Learn English With LISA with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

LISA
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with LISA's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by LISA to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Thunder (Tonnerre)
Got that uh-huh
That uh-huh
Big big uh-huh uh-huh
That uh-huh uh-huh
J'ai ça, uh-huh
Ce uh-huh
Grand grand uh-huh uh-huh
Ce uh-huh uh-huh

Préparez-vous à un véritable coup de tonnerre ! Dans ce morceau, LISA, la superstar thaïlandaise, ne mâche pas ses mots. "Thunder" est un hymne à la confiance en soi et à la puissance. Elle y célèbre son succès fulgurant, rappelant à tous ceux qui ont douté d'elle qu'elle est désormais au sommet. Avec une énergie explosive, elle prévient : "Better make room / 'Cause I'm coming now" (Faites de la place / Car j'arrive maintenant).

LISA affirme fièrement son unicité. Elle refuse d'être mise dans une case : "You can't put me in a box" (Tu ne peux pas me mettre dans une boîte). La chanson est une déclaration d'indépendance et de force, une célébration de son parcours et de son identité. C'est le son d'une artiste qui a pris sa place et qui n'a pas l'intention de la céder.

Moonlit Floor (Suelo A La Luz De La Luna)
Ooh la-la-la
Ooh la-la-la
I'ma need to hear you say it out loud
'Cause I love it when my name slips out your mouth
Uh la-la-la
Uh la-la-la
Necesito oírte decirlo en voz alta
Porque me encanta cuando mi nombre se escapa de tu boca

¿Alguna vez te has dejado hipnotizar por un flechazo inesperado?

En “Moonlit Floor”, LISA nos transporta a una noche parisina donde el brillo de la Luna convierte la pista en un escenario de pura seducción. La artista tailandesa narra cómo un chico francés de ojos verdes la atrapa con su acento, la suavidad de su piel y la exactitud de sus besos. Lo que empezó como un viaje sin intenciones románticas termina convertido en un torbellino de deseo, resumido en cada “ooh la-la-la” que marca el compás de esta fantasía bajo el crepúsculo.

Cada verso celebra la magia de vivir el momento: un beso en el atardecer de París, otro sobre el “suelo iluminado por la Luna”, y la adrenalina de dejarse llevar sin planes ni reservas. La canción es una postal vibrante de romance espontáneo, invitándonos a soltar el control, seguir nuestros instintos y dejarnos envolver por la chispa que nace al ritmo de la música y de un beso perfecto.

Thunder (Tunet)
Got that uh-huh
That uh-huh
Big big uh-huh uh-huh
That uh-huh uh-huh
Am acel uh-huh
Acel uh-huh
Mare, mare uh-huh uh-huh
Acel uh-huh uh-huh

Pregătește-te pentru o explozie de energie! „Thunder” de LISA, artista fenomen din Thailanda, este un adevărat imn al încrederii în sine și al puterii personale. Melodia este despre a avea o prezență atât de puternică, încât este ca un tunet – zgomotoasă, impunătoare și imposibil de ignorat. LISA cântă despre cum a devenit persoana care este astăzi, o forță a naturii care îi face pe ceilalți să se întrebe cum a reușit. Ea nu se sfiește să își ocupe locul, să „zguduie pământul” și să ceară tuturor să îi facă loc, pentru că vine cu o energie de neoprit.

Dar piesa este mai mult decât o simplă declarație de forță. Este și o poveste despre a-i înfrunta pe cei care s-au îndoit de tine. LISA le amintește tuturor că, deși i s-a spus că nu va reuși niciodată, acum se află în vârf, privind de sus. Ea celebrează unicitatea ei, spunând că nu poate fi „pusă într-o cutie” sau oprită. „Thunder” este melodia perfectă pentru momentele în care ai nevoie de un impuls de motivație pentru a arăta lumii cine ești cu adevărat și de ce ești capabil.

Thunder (Trovão)
Got that uh-huh
That uh-huh
Big big uh-huh uh-huh
That uh-huh uh-huh
Tenho aquele uh-huh
Aquele uh-huh
Grande, grande uh-huh uh-huh
Aquele uh-huh uh-huh

Prepare-se para sentir a energia! "Thunder" da LISA é um verdadeiro hino de autoconfiança e poder. Nesta música, a artista tailandesa usa a metáfora do trovão para descrever sua presença forte e impactante, algo que faz todos se perguntarem: 'Como ela se tornou quem é?'. É uma celebração da sua jornada e do seu sucesso, mostrando que ela chegou para abalar as estruturas e ocupar o seu espaço.

