Learn English With LISA with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

LISA
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with LISA's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by LISA to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Thunder (Trueno)
Got that uh-huh
That uh-huh
Big big uh-huh uh-huh
That uh-huh uh-huh
Tengo ese uh-huh
Ese uh-huh
Un gran gran uh-huh uh-huh
Ese uh-huh uh-huh

¡Prepárate para sentir la energía de LISA, la superestrella de Tailandia! En su canción "Thunder", ella no llega en silencio, ¡llega como un trueno! La letra es una explosión de confianza y poder. LISA nos cuenta que su presencia es tan fuerte que hace temblar el suelo, como un "boom boom" que anuncia su llegada. Es una canción sobre no pedir permiso para brillar y ocupar tu espacio en el mundo, asegurándote de que todos noten tu fuerza.

Pero "Thunder" es más que solo una entrada triunfal. Es un mensaje para todos los que alguna vez dudaron de ella. LISA canta sobre superar las expectativas y demostrar su éxito, diciendo: "Ahora mírame, estoy muy alto". La canción celebra una energía que no se puede contener ni "poner en una caja". Es un himno para sentirte orgulloso de tu viaje, de tu identidad única y de tu éxito imparable. ¡Es el sonido de alguien que toma su lugar en la cima!

ROCKSTAR (ESTRELLA DE ROCK)
Gold teeth sitting on the dash, she a rockstar
Make your favorite singer wanna rap, baby, lala
'Lisa, can you teach me Japanese?' I said, 'Hai, hai'
That's my life, life, baby, I'm a rockstar
Dientes de oro sobre el tablero, ella es una rockstar
Hace que tu cantante favorito quiera rapear, baby, lala
'Lisa, ¿puedes enseñarme japonés?' dije, 'Hai, hai'
Esa es mi vida, vida, baby, soy una rockstar

En "ROCKSTAR", LISA deja claro que vive a toda velocidad y bajo sus propias reglas. La artista tailandesa suelta barras directas sobre el lujo y su estatus global sin dar rodeos: lleva dientes de oro en el tablero del auto ("Gold teeth sitting on the dash" [Dientes de oro sobre el tablero]) y presume de vestidos exclusivos enviados por Louis Vuitton ("Tight dress, LV sent it" [Vestido ajustado, LV lo envió]). También se ríe de las confusiones típicas de la fama mundial cuando alguien le pide clases de japonés y ella simplemente responde afirmativamente ("'Lisa, can you teach me Japanese?' I said, 'Hai, hai'" ["Lisa, ¿puedes enseñarme japonés?" Dije: "Sí, sí"]).

Entre menciones a Bangkok con su código de aeropuerto ("BKK so pretty" [BKK tan bonita]) y juegos de palabras como salir rápido de las ciudades como salsa ponzu ("Dippin' outta big cities like a ponzu" [Saliendo de grandes ciudades como ponzu]), LISA afirma que cada lugar que pisa le pertenece. No habla de promesas vacías: insiste en que su éxito no es solo ruido de internet ("It's not hype, hype, baby" [No es solo publicidad exagerada, cariño]), sino una actitud real de estrella que hace que hasta los cantantes quieran ponerse a rapear.

Thunder (Trueno)
Got that uh-huh
That uh-huh
Big big uh-huh uh-huh
That uh-huh uh-huh
Tengo ese uh-huh
Ese uh-huh
Un gran gran uh-huh uh-huh
Ese uh-huh uh-huh

¡Prepárate para sentir la energía de LISA, la superestrella de Tailandia! En su canción "Thunder", ella no llega en silencio, ¡llega como un trueno! La letra es una explosión de confianza y poder. LISA nos cuenta que su presencia es tan fuerte que hace temblar el suelo, como un "boom boom" que anuncia su llegada. Es una canción sobre no pedir permiso para brillar y ocupar tu espacio en el mundo, asegurándote de que todos noten tu fuerza.

