Learn English With Pharrell Williams with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Pharrell Williams
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Pharrell Williams's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Pharrell Williams to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Happy (Feliz)
It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way
Puede parecer loco lo que voy a decir
La luz del sol está aquí, puedes tomarte un descanso
Soy un globo aerostático que podría llegar al espacio
Con el aire, como si no me importara, bebé, por cierto

¡Esta canción es pura alegría! Pharrell Williams nos trae un himno sobre un tipo de felicidad tan poderosa que nada puede arruinarla. Se siente tan ligero y libre que se compara con un globo aerostático que podría llegar al espacio: "I'm a hot air balloon that could go to space" [Soy un globo aerostático que podría ir al espacio]. La canción te invita a unirte a esta sensación si te sientes como "a room without a roof" [una habitación sin techo], una imagen perfecta para una alegría sin límites.

Lo genial de "Happy" es que no ignora los problemas. Al contrario, les planta cara. Cuando aparecen las malas noticias, Pharrell simplemente dice: "give me all you got, don't hold it back" [dame todo lo que tengas, no te contengas], porque sabe que no le afectarán. Su nivel de felicidad es demasiado alto. Es una declaración de independencia emocional, una elección de ser feliz sin importar lo que pase. Es imposible no sonreír con esta canción.

Happy
It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way
Potrebbe sembrare folle quello che sto per dire
Il sole è qui, puoi prenderti una pausa
Sono una mongolfiera che potrebbe andare nello spazio
Con l'aria, come se non mi importasse, tesoro, a proposito

Preparati a battere le mani con "Happy" di Pharrell Williams, un vero e proprio inno mondiale alla gioia! Questa canzone è un'esplosione di energia positiva e ti invita a celebrare la felicità in modo contagioso. Pharrell descrive la sua gioia con immagini fantastiche: si sente come "una stanza senza tetto" (a room without a roof), un simbolo di libertà senza limiti, e come "una mongolfiera che potrebbe andare nello spazio" (a hot air balloon that could go to space), leggero e inarrestabile. È un invito a unirsi al ritmo se anche tu senti che la felicità è la verità.

Ma "Happy" non è solo una canzone sulla gioia, è anche un potente promemoria su come proteggerla. Quando arrivano le "cattive notizie" (bad news), Pharrell risponde con una sicurezza incrollabile: niente e nessuno può buttarlo giù. Il suo messaggio è chiaro e forte: non permettere alla negatività di rovinare il tuo umore. Questa canzone è la colonna sonora perfetta per ricordarti di scegliere la felicità e di mantenerla, non importa cosa accada.

Freedom (Libertad)
Hold on to me
Don't let me go
Who cares what they see?
Who cares what they know?
Agárrate de mí
No me sueltes
¿A quién le importa lo que ven?
¿A quién le importa lo que saben?

¿Listo para un chute de energía? Pharrell Williams nos invita a gritar Freedom a todo pulmón en esta canción que mezcla ritmos contagiosos con un mensaje universal: todos nacemos libres y conectados con el mundo que nos rodea. La letra juega con la palabra Free-Dom —nombre y apellido simbólicos que recuerdan que la libertad es parte de nuestra identidad— y con imágenes de la naturaleza: guepardos corriendo, ballenas saltando, el sol cargado de electricidad. Cada escena nos recuerda que la vida misma late con un impulso común que nadie puede encadenar.

Pharrell celebra la capacidad humana de soñar y de cuidar el planeta, subrayando que compartimos los mismos átomos que el mar y las estrellas. La canción es un himno optimista que nos anima a sostenernos los unos a los otros, ignorar las miradas de juicio y usar nuestra mente y nuestro espíritu como alas. En pocas palabras: si respiramos, sentimos y creemos, ya tenemos la chispa necesaria para construir un mundo donde la libertad no sea solo un coro pegadizo, sino una realidad para todos.

Freedom (Libertate)
Hold on to me
Don't let me go
Who cares what they see?
Who cares what they know?
Ține-te de mine
Nu mă lăsa să plec
Cui îi pasă ce văd ei?
Cui îi pasă ce știu ei?

