Learn English With Nelly with these 12 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Nelly
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Nelly's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 12 song recommendations by Nelly to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Body On Me (Tu cuerpo sobre mí)
The way that you're walkin', the way that you're talkin'
You're the one I wanna spend this night with
Tryna get in them 'til the morning
I can already tell you want it
La forma en que caminas, la forma en que hablas
Eres con quien quiero pasar esta noche
Intentando meterme en ti hasta la mañana
Ya puedo decir que lo quieres

“Body On Me” es una canción que captura la electricidad de una atracción instantánea en la pista de baile. Nelly y Akon inician la historia, describiendo a una mujer cuya forma de caminar, hablar y bailar los cautiva por completo. La letra expresa un deseo abrumador de pasar la noche con ella, sugiriendo que la conexión es mutua: “I can already tell you want it / ‘Cause you’re shakin’ it all for me” (Ya puedo decir que lo quieres / Porque lo estás moviendo todo para mí).

Ashanti entra en escena para dar la perspectiva femenina, cambiando la dinámica. Ella reconoce la atracción mutua (“I see you and you see me”), pero establece sus propias condiciones. Deja claro que no está interesada en ser “la otra chica” (“the other chick”), añadiendo una capa de negociación y poder a este juego de seducción. La canción se convierte así en un diálogo sobre el deseo, donde ambas partes expresan lo que quieren de este encuentro.

Hey Porsche
Hey little Porsche, I wanna try ya
Crazy baby girl, there ain't nothing like you
Hey little Porsche, so right I had to get ya
B-b-back it up, let's roll, roll, roll
Hola pequeño Porsche, quiero probarte
Niña loca, no hay nada como tú
Hola pequeño Porsche, tenía razón, tenía que atraparte
B-b-retrocede, vamos a rodar, rodar, rodar

"Hey Porsche" es Nelly hablándole a una chica como si fuera un coche deportivo, y el truco dura toda la canción. "Hey little Porsche, I wanna try ya" (oye, pequeño Porsche, quiero probarte) suena a alguien en un concesionario, pero claramente no habla del motor.

Casi cada frase tiene doble sentido de coche. "I wanna take your top off" (quiero quitarte la capota) juega con los descapotables, "No keys, push start to ignition" (sin llaves, botón de arranque) y "See how you handle" (ver cómo te manejas) también. Spending every rack significa gastar fajos de dinero: un rack es jerga para mil dólares. Es un poco descarado, sí, pero muy divertido.

Para aprender, el estribillo es oro: "B-b-back it up, let's roll" (échate para atrás, vámonos). Let's roll es una forma informal de decir "vamos", y la vas a oír en muchísimas canciones.

Hey Porsche
Hey little Porsche, I wanna try ya
Crazy baby girl, there ain't nothing like you
Hey little Porsche, so right I had to get ya
B-b-back it up, let's roll, roll, roll
Hola pequeño Porsche, quiero probarte
Niña loca, no hay nada como tú
Hola pequeño Porsche, tenía razón, tenía que atraparte
B-b-retrocede, vamos a rodar, rodar, rodar

"Hey Porsche" es Nelly hablándole a una chica como si fuera un coche deportivo, y el truco dura toda la canción. "Hey little Porsche, I wanna try ya" (oye, pequeño Porsche, quiero probarte) suena a alguien en un concesionario, pero claramente no habla del motor.

Casi cada frase tiene doble sentido de coche. "I wanna take your top off" (quiero quitarte la capota) juega con los descapotables, "No keys, push start to ignition" (sin llaves, botón de arranque) y "See how you handle" (ver cómo te manejas) también. Spending every rack significa gastar fajos de dinero: un rack es jerga para mil dólares. Es un poco descarado, sí, pero muy divertido.

Para aprender, el estribillo es oro: "B-b-back it up, let's roll" (échate para atrás, vámonos). Let's roll es una forma informal de decir "vamos", y la vas a oír en muchísimas canciones.