A letra é uma resposta direta a todos que duvidaram dela. LISA canta sobre superar as expectativas e calar os críticos que diziam que ela nunca conseguiria. Com versos como 'You can't put me in a box' (Você não pode me colocar numa caixa), ela declara sua liberdade e se recusa a ser definida ou limitada. "Thunder" é uma explosão de atitude que nos inspira a sermos ousados, a não termos medo de mostrar nosso valor e a sermos simplesmente imparáveis.

ROCKSTAR (ESTRELLA DE ROCK)
Gold teeth sitting on the dash, she a rockstar
Make your favorite singer wanna rap, baby, lala
'Lisa, can you teach me Japanese?' I said, 'Hai, hai'
That's my life, life, baby, I'm a rockstar
Dientes de oro sobre el tablero, ella es una rockstar
Hace que tu cantante favorito quiera rapear, baby, lala
'Lisa, ¿puedes enseñarme japonés?' dije, 'Hai, hai'
Esa es mi vida, vida, baby, soy una rockstar

ROCKSTAR es un grito de poder y desenfado donde Lisa se presenta como la protagonista absoluta de una vida vertiginosa. Con imágenes de dientes de oro en el tablero, ciudades que se convierten en su patio de juegos y un guiño multicultural que va de Bangkok a Miami y del japonés al inglés, la artista tailandesa celebra la libertad de romper reglas, robar miradas y convertir cualquier escenario en su escenario. La canción vibra con la energía de quien sabe que su presencia basta para hacer que “tu cantante favorito quiera rapear” y que el hype no es publicidad sino pura realidad.

Más que una simple fanfarronería, el tema propone una actitud: vivir rápido, gastar sin remordimientos y poseer una confianza tan brillante como los diamantes que, según la letra, ella “roba” para que la persigan. Entre ritmos contagiosos y repetidos “I’m a rockstar”, Lisa fusiona lujo, cultura pop y empoderamiento femenino, invitándonos a subirnos a su coche, abrochar el cinturón y disfrutar de un viaje donde cada ciudad es su ciudad y cada noche se siente eterna.

Born Again (Renacido)
If you tried just a little more times
I would've made you a believer
Would've showed you what it's like
Every single night
Si lo intentaras unas cuantas veces más
Te habría vuelto creyente
Te habría mostrado cómo es
Cada noche

Born Again es un himno de ruptura con sabor a victoria: LISA, junto a Doja Cat y RAYE, convierte el despecho en un desfile sobre ruedas, con el techo del coche abajo, gafas negras y una autoestima que brilla más que cualquier faro nocturno. La voz de la protagonista suena segura: “Si lo hubieras intentado un poquito más, te habría hecho creyente”. Ella juega con la idea religiosa de “nacer de nuevo” para describir la libertad que siente al dejar atrás a un ex que no supo valorar lo que tenía. Entre recibos larguísimos de compras, indirectas afiladas y un vroom vroom que se oye a kilómetros, la canción celebra la independencia, el amor propio y el poder de empezar de cero.

La letra mezcla humor, ironía y metáforas espirituales para dejar claro que el renacimiento no es milagro, sino decisión. Cada verso subraya que el ex perdió su oportunidad de “ver la luz” mientras ella se eleva, fresca y empoderada. Así, Born Again se convierte en la banda sonora perfecta para cualquier persona que, después de un tropiezo amoroso, quiera subir el volumen, pisar el acelerador y recordar que un nuevo comienzo siempre está a un solo play de distancia.

New Woman (Femeie Nouă)
Here I go
Banging it, banging it, wanna crack these walls
Banging it, banging it, wanna echo through the halls
Pulling up fresh face brand new
Încep acum
Lovesc, lovesc, vreau să sparg pereții ăștia
Lovesc, lovesc, vreau să răsun prin holuri
Apar fresh, nou-nouță

Pregătește-te pentru un imn al puterii! În „New Woman”, superstarul thailandez LISA și iconica ROSALÍA își unesc forțele pentru a celebra transformarea și redescoperirea de sine. Piesa este despre cum să treci peste durere și dificultăți, să „treci prin foc” pentru a renaște mai puternică și mai încrezătoare. Este o declarație îndrăzneață despre cum să dărâmi zidurile trecutului și să înflorești într-o versiune complet nouă: o nouă femeie.