„Freedom” de Pharrell Williams este un imn exploziv al libertății, construit pe un ritm contagios care te face să dansezi chiar înainte să-ți dai seama ce spun versurile. Artistul american îți amintește, cu un joc de cuvinte simplu și memorabil (Free + Dom, King + Dom), că numele tău de familie poate fi Dom doar dacă alegi să rămâi liber în gândire și spirit. Refrenul repetitiv, Freedom, funcționează ca un strigăt colectiv: o invitație să te desprinzi de așteptările altora și să îți revendici bucuria de a exista.

Pharrell trece în revistă momente-cheie din natură — primul suflu al unui bebeluș, răsăritul peste noapte, balena care străpunge marea — ca să sublinieze că libertatea este prezentă în toată viața, nu doar în societate. El aduce aminte că „atomi în aer” și „organisme în mare” sunt făcute din aceleași elemente ca soarele și ca omul, deci nimic nu ne separă cu adevărat. Prin versuri scurte și imagini puternice, piesa îți transmite să-ți folosești mintea ca pe o super-putere, spiritul ca aripi și să nu lași „căprioarele” sau „gheparzii” sistemului să-ți controleze direcția. În concluzie, Freedom e o doză de energie și optimism, menită să-ți reamintească faptul că libertatea începe din interior și se extinde în fiecare colț al universului.

Freedom (Liberté)
Hold on to me
Don't let me go
Who cares what they see?
Who cares what they know?
Tiens-moi
Ne me lâche pas
Qu'importe ce qu'ils voient ?
Qu'importe ce qu'ils savent ?

Dans cette chanson entraînante, Pharrell Williams nous offre un véritable hymne à la liberté. Pour lui, la liberté n'est pas seulement une idée, c'est notre identité la plus profonde. Il joue avec les mots pour le souligner : « Ton prénom est Free / Ton nom de famille est Dom », formant ainsi le mot « Freedom ». C'est un appel à se connecter à notre nature essentielle et à ignorer le jugement des autres : « Qui se soucie de ce qu'ils voient ? / Qui se soucie de ce qu'ils savent ? ».

Le chanteur américain élargit cette vision à l'univers entier. La liberté est partout : dans le souffle d'un nouveau-né, dans le lever du soleil, et même dans la nature sauvage où « les guépards doivent manger / Cours, antilope ». Pharrell nous rappelle que nous partageons une origine commune avec tout ce qui nous entoure. Les atomes, les organismes marins, le soleil et les humains sont faits des mêmes éléments. Cette connexion universelle est la source ultime de notre liberté.

Freedom (Libertà)
Hold on to me
Don't let me go
Who cares what they see?
Who cares what they know?
Tieniti a me
Non lasciarmi andare
Chi se ne frega di quello che vedono?
Chi se ne frega di quello che sanno?

Preparati a sentire l'energia di "Freedom" di Pharrell Williams! Questa canzone è un vero inno alla libertà, ma non quella che si dà per scontata. Pharrell ci spinge a "Hold on to me, Don't let me go" [Tieniti a me, non lasciarmi andare], come se la libertà fosse qualcosa da afferrare e non mollare mai, nonostante quello che gli altri pensano o sanno. Ci ricorda che il nostro "primo nome è Free, il cognome è Dom" perché crediamo ancora nelle nostre origini.

È una canzone che ti fa riflettere su come la libertà sia ovunque, in ogni cosa vivente, dal "Man's red flower" [il fiore rosso dell'uomo] al "cheetahs need to eat, Run antelope" [i ghepardi devono mangiare, corri antilope]. Pharrell ci invita a usare la nostra mente e il nostro spirito per volare, a riconoscere la libertà in momenti semplici ma potenti: "When a baby first breathes, When night sees sunrise" [Quando un bambino respira per la prima volta, Quando la notte vede l'alba]. E la parte più bella? Ci dice che siamo tutti fatti delle stesse cose, dal sole all'uomo, uniti in questa incredibile libertà. Ti farà venire voglia di ballare e di sentirti completamente libero!

Freedom (Freiheit)
Hold on to me
Don't let me go
Who cares what they see?
Who cares what they know?
Halt dich an mir fest
Lass mich nicht los
Wen interessiert, was sie sehen?
Wen interessiert, was sie wissen?