Hot In Herre
Hot in, so hot in here, so hot in, hot
With a little bit of, and a little bit of
Just a little bit of a-, just a little bit of a-
Just a little bit of a-, just a little bit of a-
Hace calor, hace mucho calor aquí, hace mucho calor, hace calor
Con un poquito de, y un poquito de
Sólo un poquito de-, sólo un poquito de-
Sólo un poquito de-, sólo un poquito de-

"Hot In Herre" es Nelly en plena fiesta, con una idea fija que repite sin vergüenza: "It's gettin' hot in here, so take off all your clothes" (hace calor aquí, así que quítate toda la ropa). Más que una canción con mensaje, es una noche de club contada en primera persona: él espera "the right time to flash them keys" (el momento de enseñar las llaves), presume de tener reservado el ático del Four Seasons (una cadena de hoteles de lujo) y pide a alguien que suba a la pista: "Get up up on the dance floor" (sube a la pista de baile).

La letra está llena de jerga de St. Louis, su ciudad, que él llama "the Lou". Cuando dice "I spit game" (suelto mi rollo) quiere decir que liga con palabras ingeniosas, y "bustin' loose" es soltarse, desmadrarse. También hay detalles muy de su época: The Neptunes son Pharrell Williams y Chad Hugo, los productores del tema, y Sassoon era una marca de vaqueros. Algunas frases son bastante explícitas, pero el gancho es puro humor de fiesta, como la amiga que mira el espejo y dice "Girl, I think my butt gettin' big" (chica, creo que se me está poniendo grande el trasero).

Hot In Herre
Hot in, so hot in here, so hot in, hot
With a little bit of, and a little bit of
Just a little bit of a-, just a little bit of a-
Just a little bit of a-, just a little bit of a-
Hace calor, hace mucho calor aquí, hace mucho calor, hace calor
Con un poquito de, y un poquito de
Sólo un poquito de-, sólo un poquito de-
Sólo un poquito de-, sólo un poquito de-

"Hot In Herre" es Nelly en plena fiesta, con una idea fija que repite sin vergüenza: "It's gettin' hot in here, so take off all your clothes" (hace calor aquí, así que quítate toda la ropa). Más que una canción con mensaje, es una noche de club contada en primera persona: él espera "the right time to flash them keys" (el momento de enseñar las llaves), presume de tener reservado el ático del Four Seasons (una cadena de hoteles de lujo) y pide a alguien que suba a la pista: "Get up up on the dance floor" (sube a la pista de baile).

La letra está llena de jerga de St. Louis, su ciudad, que él llama "the Lou". Cuando dice "I spit game" (suelto mi rollo) quiere decir que liga con palabras ingeniosas, y "bustin' loose" es soltarse, desmadrarse. También hay detalles muy de su época: The Neptunes son Pharrell Williams y Chad Hugo, los productores del tema, y Sassoon era una marca de vaqueros. Algunas frases son bastante explícitas, pero el gancho es puro humor de fiesta, como la amiga que mira el espejo y dice "Girl, I think my butt gettin' big" (chica, creo que se me está poniendo grande el trasero).

Get Like Me (Sé Como Yo)
All y'all niggas wanna get like me
Surrounded by bitches
That look like these
'Cuz you know it, you know it
Todos ustedes negros quieren ser como yo
Rodeado de p*rras
Que se ven como éstas
Porque lo sabes, lo sabes

¿Alguna vez has sentido que todo el mundo quiere vestirse, bailar y brillar como tú? En Get Like Me, Nelly presume precisamente de eso: un estilo tan llamativo que los demás solo pueden intentar imitarlo. Entre ritmos contagiosos y mucho swagger, el rapero presume de lujo, coches caros, relojes resplandecientes y un séquito de amistades y romances que subrayan su éxito. La canción es un himno de autoconfianza que grita: “mírame y aprende”.

Pharrell aporta su toque relajado y melódico, mientras Nicki Minaj entra con rimas afiladas que recuerdan que el trono no es solo cosa de hombres. Juntos convierten el tema en una celebración de la fama, el dinero y la libertad de hacer lo que se quiera, invitando al oyente a bailar, cantar y, sobre todo, a ponerse en modo ganador.

