Learn English With Sub Urban with these 10 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Sub Urban
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Sub Urban's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 10 song recommendations by Sub Urban to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Uh Oh! (¡Uy!)
You made a mistake
Tell me things that can't be true
Your slacks are on fire, I'm fanning the flames
Like a vampire, stood out in broad day
Cometiste un error
Dime cosas que no pueden ser verdad
Tus pantalones están en llamas, estoy avivando las llamas
Como un vampiro, expuesto a plena luz del día

¡Uh Oh! de Sub Urban es una canción sobre pillar a alguien en una mentira y disfrutar del momento. El cantante se enfrenta a una persona que ha dicho "cosas que no pueden ser ciertas". En lugar de sentirse herido, el cantante toma el control de la situación.

La letra describe cómo el mentiroso se pone nervioso, suda y se pone pálido al ser descubierto. El cantante, por otro lado, se siente poderoso, casi como si hubiera lanzado un hechizo. Con frases como "Trágicamente, no soy la víctima aquí", la canción celebra el no caer en el engaño y darle la vuelta a la situación.

Uh Oh! (Oho!)
You made a mistake
Tell me things that can't be true
Your slacks are on fire, I'm fanning the flames
Like a vampire, stood out in broad day
Ai făcut o greșeală
Spune-mi lucruri care nu pot fi adevărate
Îți ard pantalonii, eu ațâț flăcările
Ca un vampir, ieșit în plină zi

„Uh Oh!” este un cântec despre momentul în care prinzi pe cineva cu minciuna. Versurile descriu o confruntare directă, în care vorbitorul îl acuză pe celălalt că a făcut o greșeală și că îi spune lucruri care „nu pot fi adevărate”.

Imaginea este foarte vie: mincinosul este descris ca având „pantalonii în flăcări” (Your slacks are on fire), o metaforă pentru expresia englezească „liar, liar, pants on fire”. Vorbitorul nu doar că expune minciuna, ci pare să se bucure de situație, spunând „Eu ațâț flăcările” (I'm fanning the flames).

Pe măsură ce cântecul continuă, tensiunea crește. Persoana prinsă începe să transpire și pălește, semne clare că a fost demascată. Vorbitorul se simte în control total, ca și cum ar fi aruncat o vrajă (I cast a spell) asupra mincinosului în timp ce acesta era distras. Mesajul este clar: nu te juca cu mine. Vorbitorul refuză să fie victima, respingând „ficțiunea” celuilalt și lăsându-l fără nicio cale de scăpare.

Uh Oh! (Oups !)
You made a mistake
Tell me things that can't be true
Your slacks are on fire, I'm fanning the flames
Like a vampire, stood out in broad day
Tu as fait une erreur
Dis-moi des choses qui ne peuvent pas être vraies
Tes pantalons sont en feu, j'attise les flammes
Comme un vampire, exposé en plein jour

Attention, confrontation en vue ! Dans Uh Oh!, Sub Urban et Benee nous plongent au cœur d'une dispute où quelqu'un a été pris en flagrant délit de mensonge. Le chanteur n'est pas dupe et s'amuse même de la situation. Avec des images fortes comme « Tes pantalons sont en feu, j'attise les flammes » (Your slacks are on fire, I'm fanning the flames), la chanson dépeint de manière ludique et un peu sombre la maladresse du menteur, qui aurait dû être plus malin (Should've been wiser).

Le rapport de force est clair : le chanteur n'est absolument pas la victime (Tragically, I'm not the victim here). Au contraire, il prend le contrôle, observant avec satisfaction son interlocuteur qui pâlit et transpire. Il va même jusqu'à dire : « Pendant que tu étais distrait, j'ai jeté un sort » (While you were distracted, I cast a spell). C'est une chanson sur la satisfaction de démasquer une tromperie et de reprendre le pouvoir, en laissant le menteur face à sa « grosse erreur » (mistake).

Uh Oh!
You made a mistake
Tell me things that can't be true
Your slacks are on fire, I'm fanning the flames
Like a vampire, stood out in broad day
Cometeste um erro
Diz-me coisas que não podem ser verdade
As tuas calças estão a arder, estou a atiçar as chamas
Como um vampiro, exposto em pleno dia

Em "Uh Oh!", o Sub Urban e a Benee contam a história de alguém que apanhou uma pessoa a mentir. A letra é super direta e até um bocado divertida, com frases como "Your slacks are on fire, I'm fanning the flames" [As tuas calças estão a arder, estou a abanar as chamas], que nos faz logo imaginar a cena.