In seinem Song „Freedom“ erschafft Pharrell Williams eine kraftvolle Hymne, die Freiheit als eine universelle Kraft feiert. Er spielt clever mit Worten und erklärt, dein Vorname sei „Free“ und dein Nachname „Dom“, um das Wort „Freedom“ (Freiheit) zu bilden. Damit sagt er, dass Freiheit ein wesentlicher Teil deiner Identität ist. Der Song ermutigt dich, an dieser inneren Freiheit festzuhalten, ganz gleich, was andere denken oder sehen: „Wen kümmert's, was sie sehen? Wen kümmert's, was sie wissen?“

Pharrell erweitert diese Idee auf die gesamte Existenz. Er findet Freiheit in den grundlegendsten Momenten des Lebens: im ersten Atemzug eines Babys, im Sonnenaufgang und in den Bewegungen der Tiere. Für ihn ist Freiheit eine Naturkraft, die alles miteinander verbindet. Er singt davon, dass die Sonne, die Atome in der Luft und die Menschen aus denselben Elementen bestehen. Der Song ist ein Aufruf, unsere geistige Kraft („Verstand, nutze deine Macht“) und unsere Seele („Geist, nutze deine Flügel“) zu gebrauchen, um diese fundamentale, verbindende Freiheit zu erkennen und zu leben.

Happy
It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way
Ça peut paraître fou ce que je vais dire
Le soleil est là, tu peux faire une pause
Je suis une montgolfière qui pourrait aller dans l'espace
Dans les airs, et je m'en fous, bébé, d'ailleurs

Préparez-vous à taper des mains ! Avec son tube planétaire "Happy", l'artiste américain Pharrell Williams nous offre une véritable injection de bonne humeur. La chanson est un hymne à la joie pure et contagieuse. Le chanteur se sent si heureux qu'il se compare à une montgolfière prête à s'envoler dans l'espace ou à une pièce sans toit, symbolisant un bonheur sans limites et une liberté totale. C'est une invitation universelle à célébrer ce qui nous rend heureux.

Mais "Happy" n'est pas seulement une chanson sur le fait d'être joyeux, c'est aussi un message de résilience. Face aux mauvaises nouvelles et à la négativité, Pharrell Williams répond avec une confiance inébranlable. Il nous dit que rien ni personne ne peut le démoraliser car son niveau de bonheur est tout simplement trop élevé ! Alors, si vous sentez que le bonheur est la vérité, cette chanson est pour vous. Laissez-vous emporter par le rythme et... tapez des mains !

Freedom (Свобода)
Hold on to me
Don't let me go
Who cares what they see?
Who cares what they know?
Держись за меня
Не отпускай меня
Какая разница, что они видят?
Какая разница, что они знают?

Привет! Сегодня мы погрузимся в мир свободы с песней Фарелла Уильямса «Freedom». Это не просто трек, это настоящий гимн свободе, который заставляет задуматься о том, что значит быть по-настоящему свободным.

Фарелл призывает нас «Hold on to me, Don't let me go» [Держись за меня, не отпускай меня], как будто сама свобода обращается к нам. Он говорит, что наше «first name is Free, Last name is Dom» [имя Свобода, фамилия Дом], потому что мы все еще верим в свои корни и в то, откуда мы пришли. Мне нравится, как он проводит параллели между человеком и природой, говоря, что «Man's red flower, It's in every living thing» [Красный цветок человека, он есть во всем живом]. Это напоминает, что свобода — это часть нашей сущности, как и дыхание младенца или восход солнца. Идея о том, что «The Sun and yes, man, Are made of the same things» [Солнце и да, человек, сделаны из одних и тех же вещей], просто поражает – мы все связаны, и свобода пронизывает все вокруг!

Freedom (Liberdade)
Hold on to me
Don't let me go
Who cares what they see?
Who cares what they know?
Segura em mim
Não me solta
Quem liga pro que eles veem?
Quem liga pro que eles sabem?

Liberdade é o grito que ecoa em cada verso desta faixa vibrante de Pharrell Williams. O artista mistura filosofia pop e imagens da natureza para lembrar que todos nascemos com o mesmo direito de ser livres — não importa o que vejam ou digam sobre nós. Ao brincar com os nomes Free e Dom, Pharrell cria um trocadilho que transforma cada pessoa em protagonista da própria liberdade, incentivando-nos a agarrar essa ideia e nunca soltar.