Get Like Me (Seja como eu)
All y'all niggas wanna get like me
Surrounded by bitches
That look like these
'Cuz you know it, you know it
Todos vocês manos querem ser como eu
Cercado por v*dias
Que se parecem com essas
Porque você sabe, você sabe

Prepare-se para uma lição de autoconfiança no estilo hip-hop! Em 'Get Like Me', Nelly, Pharrell Williams e Nicki Minaj unem forças para criar um hino sobre sucesso e ostentação. A mensagem é clara e direta: eles estão no topo e todos querem ser como eles. A letra é uma vitrine do estilo de vida luxuoso que acompanha a fama, descrevendo festas extravagantes, carros caros, joias brilhantes e a companhia de pessoas atraentes. É uma celebração do sucesso material e do status que ele traz.

Mas a música vai além de apenas exibir riqueza. Cada artista usa seus versos para se afirmar como um pioneiro, um criador de tendências que os outros apenas seguem. Eles não só têm o melhor, como também foram os primeiros a tê-lo. 'Get Like Me' é um exemplo clássico do 'braggadocio' no rap, um estilo focado em se gabar das próprias conquistas e superioridade. A canção é pura energia e atitude, perfeita para entender a cultura da autoafirmação no mundo do hip-hop.

Get Like Me (Sé como yo)
All y'all niggas wanna get like me
Surrounded by bitches
That look like these
'Cuz you know it, you know it
Todos vosotros negros queréis ser como yo
Rodeado de p*rras
Que se ven como éstas
Porque lo sabes, lo sabes

¿Alguna vez has sentido que todo el mundo quiere vestirse, bailar y brillar como tú? En Get Like Me, Nelly presume precisamente de eso: un estilo tan llamativo que los demás solo pueden intentar imitarlo. Entre ritmos contagiosos y mucho swagger, el rapero presume de lujo, coches caros, relojes resplandecientes y un séquito de amistades y romances que subrayan su éxito. La canción es un himno de autoconfianza que grita: “mírame y aprende”.

Pharrell aporta su toque relajado y melódico, mientras Nicki Minaj entra con rimas afiladas que recuerdan que el trono no es solo cosa de hombres. Juntos convierten el tema en una celebración de la fama, el dinero y la libertad de hacer lo que se quiera, invitando al oyente a bailar, cantar y, sobre todo, a ponerse en modo ganador.

Get Like Me (Fii ca mine)
All y'all niggas wanna get like me
Surrounded by bitches
That look like these
'Cuz you know it, you know it
Toți n*grii voștri vor să fie ca mine
Înconjurat de t*rfe
Care arată ca astea
Că știi asta, știi asta

Pregătește-te pentru o doză de încredere pură! „Get Like Me” este un imn clasic hip-hop despre succes, faimă și un stil de viață extravagant. Nelly, Pharrell Williams și Nicki Minaj își unesc forțele pentru a se lăuda cu tot ce au obținut: de la mașini de lux și ceasuri scumpe, până la petreceri pline de farmec și atenția constantă pe care o primesc. Mesajul este clar și direct: Toată lumea vrea să fie ca noi! Este o piesă plină de energie care celebrează succesul fără nicio scuză.

Fiecare artist aduce propria sa aromă de succes. Nelly ne vorbește despre carisma sa irezistibilă, în timp ce Nicki Minaj își afirmă poziția de regină a industriei, un model pe care toate celelalte vor să-l copieze. Pharrell completează piesa cu stilul său nonșalant și versuri despre cum a influențat întreaga scenă muzicală. Împreună, ei pictează un tablou al vieții la superlativ, unde munca grea a fost răsplătită cu tot ce este mai bun. Ascultă cu atenție și lasă-te inspirat de atitudinea lor de învingători!

