Learn English With Em Beihold with these 10 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Em Beihold
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Em Beihold's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 10 song recommendations by Em Beihold to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Brutus
You're interesting
You're different
You're neat
You got people lining up
T'es intéressant(e)
T'es différent(e)
T'es génial(e)
T'as des gens qui se bousculent

Avez-vous déjà regardé la vie de quelqu'un d'autre en vous disant : « Je voudrais être à sa place » ? C'est exactement le sentiment qu'explore Em Beihold dans sa chanson « Brutus ». Elle s'adresse à une personne qu'elle admire énormément, quelqu'un de populaire et charismatique. Pour décrire sa jalousie, elle utilise une métaphore historique très forte : « Tu es César et je suis Brutus, sans la partie avec le couteau ». Elle se sent comme Brutus, le proche ami de l'empereur romain Jules César, qui était secrètement jaloux de son pouvoir. Mais attention, elle précise bien qu'elle ne souhaite aucun mal physique à cette personne, elle envie simplement sa vie et son succès.

La chanson explore avec beaucoup d'honnêteté ce conflit intérieur. D'un côté, la chanteuse souhaite le meilleur à cette personne, mais de l'autre, elle ne peut s'empêcher de rêver d'avoir sa vie. Elle a même l'impression que sa propre admiration ne fait que rendre l'autre encore plus populaire et brillant. C'est une chanson très touchante et relatable sur les complexités de l'envie, un sentiment que l'on ressent parfois mais que l'on a souvent du mal à admettre.

12345
One computer, fuzzy blanket
Moldy food, one-person banquet
Hear the laugh in every picture
Polaroid that I've got hanging over
Un calculator, o pătură pufoasă
Mâncare mucegăită, un banchet pentru o singură persoană
Aud râsul în fiecare fotografie
Polaroidul pe care îl am agățat deasupra

„12345” este o confesiune plină de sarcasm dulce-amar scrisă de artista americană Em Beihold despre cum arată o seară obișnuită în compania anxietății. Într-un decor de apartament dezordonat, ea inventariază tot ce are la îndemână – un computer, o pătură pufoasă, mâncare mucegăită, o poză Polaroid, un pian nefolosit – pentru a sublinia cât de singură și blocată se simte. Numărătoarea 1-2-3-4-5 devine un soi de exercițiu de respirație: o metodă prin care își reamintește că încă trăiește, chiar dacă vecinii țipă, muzica răsună la maxim, iar gândurile despre „a vinde asigurări” sau a intra într-o „schemă piramidală” par, brusc, opțiuni mai ușoare decât căutarea unui scop real.

În esență, piesa împletește umorul autoironic cu vulnerabilitatea. Em ne arată că victoria poate însemna, uneori, doar faptul că o singură plantă încă nu s-a ofilit și că, în mijlocul panicii nocturne, simplul act de a număra până la cinci poate fi un colac de salvare. Mesajul ei: „Nu ești singur dacă te simți pierdut; până și cele mai aparent mărunte lucruri pot confirma că exiști și că ești suficient exact așa cum ești.”

12345
One computer, fuzzy blanket
Moldy food, one-person banquet
Hear the laugh in every picture
Polaroid that I've got hanging over
Um computador, cobertor felpudo
Comida mofada, banquete para uma pessoa
Ouça a risada em cada foto
Polaroid que está pendurada sobre

Já se sentiu sobrecarregado(a) e ansioso(a)? A artista americana Em Beihold captura essa sensação perfeitamente em "12345". A canção é mais do que uma melodia cativante; é um olhar honesto sobre como lidar com a ansiedade. O título e o refrão, com a contagem "One, two, three, four, five", não são aleatórios! Representam uma técnica real de grounding (ou 'aterramento'), onde se usa os cinco sentidos para se acalmar durante um ataque de pânico. Ao longo da música, ela descreve o que vê, ouve e sente para se manter presente no momento.

A letra leva-nos para o seu quarto, onde a solidão é palpável, com "comida mofada" e um "banquete para uma pessoa". No meio da luta, ela encontra uma pequena vitória: manter uma planta viva, descrevendo isso como "o sabor da vitória". Com um toque de humor autoconsciente, ela até chama a sua própria canção de "pretensiosa". "12345" é um hino poderoso e vulnerável sobre a importância de se lembrar que você ainda está vivo(a) e encontrar pequenas âncoras para não "entrar em pânico todas as noites".

