amore" (one great love).

This is a huge, passionate love song! The singer is making a promise of forever to someone they see as their entire world. They describe their partner as "la forza e il coraggio / La meta in un viaggio" (the strength and the courage / The destination in a journey), which is about as romantic as it gets. It's all about a deep, protective love, with lines like "Voglio proteggerti" (I want to protect you) and the beautiful idea that together, they are "il sole in un giorno di pioggia" (the sun on a rainy day).

The song's title comes from its central idea: their love isn't temporary. They are not just "un momento" (a moment) that will pass. Instead, they are "musica vera che resta" (real music that remains). It's a powerful way of saying their connection is timeless and will last, just like a great song you never forget. This isn't just a crush; it's a promise that "il tuo posto è per sempre qui" (your place is forever here).

This song from the Italian trio Il Volo is a huge, soaring ballad about the mysterious power of love. The singer describes love as an active force, something that happens to you. It's a journey you can't control, as love "Ti prende per mano senza dirti dove andrai" (takes you by the hand without telling you where you'll go). It's not a loud or dramatic event, but a quiet, constant presence, like a "vento gentile che non ti abbandona mai" (a gentle wind that never abandons you).

The whole experience feels like a dream. The singer's fear and pain disappear when this person is around: "Non c'è dolore se ci sei tu" (There's no pain if you are here). This love was a complete surprise, an "regalo così inatteso" (unexpected gift). The connection was instant and powerful, centered on something unforgettable in the other person's eyes. It's a song about surrendering to a beautiful, life-changing force you don't fully understand.

Have you ever felt lost, like a "sail in the open sea" or a "flower in the desert"? That's the feeling Il Volo captures at the beginning of "Capolavoro." The singer describes a time before a special someone entered his life, a time when he felt adrift and without purpose. Then, suddenly and unexpectedly, this person appears, described as a capolavoro—a masterpiece—falling from the sky.

This person becomes the "only light to give a sense" to everything, transforming the singer's world. Before them, "there was nothing good," but now, life itself has become a masterpiece. The song celebrates this incredible, life-changing love, while also touching on the bittersweet reality that time is precious and can take things away. It's a powerful ode to finding someone who makes your life feel like a work of art.

This song is a powerful ballad about a really tough breakup. The singer is completely heartbroken and imagines seeing his ex again, knowing she'll just look at him and say goodbye. He's lost all hope, singing, "A chi mi dice / Che tornerai / Non credo oramai" (To those who tell me / That you will return / I don't believe it anymore).

The most painful part is how he sees her moving on. He describes how, when people tell her he's suffering, she doesn't care at all. Instead, "Tu sorridi voltandoti / Verso lui" (You smile turning / Towards him). He feels like he's lost everything while she's won, believing she's someone who "non riesci a perdere mai" (you never manage to lose). It's a song about feeling completely defeated by a love that has ended.

Jesi li ikada osjetio/la tako snažnu ljubav da ti se čini da je to jedino što postoji? Upravo o tome pjeva Il Volo u pjesmi "Grande Amore"! To je pjesma o onoj vrsti ljubavi koja te obuzme cijelog, gdje su sve misli i pogledi usmjereni samo na jednu osobu.

Pjevač zatvara oči i misli na nju, osjeća njezin miris i čuje glas koji ga vodi "gdje se rađa sunce" [Dove nasce il sole]. On želi viknuti "ovu veliku ljubav" [Questo grande amore] bez straha, jer je to jedino što osjeća. Pjesma je puna pitanja poput "Reci mi zašto kad mislim, mislim samo na tebe?" [Dimmi perché quando penso, penso solo a te] i "Reci mi da nikada, da me nikada nećeš ostaviti" [Dimmi che mai, che non mi lascerai mai]. To je obećanje vječne ljubavi, bez obzira na to koliko proljeća prođe ili koliko hladnih i glupih dana za pamćenje dođe. Za njega, ona je "jedina velika ljubav" [Tu sei il mio unico grande amore] i "dah njegovih ljubavnih dana" [Respiro dei giorni miei d'amore].

Ieskatīsimies Il Volo dziesmā "Grande Amore" — tā ir skaista mīlas dziesma, kas patiešām aizrauj! Dziesma ir par dziļām jūtām un vēlmi tās izteikt. Dziedātājs aizver acis un domā par viņu, sajūtot viņas ādas smaržu: "Chiudo gli occhi e penso a lei / Il profumo dolce della pelle sua" [Aizveru acis un domāju par viņu / Viņas ādas saldā smarža]. Viņš jūt iekšēju balsi, kas ved viņu uz vietu, kur "dzimst saule" [Dove nasce il sole].