Entre guepardos correndo, bebês respirando pela primeira vez e baleias saltando no mar, a letra mostra que a liberdade pulsa em tudo o que vive. O cantor conecta o poder da mente, a força do espírito e até os átomos que nos compõem ao mesmo Sol que aquece a Terra. O recado é simples e contagiante: reconheça a grandeza que habita em você, compartilhe esse sentimento com todos ao redor e celebre a energia que nos torna, no fundo, feitos da mesma matéria — Freedom!

Happy (Счастье)
It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way
Может показаться безумным то, что я скажу
Солнце здесь, можешь отдохнуть
Я воздушный шар, что мог бы в космос взлететь
С таким видом, типа мне всё равно, кстати, детка

Приготовьтесь к заряду чистого позитива! "Happy" американского исполнителя Фаррелла Уильямса — это не просто песня, а настоящий гимн безудержной радости, который покорил весь мир. В ней певец делится ощущением эйфории, сравнивая себя с воздушным шаром, готовым улететь в космос. Это чувство, когда ты настолько счастлив, что никакие заботы не могут тебя коснуться.

Главная идея песни — это осознанный выбор быть счастливым, несмотря ни на что. Фаррелл поёт, что плохие новости и негатив не могут его сломить, потому что его уровень счастья слишком высок. Метафора "комната без крыши" (a room without a roof) идеально передаёт это состояние безграничной свободы и открытости. Песня призывает нас найти то, что делает счастливыми именно нас, и не бояться выражать эту радость, хлопая в ладоши вместе со всем миром.

Happy (Feliz)
It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way
Pode parecer loucura o que vou dizer agora
O sol tá aqui, pode tirar uma folga
Sou um balão de ar quente que pode voar pro espaço
No embalo do vento, sem ligar, amor, só pra constar

"Happy", do norte-americano Pharrell Williams, é praticamente um raio de sol convertido em música. Logo de cara, o cantor se sente como um balão de ar quente que poderia chegar ao espaço e convida você a fazer uma pausa para curtir esse clima leve. A metáfora de um quarto sem teto revela a ideia central: quando a felicidade é genuína, não há limites nem barreiras capazes de contê-la.

Durante o refrão, Pharrell propõe um pacto simples e poderoso: bata palmas sempre que reconhecer a sua própria alegria. Ele enfrenta as más notícias sem perder o sorriso, afirma que ninguém consegue derrubá-lo porque seu “nível está alto” e reforça que a felicidade é uma escolha pessoal. O resultado é um hino de otimismo contagiante que lembra ao ouvinte que a melhor forma de espalhar luz é dançar, cantar e celebrar a vida juntos.

Happy (Mutlu)
It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way
Söyleyeceklerim kulağa çılgınca gelebilir
Güneş burada, mola verebilirsin
Uzaya gidebilecek bir sıcak hava balonuyum
Umursamaz bir havayla, bu arada bebeğim

Amerikalı sanatçı Pharrell Williams'ın bu neşe dolu şarkısı "Happy", adeta bir mutluluk marşı! Şarkı, sizi tüm endişelerinizden uzaklaştırıp, sanki uzaya gidebilecek bir sıcak hava balonu gibi hissettiren o anları anlatıyor. Kendinizi "çatısız bir oda" gibi özgür ve sınırsız hissettiğinizde, hayatın getirdiği tüm güzelliklere kucak açtığınızda ne yapmanız gerektiğini söylüyor: alkışlayın! Bu şarkı, mutluluğun en saf ve en güçlü hali hakkında.

Şarkı aynı zamanda olumsuzluklara karşı da bir duruş sergiliyor. Kötü haberler veya sizi aşağı çekmeye çalışan insanlar mı var? Pharrell onlara "vaktinizi boşa harcamayın" diyor. Çünkü mutluluk o kadar güçlü bir duygu ki, hiçbir şeyin onu gölgelemesine izin vermez. Eğer mutluluğun sizin için ne anlama geldiğini biliyorsanız ve bu hissi doyasıya yaşamak istiyorsanız, bu şarkı tam size göre. Haydi, siz de bu pozitif enerjiye katılın ve mutluluğa alkış tutun!