Brutus
You're interesting
You're different
You're neat
You got people lining up
Eres interesante
Eres diferente
Eres genial
Tienes gente haciendo fila

Brutus nos invita a espiar la mente de alguien que se muere de envidia sana… o no tan sana. Em Beihold usa la famosa pareja histórica César y Bruto para ilustrar la distancia entre dos personas: una brilla con luz propia, la otra se queda en las sombras preguntándose por qué no puede tener esa vida tan perfecta. Entre halagos medio sarcásticos y confesiones dolorosamente honestas, la cantante admite que su admiración se mezcla con celos, dudas y deseos de “robar” la identidad del otro.

El tema captura la batalla interna que surge cuando comparamos nuestro camino con el de alguien que parece tenerlo todo. A ritmo de pop pegajoso, Em Beihold reconoce sus pensamientos más oscuros (“mi mente está llena de odio y codicia”) mientras intenta desearle lo mejor a la otra persona. Brutus es, en el fondo, un recordatorio: las apariencias engañan y la comparación puede ser el verdadero “puñal” que nos clavamos a nosotros mismos.

Brutus
You're interesting
You're different
You're neat
You got people lining up
Ești interesant
Ești diferit
Ești grozav
Oamenii stau la coadă

În Brutus, Em Beihold face un salt curajos în inima invidiei: o persoană obișnuită privește de pe margine cum o altă persoană strălucește ca un „Caesar” modern, în timp ce ea se simte redusă la rolul de „Brutus”, dar fără trădarea cu pumnalul. Versurile descriu acel amestec dulce-amar de admirație și gelozie, când îți dorești sincer să-i meargă bine celuilalt, însă nu poți să-ți stăpânești dorința de a-i fura viața plină de aplauze, validare și încredere.

Melodia explorează vulnerabilitatea umană și efectul comparării cu alții: partea întunecată a gândurilor („mintea mea e plină de ură și lăcomie”) se ciocnește de dorința de a găsi „liniște interioară”. Prin contraste puternice – admirație versus dispreț, lumină versus întuneric – artista subliniază cât de ușor este să-ți pierzi identitatea atunci când îți vezi iarba vecinului mai verde. Brutus devine astfel un imn modern despre sinceritate emoțională, acceptarea vulnerabilității și nevoia de a-ți defini propria valoare fără să-ți „împrumuți” viețile altora.

Brutus
You're interesting
You're different
You're neat
You got people lining up
Você é interessante
Você é diferente
Você é incrível
Tem gente fazendo fila

Brutus coloca em cena o sentimento corrosivo do ciúme com uma pitada de humor ácido. A narradora observa alguém tão carismático que parece ter o mundo aos seus pés — “você é César e eu sou Brutus”. A comparação histórica revela a distância entre os dois: enquanto um recebe louros de admiração, o outro assiste de fora, mordido pela inveja, mas sem chegar às facadas. A letra brinca com essa rivalidade ao mesmo tempo em que escancara a admiração secreta pela vida perfeita do outro.

Por trás das rimas leves, Em Beihold expõe um conflito interno muito humano: desejar o melhor ao próximo enquanto se contorce por dentro, querendo exatamente aquilo que o outro possui. A canção percorre esse ciclo de sentimentos — da frustração à auto-crítica, da vontade de “regar o gramado alheio” ao sonho de encontrar paz interior — e lembra que todos, em algum momento, já foram um pouco Brutus de alguém.

Numb Little Bug (Bichinho Entorpecido)
I don't feel a single thing
Have the pills done too much
Haven't caught up with my friends in weeks
And now we're outta touch
Não sinto nada
Os remédios fizeram efeito demais?
Não falo com meus amigos há semanas
E agora perdemos o contato

"Numb Little Bug" da artista americana Em Beihold é um hino pop surpreendentemente animado sobre um tema muito sério: a saúde mental. A música captura perfeitamente aquela sensação de se sentir desconectado e apático, como se as emoções estivessem desligadas. Sabe quando você está fisicamente presente, mas a sua mente está a quilómetros de distância? É exatamente sobre isso que ela canta, descrevendo a experiência de se sentir como um "bichinho entorpecido" (numb little bug), apenas a tentar sobreviver no meio da pressão do dia a dia.

A canção explora de forma muito honesta os sentimentos contraditórios que muitas pessoas enfrentam. Em Beihold pergunta diretamente se você já se sentiu um pouco cansado da vida, não no sentido de querer desistir, mas naquele estado complexo em que você não está feliz, mas também não quer morrer. É sobre sentir que o corpo está na sala, mas a mente não; ter empatia por dentro, mas não conseguir se importar de verdade. A música é um retrato poderoso da luta para se manter à tona, tornando-se um refúgio para quem já se sentiu assim.

