Learn English With Doja Cat with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Doja Cat
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Doja Cat's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Doja Cat to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Kiss Me More (Bésame Más)
We hug and yes, we make love
And always just say, 'Goodnight'
And we cuddle, sure I do love it
But I need your lips on mine
Nos abrazamos y sí, hacemos el amor
Y siempre solo decimos "Buenas noches"
Y nos acurrucamos, claro que me encanta
Pero necesito tus labios sobre los míos

¿Alguna vez has sentido que los abrazos y las rutinas dulces se quedan cortos? En "Kiss Me More", Doja Cat y SZA van directo al grano: quieren besos con intensidad y sin frenos. Doja arranca diciendo que abrazarse y darse las buenas noches está muy bien ("We cuddle, sure I do love it" [Nos acurrucamos, claro que me encanta]), pero lo que de verdad le hace falta es contacto físico puro: "Can you kiss me more?" [¿Puedes besarme más?]. En vez de dar un simple beso discreto, ella prefiere dar cientos en público ("I ain't givin' you one in public / I'm givin' you hundreds" [No te voy a dar uno en público, te daré cientos]), dejando marcas de pintalabios y chupetones por todas partes ("He want lipstick, lip-gloss, hickeys too" [Él quiere lápiz labial, brillo y chupetones también]).

El verso de SZA le da un giro mucho más picante y algo caótico a la historia. Habla de una relación con drama donde el chico parece descontrolado y hasta la hace sentir atrapada: "With you feel like jail" [Contigo se siente como una cárcel]. Ella utiliza la frase callejera "dodged the county" [me salvé de la cárcel del condado], una forma de decir que esquivó un gran problema al poner distancia con él. Al final, entre reclamos de traición y juegos de poder, la canción regresa a ese coro pegajoso donde lo único urgente es disfrutar el momento porque la juventud pasa rápido: "We're so young, boy, we ain't got nothin' to lose" [Somos tan jóvenes, chico, no tenemos nada que perder].

Need To Know (Necesito Saber)
Wanna know what it's like
Baby, show me what it's like
I don't really got no type
I just wanna all night
Quiero saber cómo se siente
Bebé, muéstrame cómo se siente
De verdad no tengo tipo
Solo quiero toda la noche

En «Need To Know», Doja Cat va directo al grano sin ningún tipo de filtro. La artista estadounidense deja de lado las indirectas románticas para hablar de pura curiosidad física y fantasía: «Wanna know what it's like / Baby, show me what it's like» («Quiero saber cómo se siente / Cariño, muéstrame cómo se siente»). Dice que no tiene un tipo específico de hombre («I don't really got no type») y pide horarios libres para coordinar el encuentro («Tell me your schedule»). La letra mezcla versos muy gráficos y atrevidos sobre qué le gusta en la cama con bromas directas, como cuando advierte que su cuerpo podría provocarle un ataque de pánico al otro («Prolly give his ass a panic attack»).

Lo más divertido para quien aprende el idioma es cómo Doja llena sus rimas de referencias populares y juegos de palabras. Por ejemplo, suelta «Poof, like an Alakazam» («Puf, como un Alakazam»), usando el nombre del Pokémon psíquico para presumir de hacer trucos de magia en la intimidad. También usa un símil cómico con la cadena de pizzerías y arcades Chuck E. Cheese al decir «Need it in me like a Chuck E. need cheddar» («Lo necesito dentro de mí como Chuck E. necesita queso»), jugando con cheddar tanto por el queso de la pizza como por el dinero en la jerga callejera. Es un tema explícito, seguro de sí mismo y cargado de humor descarado.

Woman (Mujer)
Your majesty, we have a problem!
They're trying to seize your throne!
Take me to them now!
Hey, woman
Su majestad, ¡tenemos un problema!
¡Quieren apoderarse de tu trono!
¡Llévame con ellos ya!
Hey, mujer

¡Doja Cat entra pateando la puerta con este tema! Arranca como si fuera una película de acción fantástica: alguien le avisa que intentan quitarle el trono y ella exige que la lleven con ellos de inmediato. A partir de ahí, "Woman" se convierte en una celebración total del poder femenino y de todo lo que una mujer puede aportar a una relación y al mundo. Doja no pide permiso para ser suave o dominante; lo es todo al mismo tiempo. Dice frases directas como "worship my hips and waist" (adora mis caderas y mi cintura) mientras exige reciprocidad y respeto, recordando que la energía femenina da vida y sostiene todo.