Pero "Thunder" es más que solo una entrada triunfal. Es un mensaje para todos los que alguna vez dudaron de ella. LISA canta sobre superar las expectativas y demostrar su éxito, diciendo: "Ahora mírame, estoy muy alto". La canción celebra una energía que no se puede contener ni "poner en una caja". Es un himno para sentirte orgulloso de tu viaje, de tu identidad única y de tu éxito imparable. ¡Es el sonido de alguien que toma su lugar en la cima!

Sweat (Sudor)
Let's sweat
Stretch it out, don't stress me out
Sweat it out, don't mess it up
Breathe me in and breathe me out
Sudemos
Estíralo, no me estreses
Súdalo, no lo arruines
Respírame adentro y respírame afuera

En «Sweat», LISA, artista de Tailandia, convierte una sesión de yoga en una invitación juguetona a moverse, sudar y concentrarse. El estribillo insiste: “Let’s sweat” [sudemos] y “Breathe me in and breathe me out” [inhálame y exálame]. La idea es sencilla: estirar el cuerpo, controlar la respiración y dejar fuera el estrés. La canción anima a entrar en el movimiento poco a poco, “deeper into flow” [más profundamente en el flujo], hasta sentir el calor mientras todo va “nice and slow” [bien despacio]. “Hydrated, I’m in my zone” [hidratada, estoy en mi zona] muestra a alguien preparado, concentrado y disfrutando de su propio ritmo.

Luego la clase se vuelve mucho más atrevida: hay un calentamiento, una voltereta hacia atrás y distintas posturas. “Yoga is my antidote” [el yoga es mi antídoto] presenta esta práctica como la respuesta de LISA a la presión: cuando dice “Pressure on, I turn it off” [presión encendida, yo la apago], transforma el ejercicio en una forma de recuperar el control. “Like no traffic” [como si no hubiera tráfico] es una comparación divertida para decir que el movimiento fluye sin obstáculos. La letra también juega con el coqueteo y con órdenes directas, pero siempre vuelve a lo esencial: “Inhale, exhale” [inhala, exhala]. Es una canción para sudar, respirar y tomarse la actividad física con mucha actitud.

Dream (Sueño)
I've been thinking
That I got no idea what you're thinking
Are you happy? Are you sad?
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?
He estado pensando
Que no tengo ni idea de lo que piensas
¿Eres feliz? ¿Estás triste?
¿Vas a odiarme siempre por aquella noche en Tokio?

¿Alguna vez has extrañado tanto a alguien que tu único escape es soñar con esa persona? De eso va esta canción de LISA. Ella le canta a un ex, preguntándose cómo está después de que todo terminó en "that night in Tokyo" [aquella noche en Tokio]. Como él nunca miró atrás, ella encontró una forma de seguir viéndolo. Ha creado un lugar especial solo para ellos dos en su mente, admitiendo: "I know it ain't real, but it's real enough" [Sé que no es real, pero es suficientemente real].

En sus sueños, puede volver al pasado, específicamente a 2019, e imaginar que vuelven a estar juntos. La forma en que se prepara para estos sueños es casi como prepararse para una cita; una de las líneas más fuertes es "I put my makeup on just to fall asleep" [Me maquillo solo para quedarme dormida]. Es un sentimiento "bittersweet" [agridulce], porque aunque los sueños son un consuelo, también le recuerdan lo que perdió. Al final, su anhelo se reduce a una simple pregunta: "Can we be friends at least?" [¿Podemos ser amigos al menos?].

New Woman (Nueva mujer)
Here I go
Banging it, banging it, wanna crack these walls
Banging it, banging it, wanna echo through the halls
Pulling up fresh face brand new
Aquí voy
Golpeando, golpeando, quiero romper estos muros
Golpeando, golpeando, quiero resonar por los pasillos
Llegando fresca, como nueva

¡Prepárate para un himno de poder y transformación! En "New Woman", la superestrella tailandesa LISA y la icónica ROSALÍA unen sus fuerzas para celebrar el renacimiento personal. La canción es un viaje sobre dejar atrás el dolor y las dificultades, como dicen al caminar a través del fuego, para convertirse en una versión completamente nueva y más fuerte de sí mismas. Es una declaración audaz de que han florecido, transformando el dolor en oro (purple into gold) y están listas para romper cualquier barrera.