Body On Me (Corpo colado em mim)
The way that you're walkin', the way that you're talkin'
You're the one I wanna spend this night with
Tryna get in them 'til the morning
I can already tell you want it
A maneira como você anda, a maneira como você fala
Você é a única com quem eu quero passar esta noite
Tentando te ter até de manhã
Já consigo perceber que você quer

Prepare-se para uma canção que é puro R&B e Hip-Hop dos anos 2000! "Body On Me" é um diálogo musical sobre uma atração irresistível que acontece numa festa ou discoteca. A colaboração entre Nelly, Akon e Ashanti cria uma atmosfera de sedução e desejo mútuo que se desenrola na pista de dança.

Nelly e Akon descrevem como estão completamente hipnotizados por uma mulher, elogiando "o jeito que ela anda" e "o jeito que ela fala". Nelly vai mais longe, oferecendo-se para a ajudar com os seus problemas e sugerindo que quer mais do que apenas uma noite. No entanto, Ashanti responde com a sua própria perspectiva, deixando claro que, embora a atração seja recíproca, ela não está interessada em ser "a outra". É uma história de flerte, promessas e as regras do jogo do amor e da atração.

Body On Me (Tu cuerpo sobre mí)
The way that you're walkin', the way that you're talkin'
You're the one I wanna spend this night with
Tryna get in them 'til the morning
I can already tell you want it
La forma en que caminas, la forma en que hablas
Eres con quien quiero pasar esta noche
Intentando meterme en ti hasta la mañana
Ya puedo decir que lo quieres

“Body On Me” es una canción que captura la electricidad de una atracción instantánea en la pista de baile. Nelly y Akon inician la historia, describiendo a una mujer cuya forma de caminar, hablar y bailar los cautiva por completo. La letra expresa un deseo abrumador de pasar la noche con ella, sugiriendo que la conexión es mutua: “I can already tell you want it / ‘Cause you’re shakin’ it all for me” (Ya puedo decir que lo quieres / Porque lo estás moviendo todo para mí).

Ashanti entra en escena para dar la perspectiva femenina, cambiando la dinámica. Ella reconoce la atracción mutua (“I see you and you see me”), pero establece sus propias condiciones. Deja claro que no está interesada en ser “la otra chica” (“the other chick”), añadiendo una capa de negociación y poder a este juego de seducción. La canción se convierte así en un diálogo sobre el deseo, donde ambas partes expresan lo que quieren de este encuentro.

Body On Me (Corpul pe mine)
The way that you're walkin', the way that you're talkin'
You're the one I wanna spend this night with
Tryna get in them 'til the morning
I can already tell you want it
Modul cum mergi, modul cum vorbești
Tu ești cea cu care vreau să-mi petrec noaptea asta
Încerc să te am până dimineață
Pot deja să-mi dau seama că vrei asta

Pregătește-te să te miști pe ritmurile lui Nelly, Akon și Ashanti cu piesa „Body On Me”! Melodia este o invitație directă și plină de încredere la flirt, concentrată pe atracția fizică și dorința de a petrece o noapte de neuitat. De la prima privire, artistul este captivat de o femeie și nu se sfiește să-i spună exact ce simte.

Versurile sunt pline de energie și descriu o conexiune intensă, aproape magnetică. Nelly observă cum femeia se mișcă și vorbește, simțind că „You're the one I wanna spend this night with” [Tu ești cea cu care vreau să-mi petrec noaptea asta]. Este o invitație la o aventură spontană, chiar și la o evadare rapidă: „Go tell your friends bye-bye, and let's go hop a plane” [Spune-le prietenilor tăi la revedere și hai să luăm un avion]. Ashanti aduce o perspectivă feminină, recunoscând atracția și întrebând dacă bărbatul îi poate oferi o experiență unică: „If I gave it to you could you promise me That you could make it feel like it never did” [Dacă ți-aș da-o, ai putea să-mi promiți Că ai putea face să se simtă cum nu s-a simțit niciodată]? Este o piesă perfectă pentru o seară în oraș, când vrei să te lași purtat de ritm și să te bucuri de moment!

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.