Melodia explorează ideea că această schimbare profundă vine din interior. Atât LISA, cât și ROSALÍA cântă despre importanța de a-și concentra energia, de a-și „accelera aura” și de a avea încredere în propria minte. Rosalía adaugă o notă personală, subliniind că valoarea ei vine din cine este, nu din ce are, și din pasiunea ei pură pentru muzică. Împreună, ele transmit un mesaj clar: adevărata putere se naște din reziliență, autenticitate și curajul de a te reinventa.

New Woman (Nova Mulher)
Here I go
Banging it, banging it, wanna crack these walls
Banging it, banging it, wanna echo through the halls
Pulling up fresh face brand new
Lá vou eu
Batendo, batendo, quero rachar essas paredes
Batendo, batendo, quero ecoar pelos corredores
Chegando com cara nova, totalmente nova

Pronto para um hino de empoderamento? Em 'New Woman', a superestrela tailandesa LISA e a icónica cantora espanhola ROSALÍA juntam-se para criar uma poderosa celebração de transformação e força interior. Esta música é um grito de guerra para quem já se sentiu pronto para um novo começo. É sobre deixar para trás o que não serve mais e renascer como uma versão mais autêntica e confiante de si mesmo.

A letra é uma verdadeira jornada de resiliência. LISA e ROSALÍA falam sobre:

  • Superar dificuldades: Elas cantam sobre 'atravessar o fogo' (walked through that fire) e sair do outro lado mais fortes.
  • Focar na mente: A transformação não é apenas exterior. A verdadeira mudança vem de dentro, ao focar na própria mente e energia.
  • Autenticidade: ROSALÍA reforça que o seu valor vem de quem ela é ('por to' lo que soy') e não do que ela tem.

'New Woman' é mais do que uma música, é uma declaração de independência e autodescoberta. Prepare-se para se sentir inspirado a acelerar a sua própria 'aura'!

New Woman (Nouvelle Femme)
Here I go
Banging it, banging it, wanna crack these walls
Banging it, banging it, wanna echo through the halls
Pulling up fresh face brand new
J'y vais
Je frappe, je frappe, je veux briser ces murs
Je frappe, je frappe, je veux résonner dans les couloirs
J'arrive, visage frais, toute nouvelle

Préparez-vous à un hymne de puissance ! Dans "New Woman", la superstar thaïlandaise LISA et l'icône espagnole ROSALÍA unissent leurs forces pour célébrer la renaissance et l'émancipation. La chanson est une déclaration audacieuse de transformation personnelle. Elles racontent comment elles ont surmonté les épreuves, symbolisées par le feu et la douleur, pour en ressortir plus fortes, comme le violet se change en or.

C'est l'histoire d'une femme qui décide de se réinventer de A à Z. En se concentrant sur leur force intérieure, leur "aura" et leur esprit, LISA et ROSALÍA affirment leur nouvelle identité avec une confiance inébranlable. Elles ne se laissent pas définir par le passé et avancent avec assurance vers un avenir où elles sont les seules maîtresses de leur destin. Un message inspirant qui vous donnera envie de conquérir le monde !

New Woman (Nueva Mujer)
Here I go
Banging it, banging it, wanna crack these walls
Banging it, banging it, wanna echo through the halls
Pulling up fresh face brand new
Aquí voy
Golpeando, golpeando, quiero romper estos muros
Golpeando, golpeando, quiero resonar por los pasillos
Llegando fresca, como nueva

¡Prepárate para un himno de poder y transformación! En "New Woman", la superestrella tailandesa LISA y la icónica ROSALÍA unen sus fuerzas para celebrar el renacimiento personal. La canción es un viaje sobre dejar atrás el dolor y las dificultades, como dicen al caminar a través del fuego, para convertirse en una versión completamente nueva y más fuerte de sí mismas. Es una declaración audaz de que han florecido, transformando el dolor en oro (purple into gold) y están listas para romper cualquier barrera.