Pero, ¿de dónde viene esta nueva fuerza? La letra nos revela que no se trata solo de una cara nueva, sino de un poder que nace desde adentro. Ambas artistas enfatizan la importancia de enfocarse en la mente y tomarse su tiempo para crecer. ROSALÍA lo deja claro al decir que vive para cantar, no al revés, mostrando una autenticidad y una confianza inquebrantables. "New Woman" es más que una canción; es un recordatorio de que después de superar los desafíos, puedes redescubrirte y emerger como una persona más fuerte, segura y lista para conquistar el mundo.

MONEY
It's the end of the month and the weekend
I'ma spend this check, everything on me, yeah
I'ma tip myself, I'ma spend it on myself
I'ma drop it like it's pouring, I'ma pour it on myself
Es fin de mes y fin de semana
Me gasto este cheque, todo para mí, sí
Me doy mi propina, me lo gasto en mí
Lo suelto como si lloviera, lo derramo sobre mí

¡Prepárate para un himno de poder y confianza! En su éxito global MONEY, la superestrella tailandesa LISA celebra la independencia financiera y la alegría de gastar el dinero que tanto te ha costado ganar. La canción es una fiesta de principio a fin, donde el mensaje es claro: trabaja duro, gana tu dinero y luego, ¡disfrútalo sin pedir disculpas! Se trata de recompensarte a ti mismo, comprarte las cosas que te gustan y sentir el poder que te da ser dueño de tu propio éxito.

Más que solo hablar de billetes y lujos, la letra nos sumerge en una actitud de total seguridad. Frases como "I do the money dance" (Hago el baile del dinero) o la imagen de ver caer los billetes nos pintan un cuadro de pura celebración. LISA nos recuerda que el dinero puede ser una herramienta de empoderamiento, permitiéndote tomar el control y pedir "lo que demonios quieras". Es una canción con un ritmo irresistible y una energía que te hará sentir en la cima del mundo.

Elastigirl
Flex so hard, think I am elastic
Swipe so fast like I'm made of plastic
Twist you around like Mr. Fantastic
I am the classic
Flexeo tan duro, creen que soy elástica
Deslizo tan rápido, como si fuera de plástico
Te retuerzo como Mr. Fantástico
Soy la clásica

¡Prepárate para sentirte súper poderoso con "Elastigirl" de LISA! En esta canción, la superestrella tailandesa usa la metáfora de la superheroína de Los Increíbles, Elastigirl, para celebrar la confianza, el poder y, sobre todo, la flexibilidad. Pero no se refiere solo a la flexibilidad física para bailar de forma increíble, ¡aunque LISA definitivamente la tiene!

La letra habla de una flexibilidad más profunda: la capacidad de adaptarse y superar cualquier obstáculo. Cuando canta "I snap right back, that's a metaphor for life" (Me recupero de inmediato, es una metáfora de la vida), nos da un poderoso mensaje de resiliencia. Es una canción que te invita a sentirte inolvidable, fuerte y capaz de "envolver el mundo a tu alrededor", demostrando que puedes recuperarte de cualquier caída con más fuerza que antes.

Tarantino
Yeah, yeah
I got my nails really long
Like the barrel of my gun
And my lipstick all over your face
Sí, sí
Tengo uñas bien largas
Como el cañón de mi arma
Y mi labial por toda tu cara

En “Tarantino”, LISA convierte su entrada en una escena de película llena de actitud: uñas largas “Like the barrel of my gun” [como el cañón de mi pistola], lápiz labial por la cara de alguien y un coche rumbo al sol. La voz de la canción se presenta como “a boss, a don” [una jefa, una persona poderosa] y repite “It’s a movie, baby, come and play” [es una película, cariño, ven a jugar]. El nombre Tarantino apunta al estilo exagerado y cinematográfico de sus películas, mientras que “Kill Bill demeanor” [actitud de Kill Bill] y “Death proof” [a prueba de muerte] añaden imágenes de venganza, peligro y acción. No habla con timidez: “F you” [que te den] es tan directa como “like a razor on my tongue” [como una navaja en mi lengua].