Šī dziesma ir kā mīlestības apliecinājums, ko dziedātājs vēlas izkliegt bez bailēm: "Senza più timore te lo voglio urlare / Questo grande amore" [Bez bailēm es vēlos tev to izkliegt / Šo lielo mīlestību]. Viņš atkārto jautājumu: "Dimmi perché quando penso, penso solo a te" [Saki man, kāpēc, kad domāju, domāju tikai par tevi], uzsverot, ka viņa ir viņa vienīgā lielā mīlestība. Dziesma runā par vēlmi, lai šī mīlestība nekad nebeigtos: "Dimmi che mai / Che non mi lascerai mai" [Saki man, ka nekad / Ka tu mani nekad neatstāsi]. Tas ir patiess un kaislīgs stāsts par mīlestību, kas pārdzīvos laiku un atmiņas par "aukstām un stulbām dienām" [Giorni freddi e stupidi da ricordare].

Привіт! Ця пісня Il Volo, "Grande Amore", — справжня ода коханню, і вона така пристрасна! Вона про те, як хтось повністю поглинений думками про кохану людину.

Співак починає з того, що заплющує очі й думає про неї, про її солодкий аромат. Він відчуває, як внутрішній голос веде його "Dove nasce il sole" [Туди, де сходить сонце]. Він зізнається, що його слова прості, але якщо їх записати, все може змінитися. Він хоче вигукнути без страху: "Questo grande amore" [Це велике кохання]. Він постійно запитує: "Dimmi perché quando penso, penso solo a te" [Скажи мені, чому, коли я думаю, я думаю лише про тебе], і це так мило! Він просить її ніколи його не залишати, кажучи: "Tu sei il mio unico grande amore" [Ти моє єдине велике кохання]. Навіть коли пройдуть весни та "Giorni freddi e stupidi da ricordare" [Холодні та дурні дні, які варто пам'ятати], його кохання залишиться. Це дуже щира пісня про те, як хтось стає центром твого всесвіту.

Il Volos "Grande Amore" er en rigtig kærlighedserklæring! Den handler om den der altoverskyggende følelse, hvor alt bare handler om én bestemt person. Sangeren beskriver, hvordan han lukker øjnene og tænker på hende, og hvordan hendes duft og stemme fører ham "Dove nasce il sole" [Hvor solen står op]. Det er en sang om at turde råbe sin kærlighed ud, selvom det kan føles sårbart. Han vil "senza più timore te lo voglio urlare Questo grande amore" [uden frygt råbe denne store kærlighed ud til dig].

Det er tydeligt, at denne kærlighed er alt for ham. Han spørger gentagne gange "Dimmi perché quando penso, penso solo a te" [Fortæl mig hvorfor, når jeg tænker, tænker jeg kun på dig] og "Dimmi perché quando vivo, vivo solo in te" [Fortæl mig hvorfor, når jeg lever, lever jeg kun i dig]. Han vil have forsikringer om, at hun aldrig vil forlade ham, og at hun altid vil vælge ham. Det er en smuk og intens sang om at give sig helt hen til kærligheden og vide, at den anden person er ens "unico grande amore" [eneste store kærlighed].

In „Grande Amore“ singt Il Volo über die eine, alles verzehrende Liebe, die man nur einmal im Leben findet. Es ist eine Hymne an die tiefe Verbundenheit und das Gefühl, dass eine Person einfach alles ist. Der Sänger schließt die Augen und denkt an sie, spürt ihren süßen Duft und hört eine innere Stimme, die ihn dorthin trägt, „Dove nasce il sole“ [Wo die Sonne aufgeht].

Er will diese Liebe herausschreien, „Senza più timore te lo voglio urlare / Questo grande amore“ [Ohne Angst will ich es dir zurufen / Diese große Liebe]. Immer wieder fragt er: „Dimmi perché quando penso, penso solo a te“ [Sag mir, warum ich, wenn ich denke, nur an dich denke?]. Er bittet sie, ihn niemals zu verlassen und versichert ihr: „Tu sei il mio unico grande amore“ [Du bist meine einzige große Liebe]. Es ist ein Lied, das die Intensität und Exklusivität einer solchen Liebe feiert, die alle Jahreszeiten und Tage überdauert.