Pero, ¿de dónde viene esta nueva fuerza? La letra nos revela que no se trata solo de una cara nueva, sino de un poder que nace desde adentro. Ambas artistas enfatizan la importancia de enfocarse en la mente y tomarse su tiempo para crecer. ROSALÍA lo deja claro al decir que vive para cantar, no al revés, mostrando una autenticidad y una confianza inquebrantables. "New Woman" es más que una canción; es un recordatorio de que después de superar los desafíos, puedes redescubrirte y emerger como una persona más fuerte, segura y lista para conquistar el mundo.

Bad Angel (Anjo Mau)
Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel
I do what I want when I say so
Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel
I'm bad for an angel
Sim, sou bem, bem má para um anjo
Faço o que quero quando eu digo
Sim, sou bem, bem má para um anjo
Sou má para um anjo

Prepare-se para conhecer a 'Bad Angel' (Anjo Mau) de LISA! Nesta música com Anyma, a superestrela tailandesa do BLACKPINK assume uma persona incrivelmente poderosa e confiante. Ela não é um anjo comum de asas brancas e auréola; pelo contrário, é uma figura rebelde que joga com a dualidade do bem e do mal. LISA canta sobre ser a personificação tanto do Céu quanto do Inferno, oferecendo ambos a quem cruza o seu caminho e criando a imagem fascinante de uma mulher que está totalmente no controlo.

A mensagem da música é um hino ao poder e à autonomia. Com versos como 'I do what I want when I say so' (Eu faço o que quero quando digo), LISA deixa claro que as regras são dela. Ela se descreve como uma força da natureza, alguém tão cativante que os seus olhares podem 'matar' e a sua palavra é 'lei'. No fundo, 'Bad Angel' é sobre abraçar a sua complexidade, ser unapologeticamente você mesma e saber que a sua confiança é o que a torna irresistível.

Bad Angel (Înger Rău)
Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel
I do what I want when I say so
Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel
I'm bad for an angel
Da, sunt destul de rea pentru un înger
Fac ce vreau când zic eu
Da, sunt destul de rea pentru un înger
Sunt rea pentru un înger

Pregătește-te pentru o piesă plină de atitudine! „Bad Angel” de LISA este un imn al puterii și încrederii în sine. Piesa ne prezintă un personaj care este orice, numai un înger obișnuit nu. Ea este un „înger rău”, o figură captivantă care își stabilește propriile reguli și face exact ce vrea, când vrea. Uită de imaginea îngerului blând și inocent; acest înger este periculos de frumos și deține controlul total.

Versurile explorează o dualitate fascinantă. Personajul poate oferi atât Raiul, cât și Iadul, totul depinzând de voința sa. Ea se descrie ca fiind perfectă, „mergând pe apă, fără cusur”, și avertizează că, deși poate provoca un război, merită efortul. În esență, „Bad Angel” celebrează o femeie care își îmbrățișează complexitatea, puterea de seducție și autoritatea neclintită. Este o declarație îndrăzneață despre a fi autentic și a-ți asuma cine ești, fără scuze.

Dream (Sonho)
I've been thinking
That I got no idea what you're thinking
Are you happy? Are you sad?
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?
Tenho pensado
Que eu não faço ideia do que você tá pensando
Você tá feliz? Tá triste?
Você vai me odiar pra sempre por aquela noite em Tóquio?

Dream nos mergulha na cabeça de alguém que tenta lidar com o fim de um romance inesquecível. Nas letras, Lisa admite que não sabe mais o que o ex pensa, relembra uma certa noite em Tóquio que mudou tudo e revela a dificuldade de seguir em frente. Como remédio, ela cria um refúgio particular: ao fechar os olhos, revive 2019, dirige pela antiga rua do casal e sente o sol se pôr e nascer ao lado dele. Nesse universo onírico, o amor ainda existe, mesmo que seja só “real o bastante”.

A canção mistura nostalgia, doçura e uma pitada de dor. Sonhar vira a única forma de “encontrar” quem se foi, já que ligações não são atendidas e as notícias que chegam pelos amigos não trazem novidades. O refrão assume o contraste: é “agridoce”, mas pelo menos uma garota pode sonhar. Assim, Lisa transforma saudade em pop cativante, lembrando que, quando a realidade é dura, a imaginação pode oferecer um último abrigo para o coração.