La letra también mezcla lujo, humor y caos: una cadena de oro, un diente plateado, un motel, comida rápida, un altavoz a todo volumen y “feet hanging out the camino” [los pies colgando del camino, o del vehículo que menciona la canción]. Cuando dice “I do all my own stunts” [yo hago todas mis propias escenas de riesgo], la cantante se presenta como protagonista y especialista al mismo tiempo. “Hollywood in your hands” [Hollywood en tus manos] convierte el momento en un espectáculo fugaz: hay que subir la música y aprovecharlo antes de que termine. Es una fantasía descarada de velocidad, estilo y control, con LISA dirigiendo la escena.

Moonlit Floor (Chão ao luar)
Ooh la-la-la
Ooh la-la-la
I'ma need to hear you say it out loud
'Cause I love it when my name slips out your mouth
Uh la-la-la
Uh la-la-la
Preciso te ouvir dizer isso em voz alta
Porque eu adoro quando meu nome escapa da tua boca

Moonlit Floor nos transporta para uma noite mágica em Paris, onde a narradora se deixa levar por um romance inesperado com um “green-eyed French boy”. Entre sotaques charmosos, beijos certeiros e o brilho da cidade luz, ela confessa que nem planejava conhecer alguém – estava focada em “pegar a bolsa” –, mas bastou ouvir seu nome sair dos lábios dele para tudo mudar. A letra celebra esse turbilhão de sensações: a surpresa do encontro, a atração física inegável e a atmosfera sensual que só a capital francesa parece oferecer.

Repleta de ooh la-la-la e imagens de “Paris twilight” e “moonlit floor”, a canção mistura confiança e vulnerabilidade. LISA canta sobre querer ouvir o desejo do outro em voz alta, sentir os olhos dele percorrendo seu corpo e se perder em beijos que sempre sabem “onde tocar”. O resultado é um convite irresistível para viver o momento, esquecer os planos originais e se render à química arrebatadora de uma noite parisiense iluminada pela lua.

Thunder (Tonnerre)
Got that uh-huh
That uh-huh
Big big uh-huh uh-huh
That uh-huh uh-huh
J'ai ça, uh-huh
Ce uh-huh
Grand grand uh-huh uh-huh
Ce uh-huh uh-huh

Préparez-vous à un véritable coup de tonnerre ! Dans ce morceau, LISA, la superstar thaïlandaise, ne mâche pas ses mots. "Thunder" est un hymne à la confiance en soi et à la puissance. Elle y célèbre son succès fulgurant, rappelant à tous ceux qui ont douté d'elle qu'elle est désormais au sommet. Avec une énergie explosive, elle prévient : "Better make room / 'Cause I'm coming now" (Faites de la place / Car j'arrive maintenant).

LISA affirme fièrement son unicité. Elle refuse d'être mise dans une case : "You can't put me in a box" (Tu ne peux pas me mettre dans une boîte). La chanson est une déclaration d'indépendance et de force, une célébration de son parcours et de son identité. C'est le son d'une artiste qui a pris sa place et qui n'a pas l'intention de la céder.

Bad Angel (Ángel malo)
Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel
I do what I want when I say so
Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel
I'm bad for an angel
Sí, soy bastante mala para ser un ángel
Hago lo que quiero cuando lo digo
Sí, soy bastante mala para ser un ángel
Soy mala para ser un ángel

¡Prepárate para conocer a un ángel... pero no del tipo que esperas! En Bad Angel, la superestrella tailandesa LISA rompe todos los moldes. La canción es un himno a la confianza y al poder personal, donde ella se presenta como un 'ángel malo' que no sigue las reglas, sino que las crea. Con una actitud audaz, declara que hace lo que quiere y que su palabra es ley. Es una figura tan magnética que puede ofrecerte tanto el cielo como el infierno, y te deja adivinando qué recibirás.

