Bring me down es un phrasal verb que significa 'desanimar', 'entristecer' o 'hacer que alguien se sienta mal'. Es una expresión muy común en inglés para hablar de emociones.
En esta canción tan optimista, Pharrell la usa para declarar que su felicidad es tan grande que nada ni nadie puede arruinarla. Su frase, "Can't bring me down" (No pueden desanimarme), es un poderoso mensaje de que no dejará que la negatividad le afecte.
¡Prepárate para aplaudir! En "Happy", el artista estadounidense Pharrell Williams nos suelta una explosión de optimismo directo a la cara. La letra arranca diciendo que se siente tan ligero que parece "a hot air balloon that could go to space" (un globo aerostático que podría ir al espacio). Es una exageración divertidísima para explicar que nada le pesa. De hecho, te invita a unirte al ritmo si sientes que eres "a room without a roof" (una habitación sin techo), una imagen genial que habla de una alegría que no tiene límites físicos ni barreras que la frenen.
Lo mejor del tema llega cuando aparecen los problemas: "Here come bad news talking this and that" (Aquí vienen las malas noticias hablando de esto y de aquello). En lugar de preocuparse, Pharrell les dice de frente que ni se molesten en amargarle el día, avisando con chulería: "my level's too high" (mi nivel está demasiado alto). La frase "bring me down" significa literalmente «derribarme» o «desanimarme», y él repite una y otra vez que es imposible que lo logren. Es un himno pegadizo, rebelde y terco contra los malos rollos cotidianos.