En los versos rapeados se pone todavía más afilada. Se burla de la idea de que las mujeres no tienen sentido común y suelta un verso genial: "I could be the CEO, just look at Robyn Fenty" (Podría ser la directora ejecutiva, solo mira a Robyn Fenty). Aquí Robyn Fenty es el nombre real de Rihanna, a quien usa de ejemplo clarísimo de una mujer al mando de un imperio empresarial. También rechaza la típica rivalidad que la sociedad intenta crear entre mujeres: "They wanna see us end up like we Regina on Mean Girls" (Quieren vernos terminar como Regina en Chicas Pesadas), haciendo referencia directa a la villana manipuladora de esa famosa película de comedia. Para Doja, no hay bandos enfrentados: desde la madre tierra hasta una empresaria, el poder femenino es sagrado y nadie le va a arrebatar la corona.

Juicy
I keep it juicy‚ juicy‚ I eat that lunch
She keep that booty‚ booty‚ she keep that plump‚ yeah
That natural beauty‚ beauty‚ yeah‚ yeah
If you could see it from the front
Lo mantengo jugoso, jugoso, me como ese almuerzo
Ella mantiene ese trasero, trasero, ella lo mantiene regordete, sí
Esa belleza natural, belleza, sí, sí
Si pudieras verlo de frente

¡Prepárate para una dosis de confianza y energía con "Juicy"! En esta colaboración explosiva, la superestrella estadounidense Doja Cat y el rapero Tyga nos traen un himno dedicado a celebrar el cuerpo y la belleza natural. La canción es una oda divertida y sin complejos a las curvas, donde Doja Cat presume con orgullo de su figura "jugosa" y del efecto que tiene en los demás. Con un ritmo pegadizo y una letra directa, "Juicy" es toda una declaración de amor propio.

A lo largo de la canción, escucharás a Doja Cat describir con confianza cómo le gusta su cuerpo y cómo a su pareja también le encanta. Tyga se une a la fiesta con un verso que refuerza este mensaje, mostrando su admiración. Es una canción perfecta para subir el ánimo, sentirte increíble y, por supuesto, ¡bailar sin parar mientras aprendes vocabulario nuevo y atrevido en inglés!

You Right (Tienes Razón)
I got a man but, I want you
I got a man but, I want you
And it's just nerves, it's just
Makin' me think 'bout someone new
Tengo un hombre, pero te deseo
Tengo un hombre, pero te deseo
Y solo son nervios, solo es
Haciéndome pensar en alguien nuevo

¿Alguna vez has querido a alguien cuando claramente no deberías? En "You Right", Doja Cat y The Weeknd hablan exactamente de ese dilema moral tan incómodo como tentador. Doja empieza admitiendo la verdad sin rodeos: "I got a man but, I want you" [Tengo novio, pero te quiero a ti]. Intenta disimularlo, pero confiesa que "it don't work, you see through" [no funciona, tú ves a través de mí], usando esa expresión para decir que él nota de inmediato lo que ella siente. La frase del título, "You right", es la forma corta y casual que usan en inglés para decir "You are right" [Tienes razón], aceptando que él sabe que ella tiene pareja, aunque el deseo gane la partida.

Cuando entra The Weeknd, la tensión sube el tono. Él no tiene ninguna intención de respetar ese noviazgo y le recuerda: "I know your man, he ain't controllin' you / But you still hesitate 'cause you choose loyalty" [Sé que tu hombre no te controla / pero aún dudas porque eliges la lealtad]. Su argumento es directo y hasta un poco arrogante; le dice que su pareja actual la conoció "before your peak" [antes de tu mejor momento] y promete borrarle el recuerdo con un par de caricias. Entre confesiones secretas y fantasías entre las sábanas ("Tryna be all through your sheets" [Intentando estar por todas tus sábanas]), la canción pone sobre la mesa esa lucha real entre cumplir con la lealtad o dejarse llevar por la pura atracción.