Este 'ángel' sabe que su belleza es un arma ('Si las miradas mataran, yo disparo') y no teme ser un poco traviesa y destructiva. Admite que podría 'causar una guerra', pero asegura que vale la pena. Es una declaración de independencia y control absoluto, una invitación a un mundo donde ella tiene todo el poder y tú solo puedes admirarla.

New Woman (Nueva mujer)
Here I go
Banging it, banging it, wanna crack these walls
Banging it, banging it, wanna echo through the halls
Pulling up fresh face brand new
Aquí voy
Golpeando, golpeando, quiero romper estos muros
Golpeando, golpeando, quiero resonar por los pasillos
Llegando fresca, como nueva

¡Prepárate para un himno de poder y transformación! En "New Woman", la superestrella tailandesa LISA y la icónica ROSALÍA unen sus fuerzas para celebrar el renacimiento personal. La canción es un viaje sobre dejar atrás el dolor y las dificultades, como dicen al caminar a través del fuego, para convertirse en una versión completamente nueva y más fuerte de sí mismas. Es una declaración audaz de que han florecido, transformando el dolor en oro (purple into gold) y están listas para romper cualquier barrera.

Pero, ¿de dónde viene esta nueva fuerza? La letra nos revela que no se trata solo de una cara nueva, sino de un poder que nace desde adentro. Ambas artistas enfatizan la importancia de enfocarse en la mente y tomarse su tiempo para crecer. ROSALÍA lo deja claro al decir que vive para cantar, no al revés, mostrando una autenticidad y una confianza inquebrantables. "New Woman" es más que una canción; es un recordatorio de que después de superar los desafíos, puedes redescubrirte y emerger como una persona más fuerte, segura y lista para conquistar el mundo.

Moonlit Floor (Suelo a la luz de la luna)
Ooh la-la-la
Ooh la-la-la
I'ma need to hear you say it out loud
'Cause I love it when my name slips out your mouth
Uh la-la-la
Uh la-la-la
Necesito oírte decirlo en voz alta
Porque me encanta cuando mi nombre se escapa de tu boca

¿Alguna vez te has dejado hipnotizar por un flechazo inesperado?

En “Moonlit Floor”, LISA nos transporta a una noche parisina donde el brillo de la Luna convierte la pista en un escenario de pura seducción. La artista tailandesa narra cómo un chico francés de ojos verdes la atrapa con su acento, la suavidad de su piel y la exactitud de sus besos. Lo que empezó como un viaje sin intenciones románticas termina convertido en un torbellino de deseo, resumido en cada “ooh la-la-la” que marca el compás de esta fantasía bajo el crepúsculo.

Cada verso celebra la magia de vivir el momento: un beso en el atardecer de París, otro sobre el “suelo iluminado por la Luna”, y la adrenalina de dejarse llevar sin planes ni reservas. La canción es una postal vibrante de romance espontáneo, invitándonos a soltar el control, seguir nuestros instintos y dejarnos envolver por la chispa que nace al ritmo de la música y de un beso perfecto.

Moonlit Floor (Suelo a la luz de la luna)
Ooh la-la-la
Ooh la-la-la
I'ma need to hear you say it out loud
'Cause I love it when my name slips out your mouth
Uh la-la-la
Uh la-la-la
Necesito oírte decirlo en voz alta
Porque me encanta cuando mi nombre se escapa de tu boca

¿Alguna vez te has dejado hipnotizar por un flechazo inesperado?

En “Moonlit Floor”, LISA nos transporta a una noche parisina donde el brillo de la Luna convierte la pista en un escenario de pura seducción. La artista tailandesa narra cómo un chico francés de ojos verdes la atrapa con su acento, la suavidad de su piel y la exactitud de sus besos. Lo que empezó como un viaje sin intenciones románticas termina convertido en un torbellino de deseo, resumido en cada “ooh la-la-la” que marca el compás de esta fantasía bajo el crepúsculo.