Numb Little Bug (Gândăcel Amorțit)
I don't feel a single thing
Have the pills done too much
Haven't caught up with my friends in weeks
And now we're outta touch
Nu simt nimic
Au terminat pastilele prea mult
Nu mi-am mai prins prietenii de săptămâni
Și acum nu mai putem să ne legăm

Piesa "Numb Little Bug" a artistei americane Em Beihold este un imn sincer despre cum e să te simți gol pe dinăuntru. Ai avut vreodată sentimentul că ești prezent fizic într-o cameră, dar mintea ta este în altă parte? Că pastilele te-au amorțit prea tare și ai pierdut legătura cu prietenii? Em Beihold surprinde perfect această senzație de detașare și singurătate, descriind lumea ca pe o minge imensă gata să se spargă, la fel ca psihicul ei.

Refrenul pune întrebarea pe care mulți și-o adresează în tăcere: "Ești vreodată un pic obosit de viață, fără să vrei să mori?". Este despre acea luptă de a supraviețui de pe o zi pe alta, agățându-te de un fir de ață. Melodia explorează căutarea unor "reparații rapide" pentru a face față durerii, recunoscând în același timp că te simți "stricat". În final, totul se rezumă la imaginea unui "gândăcel mic și amorțit" care trebuie doar să supraviețuiască, o metaforă puternică pentru oricine s-a simțit copleșit, dar continuă să lupte.

12345
One computer, fuzzy blanket
Moldy food, one-person banquet
Hear the laugh in every picture
Polaroid that I've got hanging over
Una computadora, manta peluda
Comida mohosa, banquete para uno
Escucho la risa en cada foto
Polaroid que tengo colgada sobre

12345 nos mete de lleno en la habitación de Em Beihold con una lista casi cómica de objetos cotidianos: una computadora, una manta peluda, comida mohosa, una planta milagrosamente viva. La cantante utiliza la enumeración 1-2-3-4-5 como un pequeño mantra para calmar la ansiedad y recordarse que aún respira. Entre vecinos que gritan y un piano que no puede tocar porque la tristeza pesa demasiado, la artista retrata la lucha interna de muchos jóvenes que se sienten perdidos entre la presión de “encontrar un propósito” y la tentación de rendirse ante trabajos sin alma.

Aun así, el tema está bañado en un humor auto-irónico que suaviza la oscuridad: “este tema es tan pretencioso”, confiesa mientras contempla inscribirse en “un esquema piramidal”. Cada objeto y cada número funcionan como anclas de realidad en medio de un posible ataque de pánico nocturno. Al final, flotar como una cometa revela la mezcla de vulnerabilidad y esperanza que define la canción. “12345” es, en esencia, un himno íntimo para cualquiera que haya contado hasta cinco solo para seguir adelante.

Numb Little Bug (Pequeño Bichito Insensible)
I don't feel a single thing
Have the pills done too much
Haven't caught up with my friends in weeks
And now we're outta touch
No siento absolutamente nada
¿Será que las pastillas hicieron demasiado?
No me he puesto al día con mis amigos en semanas
Y ahora estamos fuera de contacto

¿Alguna vez te has sentido como un “bichito entumecido” que se mueve porque tiene que moverse, y no porque quiera? En Numb Little Bug, la joven cantautora estadounidense Em Beihold retrata ese estado de adormecimiento emocional que dejan la ansiedad, los antidepresivos y la rutina. Mientras conduce por Los Ángeles, la cantante percibe que el mundo es tan inmenso que podría romperse en cualquier momento, igual que su propia mente. Con imágenes sencillas pero muy directas, confiesa sentirse "medio cansada de la vida": no está feliz, tampoco quiere morir, solo intenta sobrevivir a toda costa.

La canción se convierte en un himno para quienes han probado “arreglos rápidos” —píldoras impronunciables, distracciones, esfuerzos forzados por socializar— y aun así siguen luchando por mantenerse a flote. Entre melodías pegajosas y un tono casi juguetón, Em plantea una pregunta universal: ¿estoy rota sin remedio o todavía hay esperanza? Esa vulnerabilidad hace que cada oyente se sienta visto y, al mismo tiempo, acompañado en la búsqueda de autenticidad y bienestar.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.