Streets (Calles)
Put your head on my
Like you, like you
Like you
I found it hard to find someone like you
Pon tu cabeza en mi
Como tú, como tú
Como tú
Me costó encontrar a alguien como tú

¿Alguna vez te alejaste de alguien pensando que necesitabas aire y luego te diste cuenta del tremendo error? De eso va este tema. Doja Cat admite sin rodeos que se equivocó con ese clásico: “Thought I needed something else / And acted like I was okay” («Pensé que necesitaba otra cosa y actué como si estuviera bien»). Ahora no puede pegar ojo y se pasa la noche rogando con un directo “Send your location, come through” («Manda tu ubicación, pásate por aquí»). En inglés, la expresión come through se usa muchísimo para pedirle a alguien que se acerque a verte o que te haga el favor de aparecer.

Cuando Doja vuelve al ataque, no se anda con chiquitas. Dice que el chico es una especie única con “you a rare breed” («eres de una raza rara») y suelta celos territoriales sin filtro con metáforas graciosísimas: no quiere a otras “chickens tryna get in my coop” («gallinas intentando entrar a mi gallinero»). También juega con los videojuegos al soltar “No Final Fantasy, can we end these games though?” («Nada de Final Fantasy, ¿podemos terminar estos juegos ya?»), usando el título del famoso RPG para pedir que dejen de marear la perdiz. Pasa de pedir espacio a querer presentarlo a sus padres y llevárselo a París con un anillo puesto. Es intensa, territorial y bastante honesta sobre lo que pasa cuando te das cuenta de que nadie le llega a los talones a tu ex.

Like That (Así)
Cállate, Mike Crook
Gucci
Don't stop
Doja
Cállate, Mike Crook
Gucci
No pares
Doja

✨ Like That es un coqueteo descarado convertido en canción. Doja Cat y Gucci Mane se pasan el micrófono para describir un juego de seducción donde la confianza, el ritmo y la actitud lo son todo. Ella exige que su pareja "lo haga así" —con estilo y sin miedo— y promete recompensarlo con la misma intensidad. Él responde presumiendo lujo, seguridad y un toque de picardía. Entre menciones a marcas de moda, cenas de primera y un flow que no se detiene, ambos celebran el placer de sentirse deseados y de vivir la vida al máximo.

La letra mezcla sensualidad y poder: cada verso subraya que el atractivo no está solo en la apariencia, sino en la forma de moverse y de llevar la situación. El resultado es un himno de empoderamiento festivo donde el baile, el dinero y el deseo se fusionan para crear una vibra irresistible. ¡Prepárate para bailar y practicar tu español con esta dosis de actitud y ritmo!

Paint The Town Red (Pintar La Ciudad De Rojo)
By
Walk on by
Walk on by
Walk on by
De largo
Pasa de largo
Pasa de largo
Pasa de largo

En "Paint The Town Red", Doja Cat se enfrenta a sus críticos con una confianza arrolladora. La canción es una declaración directa para cualquiera que haya dudado de ella o de sus decisiones. Desde el principio, deja las cosas claras con la frase “Bitch, I said what I said” [Perra, dije lo que dije], afirmando que no se arrepiente de nada. Acepta la fama y cualquier arrogancia que pueda venir con ella, cantando “I let all that get to my head / I don't care, I paint the town red” [Dejo que todo se me suba a la cabeza / No me importa, salgo a arrasar].

Doja Cat se describe a sí misma como una fuerza imparable, casi como una villana de película. Se llama a sí misma “the devil” [el diablo] y “a rebel” [una rebelde], alguien que no se conformará con menos y que siempre pisa el acelerador. Se burla de sus detractores diciendo “My happiness is all of your misery” [Mi felicidad es toda vuestra miseria] y presume de su autenticidad, mencionando que no necesita pelucas para gustar: “I don't need to wear a wig to make you like it” [No necesito ponerme una peluca para gustarte]. Es una canción sobre ser dueña de tu propia narrativa, sin pedir disculpas.

Say So (Dilo)
Day to night to morning, keep with me in the moment
I'd let you had I known it, why don't you say so?
Didn't even notice, no punches there to roll with
You got to keep me focused, you want it? Say so
De día a noche y hasta la mañana, quédate conmigo en el momento
Te habría dejado si lo hubiera sabido, ¿por qué no lo dices?
Ni siquiera lo notaste, no hubo golpes que esquivar
Tienes que mantenerme concentrada, ¿lo quieres? Dilo

¿Alguna vez te ha gustado alguien que era demasiado tímido para admitirlo? La canción de Doja Cat, "Say So", trata exactamente de eso. Ella se da cuenta de que un chico está interesado, pero él no dice nada. Se está impacientando un poco con los juegos y le dice directamente: "You want it? Say so" [¿Lo quieres? Dilo]. Es una invitación divertida y directa para que él deje de andarse con rodeos, o como ella dice, "Why you beating around the bush?" [¿Por qué te andas con rodeos?].