Happy (Glad)
It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way
Det lyder måske skørt, hvad jeg er ved at sige
Solskinnet er her, du kan tage en pause
Jeg er en varmluftsballon, der kunne flyve ud i rummet
Med den attitude, som om jeg er ligeglad, skat forresten

Har du nogensinde haft en dag, hvor du følte dig så glad, at intet kunne slå dig ud? Det er præcis den følelse, den amerikanske kunstner Pharrell Williams fanger i sit globale hit "Happy". Sangen er en ren fejring af glæde og opfordrer alle til at klappe med, hvis de føler sig som "et rum uden tag" – et fantastisk billede på at føle sig fuldstændig fri og ubegrænset.

Men sangen handler ikke kun om at være glad, når alt er godt. Den er også en stærk besked om modstandskraft. Når "dårlige nyheder" dukker op, afviser sangeren dem med et smil. Han proklamerer, at hans humør er for højt til at blive trukket ned. "Happy" er en hymne til den uovervindelige kraft, der ligger i at vælge glæden, uanset hvad der sker omkring dig.

Happy
It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way
Det kanske verkar galet vad jag ska säga
Solsken, hon är här, du kan ta en paus
Jag är en varmluftsballong som skulle kunna åka till rymden
Med en känsla, som om jag inte bryr mig, älskling förresten

Pharrell Williams "Happy" är en riktig glädjeboost! Låten handlar om att känna sig så lycklig att inget kan dra ner dig. Han sjunger "It might seem crazy what I'm about to say / Sunshine she's here, you can take a break" [Det kanske låter galet vad jag ska säga / Solsken är här, du kan ta en paus], vilket direkt sätter tonen för en obekymrad och positiv inställning. Det är som att han är en "hot air balloon that could go to space" [luftballong som skulle kunna åka till rymden] – inget kan stoppa honom!

Refrängen är en inbjudan att klappa med om du känner dig "like a room without a roof" [som ett rum utan tak], alltså helt fri och öppen. Han upprepar att lycka är sanningen, och att du ska klappa med om du vet vad lycka är för dig. Även när dåliga nyheter kommer, säger han "Well I should probably warn you I'll be just fine / No offense to you, don't waste your time" [Jag borde nog varna dig, jag kommer att klara mig bra / Ingen illa menat, slösa inte din tid]. Det är en så stark och upplyftande känsla av att vara ostoppbar. Man blir verkligen glad av den här låten!

Happy (Srečen)
It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way
Morda se zdi noro, kar bom povedal
Sonce je tu, lahko si vzameš odmor
Sem balon na vroč zrak, ki bi lahko šel v vesolje
Z lahkotnostjo, kot da mi je vseeno, mimogrede, draga

Pripravite se na nalezljivo dozo veselja! Pharrell Williams nas v pesmi "Happy" popelje na potovanje čiste, nefiltrirane sreče. Že na začetku nam pove: "It might seem crazy what I'm about to say" [Morda se zdi noro, kar bom povedal], a nas takoj povabi, da se sprostimo, saj je sonce tu in si lahko vzamemo odmor. Predstavlja se kot "a hot air balloon that could go to space" [balon na vroč zrak, ki bi lahko šel v vesolje], kar resnično poudarja občutek lahkotnosti in svobode, kot da mu je vseeno za skrbi sveta.

Osrednje sporočilo pesmi je preprosto: sreča je resnica in vsak ve, kaj sreča pomeni zanj. Pharrell nas vabi, da ploskamo, če se počutimo "like a room without a roof" [kot soba brez strehe] – kar je super metafora za neomejeno veselje in svobodo. In ko pridejo slabe novice, jim samozavestno odgovori: "Well, give me all you got, don't hold it back / Well I should probably warn you I'll be just fine" [No, daj mi vse, kar imaš, ne zadržuj se / No, verjetno te moram opozoriti, da mi bo čisto v redu]. Nič ga ne more spraviti na tla, saj je njegov nivo preprosto previsok. To je resnično himna optimizmu in prepričanju, da si zaslužimo biti srečni!