Készen állsz egy igazi olasz romantikus utazásra? Az Il Volo dala, a "Grande Amore" [Nagy szerelem] pontosan ezt kínálja! Ez a szám egy hatalmas, mindent elsöprő szerelemről szól, ami annyira erős, hogy az énekes csak arra tud gondolni, akit szeret.

A szöveg tele van olyan sorokkal, amik megmutatják ezt az elkötelezettséget. Képzeld el, ahogy azt mondja: "Chiudo gli occhi e penso a lei" [Becsukom a szemem és rá gondolok], vagy "Dimmi perché quando penso, penso solo a te" [Mondd meg, miért, ha gondolkodom, csak rád gondolok]. Teljesen egyértelmű, hogy a szerelme az egyetlen, aki számít neki. Még azt is megkérdezi: "Dimmi che mai / Che non mi lascerai mai" [Mondd, hogy soha / Hogy soha nem hagysz el], ami mutatja, mennyire fontos neki ez a kapcsolat. Ez a dal egy igazi szerelmi vallomás, ami elrepít téged az olasz romantika világába!

Il Volos "Grande Amore" är en otroligt passionerad kärleksförklaring som verkligen går rakt in i hjärtat! Låten handlar om den där överväldigande känslan när en person tar över alla dina tankar och hela ditt liv. Han sjunger "Chiudo gli occhi e penso a lei" [Jag blundar och tänker på henne] och beskriver hur hennes doft och röst leder honom till en plats "Dove nasce il sole" [Där solen föds].

Det är en sång om att våga uttrycka sina känslor, att skrika ut "Questo grande amore" [Denna stora kärlek] utan rädsla. Han upprepar frågorna "Dimmi perché quando penso, penso solo a te" [Säg mig varför när jag tänker, tänker jag bara på dig?] och "Dimmi che mai, che non mi lascerai mai" [Säg mig att du aldrig, att du aldrig kommer att lämna mig], vilket visar hur djupt han är förälskad och hur viktigt det är för honom att hon stannar. Det är en vacker hyllning till den unika och eviga kärleken!

Pasinerkime į „Grande Amore“ – dainą, kuri tiesiog sprogsta nuo meilės! Ši daina yra tarsi meilės prisipažinimas, kurio negalima nutylėti. Dainininkas užsimerkia ir galvoja apie savo mylimąją, jaučia jos odos kvapą ir girdi balsą, kuris veda jį ten, „kur gimsta saulė“.

Tai yra daina, kuri nepalieka jokių abejonių. Jis nori išrėkti šią didelę meilę be jokios baimės: „Senza più timore te lo voglio urlare / Questo grande amore“ [Be jokios baimės noriu tau išrėkti / Šią didelę meilę]. Jis nuolat klausia: „Dimmi perché quando penso, penso solo a te“ [Pasakyk, kodėl, kai galvoju, galvoju tik apie tave?], ir prisiekia, kad niekada nepaliks jos: „Dimmi che mai / Che non mi lascerai mai“ [Pasakyk, kad niekada / Kad niekada manęs nepaliksi]. Tai tikrai didelė meilė, kuri išlieka per visus metus ir dienas, net ir tas „šaltas ir kvailas dienas prisiminti“.

Připravte se na pořádnou dávku romantiky s písní „Grande Amore“ od italského tria Il Volo! Tato píseň je jako milostný dopis plný vášně a oddanosti. Zpěvák tu vyznává svou lásku tak silně, že mu to prostě nedá a musí to vykřičet do světa: „Senza più timore te lo voglio urlare questo grande amore!“ [Bez obav ti chci vykřičet tuto velkou lásku!]

Je to o té chvíli, kdy zavřete oči a vidíte jen ji, cítíte její vůni a slyšíte hlas, který vás vede k východu slunce. Všechno se točí jen kolem jedné osoby: „Dimmi perché quando penso, penso solo a te“ [Řekni mi, proč když myslím, myslím jen na tebe]. Je to taková ta láska, která přetrvá jaro, chladné dny i probdělé noci. Prostě ten jediný, velký, opravdový a věčný cit.

Pregătește-te să te îndrăgostești de „Grande Amore” de Il Volo! Această melodie este o declarație de dragoste pură și intensă, exact ca o scrisoare pasională. Versurile ne arată un îndrăgostit care nu se poate gândi la altcineva: „Dimmi perché quando penso, penso solo a te” (Spune-mi de ce când gândesc, mă gândesc doar la tine) și „Dimmi perché quando vedo, vedo solo a te” (Spune-mi de ce când văd, te văd doar pe tine).