Doja Cat no tiene miedo de tomar el control de la situación. Sabe que se ve bien, presumiendo que él "ain't ever seen it in a dress like this" [nunca la ha visto en un vestido como este]. Su frustración con su timidez crece a lo largo de la canción hasta que le dice sin rodeos: "Boy, stop playing, grab my ass" [Chico, deja de jugar, agárrame el trasero]. Es una canción sobre la confianza y sobre pedir lo que quieres sin disculpas.

Boss B*tch (Perra jefa)
Mmm
I ain't tryna
I ain't tryna
I ain't tryna
Mmm
No intento
No intento
No intento

Doja Cat nos invita a subir el volumen y la autoestima con “Boss Btch”*, un himno de empoderamiento femenino cargado de ritmos explosivos y actitud descarada. Desde el primer verso, la rapera deja claro que no está aquí para encajar en moldes ajenos: prefiere tropezar con sus propios tacones, comprarse cuatro tragos y mover el cuerpo a su manera. La frase que se repite —“I’m a bitch, I’m a boss”⁠— se convierte en un mantra que celebra la seguridad, la autonomía y el brillo personal.

A lo largo de la canción, Doja Cat presume de éxito sin pedir permiso. Se compara con un pastel completo (¡y con la cereza incluida!), recuerda que toma las decisiones y que hace dinero mientras baila. Entre juegos de palabras y rimas ingeniosas, rechaza la validación externa y anima a “subir tu propio volumen” porque nadie más lo hará por ti. En resumen, “Boss Btch”* es una fiesta de confianza y autenticidad que nos recuerda: ser dueña de tu vida y disfrutarla es la fórmula perfecta para brillar.

Often (A menudo)
You must do this often
You must do this often
You must do this often
You must do this
Debes hacerlo seguido
Debes hacerlo seguido
Debes hacerlo seguido
Debes hacerlo

En 'Often', la talentosa artista estadounidense Doja Cat nos sumerge en una atmósfera de pura seducción y admiración. La canción es un cumplido directo y sensual hacia un amante cuyas habilidades en la intimidad son tan impresionantes que parecen fruto de mucha práctica. La frase que se repite, 'You must do this often' (Debes hacer esto a menudo), no es una pregunta, sino una afirmación llena de asombro y placer. Doja Cat está fascinada por la destreza de su pareja, reconociendo su experiencia y el increíble efecto que tiene sobre ella.

A lo largo de la letra, ella describe a su amante como una 'superestrella' y un 'profesional', alguien que sabe exactamente qué hacer para que ella no quiera irse. Es una celebración de la confianza, la química física y el placer mutuo. La canción tiene un tono juguetón y seguro, donde Doja Cat no solo disfruta del momento, sino que también elogia abiertamente el talento de su pareja, convirtiendo la experiencia en algo digno de repetirse una y otra vez.

Demons (Demonios)
Yeah, ayy
Yeah, ayy
How my demons look
Now that my pockets full?
Sí, ayy
Sí, ayy
¿Cómo se ven mis demonios?
¿Ahora que mis bolsillos están llenos?

Demons es un grito de poder y autoconfianza. Doja Cat enfrenta a sus “demonios” —las dudas internas y los comentarios maliciosos— y los convierte en motivo de celebración: ahora que sus bolsillos están llenos, esas sombras lucen diminutas frente a su éxito. Entre referencias a limusinas, gélidos desplantes y un estricto control de la zona VIP, la artista presume su transformación personal (incluso dejó la nicotina) y repite la pregunta “How my demons look?” como reto a quienes la critican.

A la par, la canción es un guiño burlón a los haters y a la industria. Doja se autodenomina reina, acepta ser vista como “títere” o “vaca de efectivo”, y aun así deja claro que ella mueve los hilos. El tema fusiona humor oscuro con frases provocadoras para afirmar: el dinero y la fama no la cambian, sino que potencian su seguridad. En resumen, Demons es un himno de ego imparable donde la rapera convierte cada ataque en combustible para seguir brillando.