Happy (Szczęśliwy)
It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way
Może wydawać się szalone to, co zaraz powiem
Słońce tu jest, możesz odpocząć
Jestem balonem na gorące powietrze, co mógłby lecieć w kosmos
Z luzem, jakbym nie dbał, tak przy okazji, skarbie

Przygotuj się na dawkę czystej, niefiltrowanej radości! Światowy hit Pharrella Williamsa „Happy” to coś więcej niż piosenka; to prawdziwy hymn dobrego samopoczucia. Tekst opowiada o stanie tak wielkiego szczęścia, że nic nie jest w stanie go zepsuć. Złe wieści? Nie mają znaczenia. Artysta czuje się, jakby był na zupełnie innym poziomie, niczym „balon na gorące powietrze, który mógłby polecieć w kosmos”.

Utwór zaprasza wszystkich do wspólnego świętowania. Słynny refren, „Klaszcz, jeśli czujesz się jak pokój bez dachu”, to wezwanie do działania. Co oznacza pokój bez dachu? To piękna metafora nieograniczonej radości i wolności, w której Twoje szczęście nie ma żadnych granic. Jeśli więc wiesz, czym jest dla Ciebie szczęście, ta piosenka zachęca Cię, abyś wyraził to głośno i z dumą!

Happy (Õnnelik)
It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way
See võib tunduda hullumeelne, mida ma kohe ütlen
Päikesepaiste on siin, sa võid puhata
Ma olen kuumaõhupall, mis võiks minna kosmosesse
Õhuga, nagu ma ei hooliks, muide, kallis

Kas oled valmis tundma end nii õnnelikuna, et võiksid lausa kosmosesse lennata? Pharrell Williamsi lugu "Happy" on just see, mida vajad! See lugu on otsekui päikesepaiste, mis ütleb: "Võta aeg maha, sest õnn on siin!"

See lugu räägib sellest, kuidas õnn on tõde ja igaühel on õigus tunda end nagu "tuba ilma katuseta" – vaba ja piirideta. Ja kui keegi proovib su tuju rikkuda, siis laulusõnad ütlevad neile otse: "Give me all you got, don't hold it back" [Anna mulle kõik, mis sul on, ära hoia tagasi] ja "I'll be just fine" [Minuga on kõik korras]. See on lugu sellest, kuidas mitte lasta kellelgi end maha tõmmata, sest sinu "tase on liiga kõrge"! Nii et plaksuta kaasa, kui tunned end õnnelikuna!

Happy (Glad)
It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way
Det kan virke sprøtt det jeg skal si
Solskinn, hun er her, du kan ta en pause
Jeg er en varmluftsballong som kan dra til verdensrommet
Med luften, som om jeg ikke bryr meg, baby forresten

Pharrell Williams' "Happy" er en skikkelig humørspreder! Den handler om å omfavne gleden og ikke la noe trekke deg ned. Han synger rett ut at selv om det "might seem crazy what I'm about to say" [kan virke sprøtt det jeg er i ferd med å si], så er lykken her, og du kan ta en pause fra alt det negative.

Sangen er en invitasjon til å klappe med hvis du føler deg "like a room without a roof" [som et rom uten tak], altså helt fri og ubegrenset. Det handler om å vite hva lykke er for deg og bare gjøre det som gjør deg glad, uansett hva "bad news talking this and that" [dårlige nyheter snakker om] prøver å fortelle deg. Pharrell er tydelig: "Bring me down / Can't / Bring me down / My level's too high" [Dra meg ned / Kan ikke / Dra meg ned / Mitt nivå er for høyt]. Det er en herlig påminnelse om å beskytte din egen glede!

Happy (Šťastný)
It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way
Môže sa to zdať šialené, čo poviem
Slnko je tu, môžeš si oddýchnuť
Som teplovzdušný balón, ktorý by mohol ísť do vesmíru
S takým vzduchom, akože mi je to jedno, mimochodom, baby

Pripravte sa na poriadnu dávku radosti! Pieseň "Happy" od Pharrella Williamsa je ako slnečný lúč, ktorý vám povie, aby ste si oddýchli. Je to o tom, ako sa cítiť tak plný energie, že by ste mohli ísť do vesmíru, ako horúci vzduch v balóne, ktorému je všetko jedno.

Pharrell nám hovorí, aby sme tlieskali, ak sa cítime "like a room without a roof" [ako miestnosť bez strechy], čo je super metafora pre pocit slobody a neobmedzenosti. Ak viete, čo pre vás znamená šťastie a chcete to robiť, tak tlieskajte! A ak prídu zlé správy, on sa len zasmeje a povie: "I'll be just fine" [Budem v poriadku]. Nikto ho nemôže "bring me down" [zraziť], pretože jeho úroveň je príliš vysoká. Je to jednoducho nákazlivá oslava šťastia a pozitívnej energie!