Cada verso celebra la magia de vivir el momento: un beso en el atardecer de París, otro sobre el “suelo iluminado por la Luna”, y la adrenalina de dejarse llevar sin planes ni reservas. La canción es una postal vibrante de romance espontáneo, invitándonos a soltar el control, seguir nuestros instintos y dejarnos envolver por la chispa que nace al ritmo de la música y de un beso perfecto.

Thunder (Tunet)
Got that uh-huh
That uh-huh
Big big uh-huh uh-huh
That uh-huh uh-huh
Am acel uh-huh
Acel uh-huh
Mare, mare uh-huh uh-huh
Acel uh-huh uh-huh

Pregătește-te pentru o explozie de energie! „Thunder” de LISA, artista fenomen din Thailanda, este un adevărat imn al încrederii în sine și al puterii personale. Melodia este despre a avea o prezență atât de puternică, încât este ca un tunet – zgomotoasă, impunătoare și imposibil de ignorat. LISA cântă despre cum a devenit persoana care este astăzi, o forță a naturii care îi face pe ceilalți să se întrebe cum a reușit. Ea nu se sfiește să își ocupe locul, să „zguduie pământul” și să ceară tuturor să îi facă loc, pentru că vine cu o energie de neoprit.

Dar piesa este mai mult decât o simplă declarație de forță. Este și o poveste despre a-i înfrunta pe cei care s-au îndoit de tine. LISA le amintește tuturor că, deși i s-a spus că nu va reuși niciodată, acum se află în vârf, privind de sus. Ea celebrează unicitatea ei, spunând că nu poate fi „pusă într-o cutie” sau oprită. „Thunder” este melodia perfectă pentru momentele în care ai nevoie de un impuls de motivație pentru a arăta lumii cine ești cu adevărat și de ce ești capabil.

Thunder (Trovão)
Got that uh-huh
That uh-huh
Big big uh-huh uh-huh
That uh-huh uh-huh
Tenho aquele uh-huh
Aquele uh-huh
Grande, grande uh-huh uh-huh
Aquele uh-huh uh-huh

Prepare-se para sentir a energia! "Thunder" da LISA é um verdadeiro hino de autoconfiança e poder. Nesta música, a artista tailandesa usa a metáfora do trovão para descrever sua presença forte e impactante, algo que faz todos se perguntarem: 'Como ela se tornou quem é?'. É uma celebração da sua jornada e do seu sucesso, mostrando que ela chegou para abalar as estruturas e ocupar o seu espaço.

A letra é uma resposta direta a todos que duvidaram dela. LISA canta sobre superar as expectativas e calar os críticos que diziam que ela nunca conseguiria. Com versos como 'You can't put me in a box' (Você não pode me colocar numa caixa), ela declara sua liberdade e se recusa a ser definida ou limitada. "Thunder" é uma explosão de atitude que nos inspira a sermos ousados, a não termos medo de mostrar nosso valor e a sermos simplesmente imparáveis.

FUTW
Woke up and I'm on again
Please don't call my phone again
Walk in causing havoc
Yes, that is a habit
Desperté y estoy activa otra vez
Por favor, no me llames de nuevo
Entro causando estragos
Sí, es un hábito

¡Prepárate para una dosis masiva de confianza con "FUTW" de LISA! Esta canción es un verdadero himno de poder. Desde el primer segundo, LISA nos deja claro que se despierta cada día lista para conquistar el mundo. Es una declaración de intenciones: ella entra en escena "causando estragos", y no es un accidente, es un hábito. Con una energía imparable, nos dice que está demasiado ocupada haciendo historia como para atender llamadas. Es la banda sonora perfecta para sentir que nada ni nadie puede detenerte.