FUTW
Woke up and I'm on again
Please don't call my phone again
Walk in causing havoc
Yes, that is a habit
M-am trezit și sunt iar pe treabă
Te rog, nu mă mai suna
Intru și provoc haos
Da, ăsta e un obicei

Pregătește-te pentru o doză de energie pură! 🚀 „FUTW” de LISA este un adevărat imn al încrederii și al puterii de sine. Cântecul vorbește despre sentimentul acela incredibil când te trezești dimineața și simți că poți cuceri lumea. LISA ne poartă într-o lume plină de succes, unde este mereu în mișcare, gata să facă ravagii și să lase o impresie de neuitat. Este un mesaj despre a fi neînfricat, concentrat și complet de neoprit.

Dar piesa este mai mult decât atât. LISA își asumă rolul de „personaj negativ” stilat, cineva care nu se teme să încalce regulile și să facă lucrurile în felul ei. Ea ne arată că a evoluat ca artistă și îi încurajează pe fani să privească spre viitor, nu spre trecut. Versurile sunt pline de imagini ale succesului:

  • Topuri muzicale 🏆
  • Stil de viață luxos 💎
  • Coroana pe care o poartă cu mândrie 👑

Pe scurt, „FUTW” este o declarație îndrăzneață: îmbrățișează-ți puterea, fii tu însuți fără scuze și nu-ți fie teamă să „dai lumea peste cap”!

MONEY
It's the end of the month and the weekend
I'ma spend this check, everything on me, yeah
I'ma tip myself, I'ma spend it on myself
I'ma drop it like it's pouring, I'ma pour it on myself
É o fim do mês e o fim de semana
Vou gastar esse cheque, tudo por minha conta, sim
Vou me dar gorjeta, vou gastar comigo mesma
Vou gastar como se chovesse, vou derramar em mim mesma

Já imaginou como seria o hino perfeito para o dia do pagamento? A LISA, uma das estrelas do K-Pop e natural da Tailândia, criou exatamente isso com 'MONEY'! Esta música é uma celebração vibrante da independência financeira e da alegria de gastar o dinheiro que você ganhou com seu próprio esforço. Com uma batida contagiante, LISA canta sobre se mimar, gastar sem culpa e aproveitar cada centavo.

Esqueça a modéstia. Aqui, a mensagem é clara: o dinheiro fala por si só e não há nada de errado em desfrutar do sucesso. A letra é sobre confiança, poder e a liberdade de comprar o que quiser, quando quiser. Prepare-se para dançar e sentir o poder de 'fazer chover' dinheiro, mesmo que seja só na imaginação, enquanto aprende português com este sucesso global!

MONEY (BANI)
It's the end of the month and the weekend
I'ma spend this check, everything on me, yeah
I'ma tip myself, I'ma spend it on myself
I'ma drop it like it's pouring, I'ma pour it on myself
E sfârșitul lunii și weekendul
O să sparg cecul ăsta, totul pe mine, da
O să-mi dau bacșiș, o să-i cheltui pe mine
O să-i arunc de parcă plouă, o să-i torn pe mine

Pregătește-te să te simți bogat și independent cu MONEY de LISA, superstarul din Thailanda! Acest cântec este un imn vibrant dedicat succesului financiar și bucuriei de a te răsfăța. Lisa celebrează momentul acela glorios de la sfârșitul lunii când salariul intră în cont și decide să cheltuiască totul pe ea însăși. Este o declarație de putere și independență, despre a te recompensa pentru munca depusă și a te bucura de roadele ei fără nicio scuză.

Mai mult decât despre bani, piesa vorbește despre încrederea pe care ți-o oferă stabilitatea financiară. Versuri precum „Everyone silent, listen to my money talk” și „Give me what the hell I want” subliniază o atitudine de neoprit. Lisa nu doar că se bucură de lux, ci dansează, face twerk și își lasă autograful în loc de semnătură la magazin, transformând fiecare achiziție într-un spectacol. Este melodia perfectă care te face să te simți ca un șef și să vrei să dansezi celebrul „money dance”!