É como se estivéssemos a ver a pessoa que mentiu a ser desmascarada em tempo real, a suar e a ficar pálida. A parte "Fool me once, that's one too many" [Engana-me uma vez, isso já é demais] mostra bem que não há segundas oportunidades. E a ideia de lançar um feitiço enquanto o outro está distraído? Adoro! É uma canção sobre a satisfação de ver a verdade vir ao de cima e a outra pessoa a ser apanhada na sua própria teia de mentiras.

Uh Oh! (¡Uy!)
You made a mistake
Tell me things that can't be true
Your slacks are on fire, I'm fanning the flames
Like a vampire, stood out in broad day
Cometiste un error
Dime cosas que no pueden ser verdad
Tus pantalones están en llamas, estoy avivando las llamas
Como un vampiro, expuesto a plena luz del día

¡Uh Oh! de Sub Urban es una canción sobre pillar a alguien en una mentira y disfrutar del momento. El cantante se enfrenta a una persona que ha dicho "cosas que no pueden ser ciertas". En lugar de sentirse herido, el cantante toma el control de la situación.

La letra describe cómo el mentiroso se pone nervioso, suda y se pone pálido al ser descubierto. El cantante, por otro lado, se siente poderoso, casi como si hubiera lanzado un hechizo. Con frases como "Trágicamente, no soy la víctima aquí", la canción celebra el no caer en el engaño y darle la vuelta a la situación.

Uh Oh! (Ops!)
You made a mistake
Tell me things that can't be true
Your slacks are on fire, I'm fanning the flames
Like a vampire, stood out in broad day
Você cometeu um erro
Me diga coisas que não podem ser verdade
Suas calças estão pegando fogo, estou atiçando as chamas
Como um vampiro, exposto em plena luz do dia

Prepare-se para uma canção que é um confronto direto! Em "Uh Oh!", o artista canadense Sub Urban e a cantora Benee criam uma cena dramática em que alguém é pego numa mentira. O narrador não é uma vítima triste; ao contrário, ele se diverte expondo o mentiroso. A letra usa imagens fortes como "Your slacks are on fire, I'm fanning the flames" (Suas calças estão pegando fogo, e eu estou abanando as chamas), uma referência à expressão "mentiroso, mentiroso, calças em fogo".

O poder está todo do lado de quem canta, que observa o mentiroso suando e ficando pálido. A atmosfera fica ainda mais sombria com referências sobrenaturais, como comparar o mentiroso a um vampiro exposto à luz do dia ou a menção de ter lançado um feitiço ("I cast a spell"). A mensagem é clara: engane-me uma vez, e já é demais. É uma canção sobre virar o jogo e saborear o momento da vingança.

Cirque (Circo)
Hear her talkin' 'bout that mainstream
Got it, real easy like she got the callback
Droppin' underneath that eave breeze
Wanna watch her knees weak when they pass my name back
La oigo hablar de ese mainstream
Lo consiguió, bien fácil, como si le hubieran dado el callback
Cayendo bajo esa brisa del alero
Quiero ver sus rodillas temblar cuando mi nombre vuelva a sonar

¿Qué pasaría si la vida fuese un circo en el que tú decides el número principal? En “Cirque”, Sub Urban se sube al trapecio de la irreverencia para burlarse de las reglas del “mainstream” y de quienes presumen de éxito fácil. Con un tono descarado y mucha energía, el cantante invita a demostrar dignidad y autenticidad antes de acercarse a su carpa. El resultado es un himno a la confianza propia y a la libertad creativa: no hace falta estar enamorado para sentir el cosquilleo del romance, ni aceptar las limonadas que te ofrecen cuando puedes preparar las tuyas a tu manera.

El coro late como un corazón rebelde: “Back at it again… Round and around we go” funciona como mantra que anima a desafiar la tiranía de las expectativas ajenas y a convertir las emociones -esas que “ghostean y gimen” sin parar- en pura adrenalina para la pista. “Cirque” es, en definitiva, una invitación a bailar, arriesgar y jugar con tu propio destino mientras el público observa boquiabierto tu mejor actuación.