Este o melodie despre acea dragoste unică și absolută, unde persoana iubită devine centrul universului. Artistul chiar o numește „Respiro dei giorni miei d'amore” (Respirația zilelor mele de dragoste) și „Tu sei il mio unico grande amore” (Tu ești singura mea mare dragoste). Este o promisiune că nu o va părăsi niciodată, indiferent de „primavere” (primăveri) sau „giorni freddi e stupidi da ricordare” (zile reci și stupide de amintit). Este o melodie care îți va rămâne în suflet!

Préparez-vous à un voyage romantique avec "Grande Amore" d'Il Volo ! Ce trio italien nous emmène dans un tourbillon d'émotions où l'amour est le seul maître. Dès les premières lignes, on ressent cette connexion intense : "Chiudo gli occhi e penso a lei / Il profumo dolce della pelle sua" [Je ferme les yeux et je pense à elle / Le doux parfum de sa peau]. C'est une déclaration passionnée, presque une obsession, où chaque pensée et chaque regard sont dédiés à l'être aimé.

Le chanteur ne peut s'empêcher de s'interroger sur cette force irrésistible : "Dimmi perché quando penso, penso solo a te / Dimmi perché quando vedo, vedo solo a te" [Dis-moi pourquoi quand je pense, je ne pense qu'à toi / Dis-moi pourquoi quand je vois, je ne vois que toi]. C'est un amour si puissant qu'il promet de ne jamais laisser partir l'autre, même face aux épreuves du temps : "Passeranno primavere / Giorni freddi e stupidi da ricordare" [Les printemps passeront / Des jours froids et stupides à se souvenir]. "Grande Amore" est une magnifique ode à l'amour éternel et inconditionnel, une chanson qui vous fera croire au grand amour !

In "Grande Amore" van Il Volo draait alles om die ene, overweldigende liefde die je hele wereld vult. De zanger sluit zijn ogen en denkt aan haar, aan de "profumo dolce della pelle sua" [zoete geur van haar huid]. Het is een stem vanbinnen die hem meeneemt "Dove nasce il sole" [waar de zon opkomt]. Hij wil het haar "senza più timore te lo voglio urlare" [zonder angst uitschreeuwen]: dit is zijn grote liefde.

Het lied is een directe en krachtige verklaring van toewijding. Hij vraagt haar "Dimmi perché quando penso, penso solo a te" [Zeg me waarom, als ik denk, ik alleen aan jou denk] en "Dimmi che mai, che non mi lascerai mai" [Zeg me dat je me nooit, nooit zult verlaten]. Zelfs als er "Passeranno primavere, giorni freddi e stupidi da ricordare" [lentes voorbijgaan, koude en stomme dagen om te herinneren], blijft zij zijn "unico grande amore" [enige grote liefde]. Het is een lied dat recht uit het hart komt, vol passie en de belofte van eeuwige trouw.

„Grande Amore” Il Volo to prawdziwa eksplozja uczuć! To piosenka o miłości tak intensywnej, że pochłania każdą myśl i każdy moment. Podmiot liryczny zamyka oczy i myśli tylko o ukochanej osobie, czując „słodki zapach jej skóry” („Il profumo dolce della pelle sua”). To uczucie jest tak silne, że chce je wykrzyczeć, bez strachu: „Senza più timore te lo voglio urlare / Questo grande amore” [Bez strachu chcę ci wykrzyczeć / Tę wielką miłość].

Cały świat podmiotu lirycznego kręci się wokół tej jednej osoby. Pyta: „Dimmi perché quando penso, penso solo a te” [Powiedz mi, dlaczego kiedy myślę, myślę tylko o tobie?] i „Dimmi perché quando vedo, vedo solo a te” [Powiedz mi, dlaczego kiedy widzę, widzę tylko ciebie?]. To miłość, która przetrwa wszystko – „Passeranno primavere / Dni zimne i głupie do zapamiętania” [Passeranno primavere / Giorni freddi e stupidi da ricordare]. Obiecuje, że nigdy nie odejdzie: „Dimmi che mai / Che non mi lascerai mai” [Powiedz mi, że nigdy / Że nigdy mnie nie zostawisz]. To po prostu wielka, jedyna miłość, która jest „oddechem jego dni” („Respiro dei giorni miei d'amore”).