Pero "FUTW" es más que solo una actitud. Es una crónica de su éxito y evolución. LISA nos habla de su vida de lujos, de viajes a Londres y París, y de cómo está llevando su carrera a un "nivel diferente". Además, hace una poderosa referencia a su crecimiento como artista, diciendo que si alguien extraña a la "antigua LISA", puede escuchar sus canciones pasadas. Es su forma de decir que está en constante cambio y que siempre mira hacia adelante, construyendo su propio legado.

Sweat (Sudor)
Let's sweat
Stretch it out, don't stress me out
Sweat it out, don't mess it up
Breathe me in and breathe me out
Sudemos
Estíralo, no me estreses
Súdalo, no lo arruines
Respírame adentro y respírame afuera

En «Sweat», LISA, artista de Tailandia, convierte una sesión de yoga en una invitación juguetona a moverse, sudar y concentrarse. El estribillo insiste: “Let’s sweat” [sudemos] y “Breathe me in and breathe me out” [inhálame y exálame]. La idea es sencilla: estirar el cuerpo, controlar la respiración y dejar fuera el estrés. La canción anima a entrar en el movimiento poco a poco, “deeper into flow” [más profundamente en el flujo], hasta sentir el calor mientras todo va “nice and slow” [bien despacio]. “Hydrated, I’m in my zone” [hidratada, estoy en mi zona] muestra a alguien preparado, concentrado y disfrutando de su propio ritmo.

Luego la clase se vuelve mucho más atrevida: hay un calentamiento, una voltereta hacia atrás y distintas posturas. “Yoga is my antidote” [el yoga es mi antídoto] presenta esta práctica como la respuesta de LISA a la presión: cuando dice “Pressure on, I turn it off” [presión encendida, yo la apago], transforma el ejercicio en una forma de recuperar el control. “Like no traffic” [como si no hubiera tráfico] es una comparación divertida para decir que el movimiento fluye sin obstáculos. La letra también juega con el coqueteo y con órdenes directas, pero siempre vuelve a lo esencial: “Inhale, exhale” [inhala, exhala]. Es una canción para sudar, respirar y tomarse la actividad física con mucha actitud.

New Woman (Neue Frau)
Here I go
Banging it, banging it, wanna crack these walls
Banging it, banging it, wanna echo through the halls
Pulling up fresh face brand new
Hier bin ich
Ich schlage es, schlage es, will diese Wände zum Einsturz bringen
Ich schlage es, schlage es, will durch die Hallen hallen
Komme mit frischem Gesicht, brandneu

In „New Woman“ feiern LISA und ROSALÍA eine kraftvolle Wiedergeburt. Der Song ist eine Hymne an die Selbsttransformation und das Überwinden von Hindernissen. Mit Zeilen wie „Pain has come and gone again / Walked through that fire / I rediscover“ (Der Schmerz ist wieder gekommen und gegangen / Ich bin durch dieses Feuer gegangen / Ich entdecke mich neu) beschreiben sie, wie sie aus vergangenen Schwierigkeiten gestärkt hervorgehen. Es geht darum, Altes hinter sich zu lassen („So I cut / I go, go to the root“ – Also schneide ich ab / Ich gehe zur Wurzel), um neu aufzublühen und sich als „neue Frau“ zu präsentieren.

Der Track strotzt nur so vor Selbstbewusstsein und konzentriert sich auf die innere Stärke. Phrasen wie „Revving up my, aura / Focus on my mind“ (Ich bringe meine Aura auf Touren / Ich konzentriere mich auf meinen Geist) und ROSALÍAs spanische Erklärung „Yo vivo pa' cantar, no canto pa' vivir“ (Ich lebe, um zu singen, ich singe nicht, um zu leben) unterstreichen, dass ihre Kraft aus ihrer Leidenschaft und ihrem Geist kommt, nicht aus materiellen Dingen. Gemeinsam verkünden die beiden Künstlerinnen eine neue Ära der Stärke, in der sie selbstbewusst ihren Weg gehen und neue Grenzen überschreiten.