FUTW
Woke up and I'm on again
Please don't call my phone again
Walk in causing havoc
Yes, that is a habit
Acordei e já tô na ativa
Por favor, não me ligue de novo
Chego causando o caos
Sim, isso é um hábito

Prepare-se para uma dose de pura energia e autoconfiança com «FUTW» da LISA! Esta música é um verdadeiro hino para quem acorda pronto para dominar o mundo. LISA canta sobre estar sempre no auge, focada e sem tempo para distrações. Para ela, entrar num lugar e «causar o caos» não é um acidente, é um hábito. É a declaração de uma artista que conhece o seu poder e não tem medo de o mostrar.

Mas «FUTW» vai além da simples ostentação. É uma mensagem poderosa sobre evolução. Quando LISA diz que «só faz coisas que entram para a história» e avisa que quem quiser a «antiga LISA» deve ouvir as suas músicas antigas, ela está a afirmar a sua independência artística. Ela está a crescer, a mudar e a convidar-nos a acompanhar a sua jornada. É uma canção sobre reivindicar a sua coroa e usá-la com orgulho, mostrando que o sucesso é fruto de uma visão e de muito trabalho.

Dream (Vis)
I've been thinking
That I got no idea what you're thinking
Are you happy? Are you sad?
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?
M-am tot gândit
Că n-am habar ce-ți trece prin cap
Ești fericit? Ești trist?
O să mă urăști mereu pentru noaptea aia din Tokyo?

„Dream” este o călătorie pop plină de nostalgie, în care LISA își croiește drum prin amintirile unei iubiri ce pare pierdută, dar rămâne vie în vis. Versurile o arată bântuită de întrebări nespuse, de regrete legate de „noaptea din Tokyo” și de sentimentul că nu mai poate primi răspunsuri reale de la persoana iubită. Așa că artista își construiește singură un loc imaginar – un spațiu între apus și răsărit – unde cei doi se pot reîntâlni, chiar dacă numai cu ochii închiși.

Cântecul combină dorul, speranța și acceptarea într-un refren molipsitor: LISA recunoaște că, deși relația s-a încheiat, visul îi oferă „destul de multă realitate” cât să-i aline inima. E un mix dulce-amar în care trecutul din 2019 se proiectează pe un ecran interior, ca un film romantic cu DiCaprio. „Dream” devine astfel un imn pentru oricine a iubit, a pierdut și s-a refugiat în imaginație ca să mai fure o clipă alături de cineva drag – pentru că, măcar în vis, „o fată tot poate să viseze”.

Thunder (Trueno)
Got that uh-huh
That uh-huh
Big big uh-huh uh-huh
That uh-huh uh-huh
Tengo ese uh-huh
Ese uh-huh
Un gran gran uh-huh uh-huh
Ese uh-huh uh-huh

¡Prepárate para sentir la energía de LISA, la superestrella de Tailandia! En su canción "Thunder", ella no llega en silencio, ¡llega como un trueno! La letra es una explosión de confianza y poder. LISA nos cuenta que su presencia es tan fuerte que hace temblar el suelo, como un "boom boom" que anuncia su llegada. Es una canción sobre no pedir permiso para brillar y ocupar tu espacio en el mundo, asegurándote de que todos noten tu fuerza.

Pero "Thunder" es más que solo una entrada triunfal. Es un mensaje para todos los que alguna vez dudaron de ella. LISA canta sobre superar las expectativas y demostrar su éxito, diciendo: "Ahora mírame, estoy muy alto". La canción celebra una energía que no se puede contener ni "poner en una caja". Es un himno para sentirte orgulloso de tu viaje, de tu identidad única y de tu éxito imparable. ¡Es el sonido de alguien que toma su lugar en la cima!

Moonlit Floor (Podea Luminată De Lună)
Ooh la-la-la
Ooh la-la-la
I'ma need to hear you say it out loud
'Cause I love it when my name slips out your mouth
Uu la-la-la
Uu la-la-la
Tre' să te aud spunând-o tare
Că ador când numele meu îți scapă de pe buze

„Moonlit Floor” este o declarație de amor fulgerător, plasată în decorul fermecător al Parisului. LISA descrie senzația electrizantă pe care o trăiește când întâlnește un băiat francez cu ochi verzi: îi place cum îi rostește numele, cum privirea lui îi mângâie trupul și cum fiecare sărut pare perfect calculat. Accentu-i melodic, atingerile delicate și atmosfera de seară pariziană transformă întâlnirea într-o adevărată poveste cinematică, plină de ooh la-la-la și scântei sub cerul violet.