Cirque (Circ)
Hear her talkin' 'bout that mainstream
Got it, real easy like she got the callback
Droppin' underneath that eave breeze
Wanna watch her knees weak when they pass my name back
O aud vorbind despre valul ăla comercial
Zice că-l prinde ușor, de parcă a fost rechemată imediat
Coborând sub streașină, în adierea aia
Vreau s-o văd cum îi tremură genunchii când le ajunge numele meu înapoi

🎪 Cirque este ca o plimbare într-un parc de distracții sonor, unde Sub Urban, un artist nonconformist din Statele Unite, își face singur regulile și ignoră orice voce „mainstream” care îi spune cum să trăiască. Piesa este un manifest de independență și aroganță creativă: protagonistul își proclamă talentul, stârnește curiozitate (și puțină invidie) în „mulțime” și se distrează pe seama celor care nu par să-i țină pasul.

În același timp, versurile vorbesc despre dualitatea emoțională: „Man, my emotions / They're ghostin' and moanin' / All day on repeat”. Sub Urban recunoaște că libertatea vine la pachet cu un carusel de sentimente, de la triumf la confuzie. Mesajul final? Viața este un circ plin de opțiuni: ne putem îndrăgosti, nebuni sau precauți, dar destinul îl croim singuri. Dacă viața îți dă lămâi, el preferă „să-și cumpere limonadă” – adică să aleagă mereu propriul drum, fără să-i ceară voie nimănui.

Cirque (Circo)
Hear her talkin' 'bout that mainstream
Got it, real easy like she got the callback
Droppin' underneath that eave breeze
Wanna watch her knees weak when they pass my name back
La oigo hablar de ese mainstream
Lo consiguió, bien fácil, como si le hubieran dado el callback
Cayendo bajo esa brisa del alero
Quiero ver sus rodillas temblar cuando mi nombre vuelva a sonar

¿Qué pasaría si la vida fuese un circo en el que tú decides el número principal? En “Cirque”, Sub Urban se sube al trapecio de la irreverencia para burlarse de las reglas del “mainstream” y de quienes presumen de éxito fácil. Con un tono descarado y mucha energía, el cantante invita a demostrar dignidad y autenticidad antes de acercarse a su carpa. El resultado es un himno a la confianza propia y a la libertad creativa: no hace falta estar enamorado para sentir el cosquilleo del romance, ni aceptar las limonadas que te ofrecen cuando puedes preparar las tuyas a tu manera.

El coro late como un corazón rebelde: “Back at it again… Round and around we go” funciona como mantra que anima a desafiar la tiranía de las expectativas ajenas y a convertir las emociones -esas que “ghostean y gimen” sin parar- en pura adrenalina para la pista. “Cirque” es, en definitiva, una invitación a bailar, arriesgar y jugar con tu propio destino mientras el público observa boquiabierto tu mejor actuación.

Cirque
Hear her talkin' 'bout that mainstream
Got it, real easy like she got the callback
Droppin' underneath that eave breeze
Wanna watch her knees weak when they pass my name back
Ouço ela falando sobre o mainstream
Consegui, fácil como se tivesse recebido o retorno
Caindo sob a brisa do beiral
Quero ver os joelhos dela bambearem quando mencionarem meu nome

Bem-vindo ao espetáculo de "Cirque"! Nesta música, Sub Urban convida-nos para o seu mundo, um lugar onde a confiança é a atração principal. A letra é um hino à individualidade e à liberdade artística, rejeitando o "mainstream" e as opiniões alheias. O artista declara com ousadia que não precisa de validação para criar a sua arte e cativar o público, afirmando o seu próprio caminho.

Repare na forma como ele descreve o seu poder sobre a multidão: ele canta e todos dançam, mesmo que estejam "petrificados". Por trás desta fachada confiante, há uma luta interna com emoções que o assombram. No entanto, ele transforma essa vulnerabilidade em força e desafia o destino com uma lógica pragmática e inteligente: "Por que nos dão limões / Se eu posso simplesmente comprar limonada?". No fundo, "Cirque" é sobre assumir o controlo, criar as suas próprias regras e ser a estrela do seu próprio espetáculo.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.