Agora Hills
Kissin' and hope they caught us
Whether they like or not
I wanna show you off
I wanna show you off
Besándonos y esperando que nos pillen
Les guste o no
Quiero presumirte
Quiero presumirte

Doja Cat nos invita a subir con ella hasta Agora Hills para proclamar su amor a los cuatro vientos. Sobre un beat sensual y juguetón, la artista de Los Ángeles convierte cada verso en un desfile de afecto público: besos con testigos, manos entrelazadas frente a los flashes y ganas irreprimibles de “presumir” a su pareja. Con referencias a OnlyFans, Fortnite y la vida de celebridad, la cantante mezcla humor y picardía para demostrar que la pasión puede lucirse sin pudor incluso bajo la lupa de los paparazzi.

En el fondo, la canción celebra el empoderamiento y la confianza: Doja se ríe de los haters, ignora el juicio ajeno y declara que el cariño auténtico merece ser exhibido como trofeo. Agora Hills es un himno a la libertad afectiva, un recordatorio de que amar, reír y disfrutar en voz alta también es una forma de resistencia.

Stranger (Desconocido)
We could be strange
At least we're not the same
And we have our right to
It's our right to
Podríamos ser raros
Al menos no somos iguales
Y tenemos nuestro derecho
Es nuestro derecho

¡Prepárate para una canción que es una verdadera oda a ser diferente! En "Stranger", Doja Cat celebra un amor que no encaja en los moldes tradicionales. Se trata de encontrar a esa persona especial que no solo acepta tu rareza, sino que la ama y la comparte. Para el resto del mundo, su pareja puede ser "un viaje" (a trip), pero para ella es como unas vacaciones, un refugio seguro donde puede ser completamente auténtica. Juntos, se sienten orgullosos de no encajar y demuestran que los más "raros" son los que realmente sobreviven y prosperan.

La letra es un himno a la aceptación total y a una conexión profunda. Doja Cat describe a su pareja con detalles muy específicos, desde su apariencia física hasta su sentido del humor, dejando claro que su atracción va más allá de lo superficial. El mensaje es poderoso: no necesitas la aprobación de los demás cuando encuentras a alguien que te entiende a un nivel casi espiritual. Es una celebración de la individualidad y del vínculo único que se forma cuando dos personas "extrañas" se encuentran y crean su propio mundo.

Often (Souvent)
You must do this often
You must do this often
You must do this often
You must do this
Tu as encore tant d'autres atouts dans ta manche
Tu as encore tant d'autres atouts dans ta manche
Tu as encore tant d'autres atouts dans ta manche
Tu dois faire ça

Dans Often, l'artiste américaine Doja Cat nous livre une ode audacieuse et sensuelle à un amant exceptionnellement doué. Le titre de la chanson, qui signifie « souvent » en français, est répété comme un mantra. Doja Cat est tellement impressionnée par les talents de son partenaire qu'elle en conclut qu'il ou elle doit avoir beaucoup d'expérience : Tu dois faire ça souvent.

Avec des paroles directes et un ton joueur, la chanson célèbre une connexion physique intense et une admiration mutuelle. Doja Cat utilise des phrases pleines d'humour, comme « Tu dois rendre ton papa si fier », pour complimenter l'expertise de son amant. C'est une exploration confiante et sans complexe du désir et du plaisir, où l'autre est perçu comme un « superstar » et un « professionnel » de l'intimité.

Often (Deseori)
You must do this often
You must do this often
You must do this often
You must do this
Tre' să faci asta des
Tre' să faci asta des
Tre' să faci asta des
Tre' să faci asta

În piesa "Often", Doja Cat este complet fascinată de partenerul ei. Titlul, care se traduce prin "Adesea", este cheia întregului cântec. Ea este atât de impresionată de mișcările și încrederea iubitului ei, încât este convinsă că acesta trebuie să aibă multă experiență. Este un compliment jucăuș, un mod de a spune: "Ești prea bun la asta ca să fie prima oară!"

Versurile descriu o atracție fizică intensă și o conexiune specială. Doja Cat se simte copleșită de plăcere și curiozitate, întrebându-se ce alte surprize mai are partenerul ei. Cântecul este o celebrare a intimității și a admirației reciproce, totul pe un ritm senzual care te prinde de la prima ascultare.