Cut U Off (Cortarte)
Chop, chop
Life skills
Mess the rest
So she me
Corta, corta
Habilidades vitales
Arruina el resto
Así que ella a mí

En “Cut U Off”, LISA habla desde una posición de control: alguien la provoca, cambia de actitud y luego se sorprende cuando ella decide sacarlo de su vida. La frase “I ain’t scared to cut you off” [“no tengo miedo de cortar contigo”] usa cut someone off, una expresión que significa dejar de hablarle a alguien o terminar la relación. Y lo dice sin pedir permiso: “Cut you off without a question” [“te aparto sin hacer preguntas”]. El mensaje es directo: lo que das, recibes, así que la otra persona debe aceptar las consecuencias.

La canción mezcla amenazas exageradas, humor y actitud de victoria. “Barking like a puppy dog” [“ladrando como un perrito”] reduce a la otra persona a alguien que hace mucho ruido, pero no intimida. “Left you in the parking lot” [“te dejé en el estacionamiento”] convierte el rechazo en una escena muy concreta, casi cinematográfica. Cuando repite “Ain’t my fault I cut you off, look what you made me do” [“no es mi culpa que te haya apartado, mira lo que me hiciste hacer”], LISA insiste en que su decisión nació del comportamiento ajeno. La línea “Now I live in your head” [“ahora vivo en tu cabeza”] añade una última burla: ella sigue con su vida, mientras la otra persona continúa pensando en ella.

New Woman (Nouvelle femme)
Here I go
Banging it, banging it, wanna crack these walls
Banging it, banging it, wanna echo through the halls
Pulling up fresh face brand new
J'y vais
Je frappe, je frappe, je veux briser ces murs
Je frappe, je frappe, je veux résonner dans les couloirs
J'arrive, visage frais, toute nouvelle

Préparez-vous à un hymne de puissance ! Dans "New Woman", la superstar thaïlandaise LISA et l'icône espagnole ROSALÍA unissent leurs forces pour célébrer la renaissance et l'émancipation. La chanson est une déclaration audacieuse de transformation personnelle. Elles racontent comment elles ont surmonté les épreuves, symbolisées par le feu et la douleur, pour en ressortir plus fortes, comme le violet se change en or.

C'est l'histoire d'une femme qui décide de se réinventer de A à Z. En se concentrant sur leur force intérieure, leur "aura" et leur esprit, LISA et ROSALÍA affirment leur nouvelle identité avec une confiance inébranlable. Elles ne se laissent pas définir par le passé et avancent avec assurance vers un avenir où elles sont les seules maîtresses de leur destin. Un message inspirant qui vous donnera envie de conquérir le monde !

Cobra
Dance slow, tempo fast, slow go
Let me feel that
Sweat drop, back it up
Let me get that
Baila lento, tempo rápido, ve despacio
Déjame sentir eso
Gota de sudor, muévelo hacia atrás
Déjame tener eso

En «Cobra», LISA convierte una noche de fiesta en una orden directa para bailar: lento, rápido, volver atrás, sudar y mover las caderas. La narradora sale sin pedir permiso, lleva un vestido que quiere que miren y anuncia: «So what? I just do what I like» [¿Y qué? Hago lo que quiero]. «Off leash» [sin correa] presenta su energía como la de alguien que ya no está bajo control, mientras «turn on my freak» [sacar mi lado atrevido] deja claro que viene a comportarse de forma provocadora y divertida.

El estribillo tiene la imagen más juguetona: el tequila con soda la hace moverse «like a cobra» [como una cobra], con un ritmo sinuoso y peligroso. «These hips don't lie» [estas caderas no mienten] significa que su baile demuestra exactamente lo segura y desinhibida que se siente. En la segunda parte, sube el volumen, pide espacio y dice que todas se vuelven locas cuando ella «pop it» [mueve las caderas de forma marcada] y «throw it back» [lleva las caderas hacia atrás]. Es una canción de actitud fiestera: nada de esperar toda la semana para empezar, nada de disculparse por beber, bailar o adueñarse de la pista.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.