Sub beat-uri moderne, artista recunoaște că inițial voia doar să-și vadă de drum, însă farmecul spontan al tânărului o face să renunțe la planuri. Tema principală este abandonarea controlului în fața pasiunii: fiecare gest, cuvânt și sărut devin o invitație la dans pe „moonlit floor”. Melodia îmbină romantismul clasic parizian cu atitudinea încrezătoare a unei femei sigure pe sine, rezultatul fiind o odă vibrantă adusă atracției instantanee, perfectă pentru oricine visează la dragoste sub lumina lunii.

Moonlit Floor (Piste Au Clair De Lune)
Ooh la-la-la
Ooh la-la-la
I'ma need to hear you say it out loud
'Cause I love it when my name slips out your mouth
Ooh la-la-la
Ooh la-la-la
J'ai besoin de t'entendre le dire tout haut
Car j'adore quand mon nom s'échappe de ta bouche

Préparez-vous à danser avec LISA dans les rues de Paris ! Dans "Moonlit Floor", la superstar thaïlandaise nous raconte une rencontre aussi soudaine qu'électrisante. Alors qu'elle était en France pour le travail, bien décidée à se concentrer sur sa carrière ("I was there to get my bag"), ses plans sont complètement bouleversés par un séduisant inconnu. C'est l'histoire d'un coup de foudre qui la prend par surprise et lui fait perdre tous ses moyens !

Mais qu'est-ce qui rend ce garçon si irrésistible ? LISA est captivée par tout chez lui : son accent français, ses baisers parfaits et surtout, ses fameux "green eyes" (yeux verts). La chanson est une ode à cette attraction intense, une demande passionnée de baisers sous le crépuscule parisien et sur une piste de danse éclairée par la lune, le fameux "moonlit floor". Une romance de rêve qui vous donnera envie de tomber amoureux à Paris !

Moonlit Floor (Chão Ao Luar)
Ooh la-la-la
Ooh la-la-la
I'ma need to hear you say it out loud
'Cause I love it when my name slips out your mouth
Uh la-la-la
Uh la-la-la
Preciso te ouvir dizer isso em voz alta
Porque eu adoro quando meu nome escapa da tua boca

Moonlit Floor nos transporta para uma noite mágica em Paris, onde a narradora se deixa levar por um romance inesperado com um “green-eyed French boy”. Entre sotaques charmosos, beijos certeiros e o brilho da cidade luz, ela confessa que nem planejava conhecer alguém – estava focada em “pegar a bolsa” –, mas bastou ouvir seu nome sair dos lábios dele para tudo mudar. A letra celebra esse turbilhão de sensações: a surpresa do encontro, a atração física inegável e a atmosfera sensual que só a capital francesa parece oferecer.

Repleta de ooh la-la-la e imagens de “Paris twilight” e “moonlit floor”, a canção mistura confiança e vulnerabilidade. LISA canta sobre querer ouvir o desejo do outro em voz alta, sentir os olhos dele percorrendo seu corpo e se perder em beijos que sempre sabem “onde tocar”. O resultado é um convite irresistível para viver o momento, esquecer os planos originais e se render à química arrebatadora de uma noite parisiense iluminada pela lua.

BADGRRRL
And it go la la la la la la la la la
And it go la la la la la la la la la
And it go la la la la la la la la la
And it go la la la la la la la la la
E vai la la la la la la la la la
E vai la la la la la la la la la
E vai la la la la la la la la la
E vai la la la la la la la la la

Prepara-te para uma noite selvagem com "BADGRRRL" da LISA! Esta música é um hino à liberdade e à diversão sem limites. A letra conta a história de uma rapariga que abraça o seu lado mais rebelde, transformando uma simples viagem num Honda Civic numa aventura digna de um Lamborghini. Ela está com pressa, a correr pela cidade, tudo para encontrar alguém especial para uma noite espontânea e cheia de energia.

O refrão é um convite claro: encontra-me no parque de estacionamento, vamos divertir-nos! A mensagem principal é que a diversão não precisa de muitas palavras. Em vez de ser tratada como uma 'lady' delicada, ela quer ser a tua bad girl, pendurada na janela de um Mercedes, a viver o momento ao máximo. É uma celebração de ser quem és, sem desculpas e com muita atitude!

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.