Il Volon "Grande Amore" on kappale, joka saa sinut tuntemaan sen suuren rakkauden, josta laulaja laulaa! Se on täynnä tunnetta ja intohimoa, kun laulaja kuvailee, kuinka hän sulkee silmänsä ja ajattelee vain yhtä henkilöä: "Chiudo gli occhi e penso a lei" [Suljen silmäni ja ajattelen häntä]. Hän tuntee tämän rakkauden niin vahvasti, että se vie hänet paikkaan, "Dove nasce il sole" [Missä aurinko nousee].

Kappaleessa toistuu kysymys "Dimmi perché" [Kerro miksi], kun laulaja ihmettelee, miksi hän ajattelee, näkee ja uskoo vain tähän yhteen ihmiseen. Hän haluaa huutaa tämän suuren rakkauden maailmalle: "Senza più timore te lo voglio urlare / Questo grande amore" [Ilman pelkoa haluan huutaa sinulle / Tämän suuren rakkauden]. Hän pyytää rakastettuaan pysymään rinnallaan: "Dimmi che mai / Che non mi lascerai mai" [Kerro, ettet koskaan / Ettet koskaan jätä minua]. Laulaja vakuuttaa, että tämä henkilö on hänen "unico grande amore" [ainoa suuri rakkautensa], joka on hänen "Respiro dei giorni miei d'amore" [rakkauspäivieni hengitys].

Эта песня, «Grande Amore» от Il Volo, просто взрывается страстью! Она о всепоглощающей любви, которая заполняет каждую мысль и каждый момент жизни. Представь себе: человек закрывает глаза и думает только о ней, чувствует её запах, слышит её голос, который ведёт его «Dove nasce il sole» [Туда, где рождается солнце].

Он хочет кричать о своей любви без страха: «Senza più timore te lo voglio urlare questo grande amore» [Без страха я хочу кричать тебе об этой великой любви]. Это чувство настолько сильное, что он видит её, когда смотрит, думает о ней, когда размышляет, и верит только в неё. Он умоляет её никогда не оставлять его и говорит, что она — «Respiro dei giorni miei d'amore» [Дыхание моих дней любви], его единственный «Grande amore» [Великая любовь]. Даже когда проходят годы, хорошие и плохие дни, его любовь остаётся неизменной.

Priprav sa na poriadnu dávku talianskej romantiky! Pieseň „Grande Amore“ od Il Volo je doslova hymnou pre všetkých, ktorí zažili tú obrovskú, všepohlcujúcu lásku. Je to o tom pocite, keď ti v hlave znie len jedna melódia – meno milovanej osoby.

Texty sú plné úprimných vyznaní. Spevák zatvára oči a myslí na ňu, cíti jej vôňu a počuje hlas, ktorý ho vedie „kde sa rodí slnko“. Chce jej vykričať „Túto veľkú lásku!“ bez strachu. Pýta sa jej „Dimmi perché quando penso, penso solo a te“ [Povedz mi, prečo keď myslím, myslím len na teba] a „Dimmi che mai, che non mi lascerai mai“ [Povedz mi, že nikdy, že ma nikdy neopustíš]. Je to taká tá láska, ktorá pretrvá všetky ročné obdobia a noci bez spánku, a on jej hovorí, že je jeho „jediná veľká láska“.

Il Volos «Grande Amore» er en skikkelig kjærlighetserklæring! Sangen handler om den altoppslukende følelsen av å være så forelsket at alt annet forsvinner. Artisten synger om å lukke øynene og tenke på henne, kjenne duften av huden hennes, og en stemme inni seg som drar ham «Der hvor solen står opp» («Dove nasce il sole»). Det er en intens lengsel etter å rope ut denne store kjærligheten, selv om ordene kan virke enkle, «Sole sono le parole».

Det er så tydelig at hun er den eneste for ham. Han spør gjentatte ganger «Dimmi perché quando penso, penso solo a te» («Si meg hvorfor når jeg tenker, tenker jeg bare på deg») og «Dimmi perché quando vedo, vedo solo a te» («Si meg hvorfor når jeg ser, ser jeg bare deg»). Han vil vite at hun aldri vil forlate ham, og at hun alltid vil velge ham. For ham er hun «Respiro dei giorni miei d'amore» («Pusten i mine kjærlighetsdager») og hans «unico grande amore» («eneste store kjærlighet»). Det er en sang som virkelig får deg til å tro på den store, evige kjærligheten!