Often (Frequentemente)
You must do this often
You must do this often
You must do this often
You must do this
Você deve fazer isso sempre
Você deve fazer isso sempre
Você deve fazer isso sempre
Você sabe o que faz

Nesta faixa sensual e cheia de confiança, Doja Cat explora um momento de pura química e admiração. A letra é uma conversa íntima onde ela elogia as habilidades de seu parceiro. A frase que se repete, "You must do this often" (Você deve fazer isso com frequência), é o coração da música. Não é uma acusação, mas sim um elogio impressionado, como se dissesse: "Você é tão bom nisso que parece um profissional!"

A canção celebra a intimidade e a conexão física sem rodeios. Doja Cat descreve como seu parceiro a faz sentir, maravilhada com a sua técnica e dedicação. É uma ode àqueles que dominam a arte da sedução e do prazer, transformando um momento a dois em uma performance inesquecível.

Streets (Ruas)
Put your head on my
Like you, like you
Like you
I found it hard to find someone like you
Encosta tua cabeça na minha
Igual a você, igual a você
Igual a você
Foi difícil achar alguém como você

Você já ficou com aquela música grudada na cabeça que retrata uma paixão tão forte que até tira o sono? Esse é o clima de Streets, da norte-americana Doja Cat. Nas primeiras linhas ela confessa: “I can’t sleep no more”, revelando como a mente dela está ocupada por um amor, ou melhor, por uma pessoa one in a million. A letra passeia pelas dúvidas de um relacionamento moderno: afastamentos temporários, a busca por alguém à altura, a sensação de que ninguém é como você e, claro, aquele pedido informal e direto: “Send your location, come through”. É o desejo de encurtar qualquer distância, física ou emocional, que move a narrativa da canção.

No segundo verso, Doja Cat alterna vulnerabilidade e confiança. Ela reconhece os próprios erros, mas deixa claro que agora quer segurar esse parceiro raro sem dividir com ninguém. Entre fantasias de casamento em Paris e jogos de sedução dignos de videogame, a artista costura uma história de amor possessivo, carência e reconciliação. Streets é um retrato sincero de quem tenta equilibrar independência e apego, usando uma batida sensual para lembrar que, quando o coração chama, o resto do mundo vira ruído.

Come Back (Vino înapoi)
Changin' the way that you act to me
Can't switch the tone while I'm 'bout to leave
I worked it down till the atrophy
You missed the mark and her majesty
Îți schimbi atitudinea față de mine
Nu schimba tonul când sunt gata să plec
Am tras de ea până s-a atrofiat
Ai dat-o-n bară și ai ratat-o pe majestatea sa

Bine ai venit la o lecție despre cum să pleci cu capul sus! În piesa "Come Back", artista americană Doja Cat ne prezintă un imn al despărțirilor plin de putere. Este povestea clasică a unui partener care își dă seama ce a pierdut abia când este prea târziu. Doja Cat cântă din perspectiva unei persoane care a investit totul într-o relație, doar pentru a fi subapreciată. Acum, când ușa este pe punctul de a se închide, fostul iubit o imploră să se întoarcă, schimbându-și brusc comportamentul. Dar pentru "majestatea sa", este prea puțin, prea târziu.

Ceea ce face acest cântec special este amestecul de sentimente. Pe de o parte, există o hotărâre de neclintit și o conștientizare a propriei valori. Doja Cat îi spune clar fostului iubit să își ia haina și să plece. Pe de altă parte, există o urmă de afecțiune și recunoașterea unei lecții învățate împreună. Refrenul repetitiv "Come back to me" (Întoarce-te la mine) creează o tensiune captivantă, care se rezolvă la final cu o întorsătură surprinzătoare: "Baby, don't you come back" (Iubitule, să nu te întorci). Este un memento că, uneori, cel mai puternic act de iubire este să lași trecutul în urmă.

Come Back (Volte)
Changin' the way that you act to me
Can't switch the tone while I'm 'bout to leave
I worked it down till the atrophy
You missed the mark and her majesty
Mudando o jeito que você me trata
Não pode mudar o tom agora que eu tô de saída
Eu me esforcei até atrofiar
Você errou o alvo e sua majestade

Já alguma vez sentiu que alguém só te deu valor quando estava de malas feitas para ir embora? É exatamente sobre isso que Doja Cat canta em "Come Back"! Nesta música, ela assume o papel de alguém que está farta de um relacionamento onde deu tudo de si, até não sobrar mais nada. Agora que ela está saindo pela porta, o seu ex-parceiro muda de atitude e começa a implorar: 'Baby, come back to me'. Mas para a 'sua majestade', como ela se autodenomina, já é tarde demais.