Happy (Sretan)
It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way
Možda će zvučati ludo što ću reći
Sunce je ovdje, možeš se odmoriti
Ja sam balon na vrući zrak koji može ići u svemir
S tim stavom, kao da me nije briga, usput, dušo

Pripremite se za pjesmu koja će vam sigurno izmamiti osmijeh na lice! Pharrell Williams, umjetnik iz Sjedinjenih Američkih Država, donosi nam pravu himnu sreće. Kroz cijelu pjesmu osjećamo nezaustavljivu radost i optimizam.

Pharrell nam poručuje da je sreća istina i da je trebamo prigrliti. Čak i kad naiđu loše vijesti, on kaže: "Well, give me all you got, don't hold it back" [Dajte mi sve što imate, nemojte se suzdržavati]. Njegova razina sreće je previsoka da bi ga išta moglo srušiti, kao što pjeva: "My level's too high" [Moja razina je previsoka]. Pjesma nas poziva da plješćemo ako se osjećamo "Like a room without a roof" [Kao soba bez krova] – što je super slika za osjećaj slobode i neograničenosti. Ovo je savršena pjesma za podizanje raspoloženja!

Happy (Šťastný)
It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way
Může se to zdát šílené, co se chystám říct
Sluníčko je tady, můžeš si odpočinout
Jsem horkovzdušný balón, co by mohl letět do vesmíru
S takovou lehkostí, jako by mi to bylo jedno, mimochodem, bejby

Připravte se na pořádnou dávku pozitivity s písní „Happy“ od Pharrella Williamse! Už od prvních tónů vás tahle pecka vtáhne do světa, kde je štěstí tou jedinou pravdou. Pharrell nám říká, že i když se zdá bláznivé, co se chystá říct – „It might seem crazy what I'm about to say“ [Možná se bude zdát šílené, co se chystám říct] – slunce už je tady a je čas si odpočinout. Přirovnává se k horkovzdušnému balonu, který může letět až do vesmíru, a dává nám najevo, že ho nic netrápí.

Celá píseň je výzva k tomu, abychom se přidali a tleskali, pokud se cítíme „Like a room without a roof“ [Jako místnost bez střechy], nebo pokud víme, co pro nás štěstí znamená. A i když přijdou špatné zprávy – „Here come bad news talking this and that“ [Tady přichází špatné zprávy, co mluví o tom a o tom] – Pharrell je v klidu a vzkazuje, že ho nic nemůže srazit. Jeho úroveň je prostě příliš vysoko! Takže, co pro vás znamená štěstí? Přidejte se a tleskejte!

Happy (Laimīgs)
It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way
Tas varētu šķist traki, ko es tūlīt teikšu
Saulīte ir klāt, tu vari atpūsties
Esmu gaisa balons, kas varētu doties kosmosā
Ar gaisu, it kā man vienalga, starp citu, mīļā

Šī dziesma ir kā saulains rīts, kas saka: "Hei, atpūties!" Tā ir par to, kā tu jūties tik laimīgs, ka vari pacelties kā gaisa balons kosmosā, pilnīgi vienalga par visu. Frāze "Clap along if you feel like a room without a roof" [Pleskini līdzi, ja jūties kā istaba bez jumta] lieliski apraksta to brīvības sajūtu, kad nekas tevi neierobežo.

Farelss Viljamss šeit ir tik optimistisks! Viņš dzied: "Here come bad news talking this and that / Well, give me all you got, don't hold it back / Well I should probably warn you I'll be just fine" [Nāk sliktas ziņas, runājot to un šo / Nu, dod man visu, kas tev ir, neturi to atpakaļ / Nu, man droši vien vajadzētu tevi brīdināt, ka man viss būs kārtībā]. Tas ir kā teikt: "Nekas mani nespēs nogāzt!" Viņa līmenis ir pārāk augsts, lai kāds viņu varētu "Bring me down" [Nogāzt mani]. Tā ir īsta himna laimei un neapturamam priekam!

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.