O mais interessante na letra é a mistura de sentimentos. Por um lado, Doja Cat está firme na sua decisão, mandando o ex 'pegar no casaco e sair do seu chão'. Por outro, ela admite que ainda existe amor e que talvez eles tenham aprendido uma lição. No entanto, a mensagem final é poderosa e clara: apesar de qualquer sentimento que ainda exista, ela sabe que não podem ficar juntos. A canção termina com uma reviravolta irônica, transformando o pedido do ex numa ordem sua: 'Baby, don't you come back'. É um hino sobre amor-próprio e a força necessária para seguir em frente.

HEADHIGH (CABEZA EN ALTO)
Never hold my head high
Can you feel the head high?
Never hold my head high
Can you feel the head high?
Nunca mantengas mi cabeza en alto
¿Puedes sentir la cabeza en alto?
Nunca mantengas mi cabeza en alto
¿Puedes sentir la cabeza en alto?

En "HEADHIGH", Doja Cat le da la vuelta a una frase hecha. En inglés, hold your head high es ir con la cabeza bien alta, con orgullo. Pero ella canta "Never hold my head high" (nunca llevo la cabeza alta) y luego pregunta "Can you feel the head high?" (¿sientes el subidón en la cabeza?), jugando con high como "colocón". Es una canción sobre la inseguridad: "I lack some confidence" (me falta algo de confianza).

La parte más afilada va contra los que la critican en internet: "They draggin' my name through the web" (arrastran mi nombre por la red), y por eso bromea con que la llamen "Spider Bitch", porque web es a la vez internet y telaraña. Les suelta que trabajan de 9-5 (de nueve a cinco, un horario de oficina) y aun así sacan tiempo para comentar. Al final se queda en algo más tranquilo: "Had to wish enemies well" (tuve que desearles lo mejor a mis enemigos).

Tia Tamera
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah

¡Prepárate para un trabalenguas de la cultura pop! "Tia Tamera" es un himno increíblemente divertido y audaz de Doja Cat y Rico Nasty. La canción es una celebración de la confianza, el éxito y el poder femenino, todo envuelto en un juego de palabras súper ingenioso.

El estribillo se basa en rimas y referencias inteligentes:

  • "Hair grow long like Chia": Mi pelo crece largo como una mascota Chia (esos muñecos a los que les crece césped como pelo).
  • "Money go long like Nia": Mi dinero es tan duradero como la carrera de la actriz Nia Long.
  • "My twins big like Tia": Y el remate, una doble referencia a las famosas gemelas actrices Tia y Tamera Mowry del programa Sister, Sister, mientras alardea de sus atributos. A lo largo de la canción, tanto Doja como Rico lanzan un montón de referencias a íconos como Aaliyah, Sia y Serena Williams, usándolas para afirmar su propio estatus legendario. Es una canción para sentirte en la cima del mundo, ¡sin pedir disculpas por ello!
Cards (Cartas)
A little more back and forth
A little more catch and throw, baby
The more we can clear this smoke
A little further I'll go
Un poco más de ida y vuelta
Un poco más de atrapar y lanzar, baby
Cuanto más podamos disipar esta niebla
Un poco más lejos iré

¡Bienvenido a "Cards" de Doja Cat! En esta canción, el amor y el coqueteo se convierten en un emocionante juego de cartas. Doja Cat nos cuenta que para ganar su corazón, no basta con tener suerte, ¡hay que saber jugar bien tus cartas! La letra describe esa fase inicial de una relación llena de idas y venidas, donde todo es un misterio y cada movimiento cuenta. Es un baile de seducción donde la paciencia y la estrategia son clave.

Doja Cat deja muy claras sus reglas del juego: ella sabe lo que vale y no se conformará con menos. Le dice a su pretendiente que debe demostrar que es digno de su afecto y que si se apresura o comete un error, quedará fuera de la partida. La canción es una declaración de confianza y poder, recordándonos que en el amor, como en las cartas, a veces el movimiento más inteligente es esperar y observar antes de apostarlo todo. ¿Estás listo para jugar?

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.