Learn English With Doechii with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Doechii
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Doechii's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Doechii to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Anxiety (Ansiedad)
Anxiety, keep on tryin' me
I feel it quietly
Tryin' to silence me, yeah
My anxiety, can't shake it off of me
Ansiedad, sigue retándome
La siento en silencio
Intentando silenciarme, sí
Mi ansiedad, no me la puedo quitar de encima

Anxiety es la confesión de Doechii, rapera de Florida, que convierte su ansiedad en un personaje que la persigue en silencio y trata de silenciar su voz. Entre versos veloces habla del dinero en su yugular, la fama como un sex tape de una sola toma y la sensación constante de que «somebody's watching me». Su vida parece un sueño húmedo repleto de luces, pero también de policías, órdenes judiciales y presión social que se siente como un elefante sobre el pecho.

Sin embargo, el estribillo repite un mantra de resistencia: gotta shake it off of me. La canción transforma la angustia en movimiento con humor, jerga y un ritmo vibrante que recuerda que, aunque la ansiedad insista, ella siempre rebota (no pogo) y sigue adelante. Así, Doechii invita al oyente a reconocer su propia ansiedad, bailarla y recordarse que la voz interior tendrá la última palabra.

CATFISH (BAGRE)
Tell a bitch, 'Hoorah'
Step up in this bitch, I look too fly
Copped the Dior on Ventura
Took a midnight swim in my jeweler
Dile a una p*rra, 'Órale'
Entro a este put* lugar, me veo demasiado fresca
Compré el Dior en Ventura
Me di un chapuzón de medianoche en mis joyas

Doechii llega pisando fuerte con "CATFISH", un tema que funciona como tarjeta de presentación cargada de actitud. Entre referencias a prendas de lujo, joyas que brillan de madrugada y gritos de “Hoorah”, la rapera de Florida presume confianza, estilo y la certeza de saber quién es. La artista se coloca a sí misma como "Doechii the Don" y "swamp ruler", dejando claro que domina su propio territorio musical y no piensa frenar su ascenso.

El título "Catfish" alude a las personas que fingen ser algo que no son: haters que la espían en redes, se aprovechan de causas sociales o actúan de “gangsters” sólo de fachada. Doechii los expone y los descarta, celebrando su autenticidad con rimas filosas y un flow enérgico. El mensaje es claro: mientras otros duermen sobre su talento, ella sigue acumulando "bands" (dinero), puliendo su brillo y tomando el control. La canción es un himno de autoafirmación, lujo y poder femenino que invita al oyente a encender la autoestima y mantener a los impostores bien lejos.

What It Is (Lo que es)
What it is, ho? What's up?
Every good girl needs a little thug
Every block boy needs a little love
If you put it down, I'ma pick it up, up, up
¿Qué hay, p*ta? ¿Qué pasa?
Toda buena chica necesita un maleante
Todo chico del barrio necesita un poco de amor
Si lo bajas, yo lo levanto, arriba, arriba

¿Qué es? ¿Qué pasa? Con esta pregunta traviesa arranca Doechii y deja claro el tono del tema: un juego de seducción entre opuestos que se atraen. What It Is celebra la química entre la “buena chica” y el “block boy”, dos mundos que se encuentran en un romance lleno de picardía, ritmo y mucha seguridad. Doechii se autoproclama una “ten-piece” con sabor a lemon pepper, mientras presume de su independencia y de la regla básica: “si tú lo sabes hacer, yo lo tomo y lo elevo”. La letra está repleta de imágenes callejeras, referencias gastronómicas y frases audaces que resaltan el empoderamiento femenino y la confianza en uno mismo.

Detalles como “never switchin’ sides, only switchin’ angles” y la complicidad de “I don’t care if you run the streets, long as you comin’ home to me” muestran que el amor aquí no es cursi sino real, resistente y sin juicios. Block Boy aporta la voz masculina que confirma que incluso los más duros necesitan cariño y lealtad. En conjunto, la canción mezcla sensualidad, apoyo mutuo y orgullo de barrio, recordándonos que en medio del caos cotidiano siempre hay espacio para el juego, la pasión y un poco de ternura urbana.

What It Is (O que é)
What it is, ho? What's up?
Every good girl needs a little thug
Every block boy needs a little love
If you put it down, I'ma pick it up, up, up
E aí, p*ta? Qual é?
Toda garota de bem precisa de um bandido
Todo cara da quebrada precisa de um pouco de amor
Se você mandar bem, eu vou pegar, pegar, pegar

Doechii, uma das vozes mais criativas do hip-hop norte-americano, se une a Block Boy em “What It Is” para cantar um flerte cheio de personalidade. Logo no refrão, o convite é claro: “Every good girl needs a little thug, every block boy needs a little love”. Ela celebra a química entre opostos, misturando a delicadeza de uma “boa garota” com a atitude de um “bad boy”. O clima é de confiança e diversão: quem “coloca pra jogo” vê o parceiro “pegar e levar até o fim”, em cenas que vão do quarto à rua, sempre embaladas por batidas envolventes e gírias afiadas.

Por trás da provocação, a música fala de lealdade e troca justa. Block Boy destaca os desafios de ser negro nos Estados Unidos e como o apoio de uma parceira sólida faz toda a diferença. Já Doechii reforça o amor-próprio (“all about me, that’s the energy”) e a ideia de que relações saudáveis nascem quando cada um reconhece o valor do outro. “What It Is” é, acima de tudo, um hino de empoderamento: se você segura a onda, eu seguro também. Uma ode moderna à parceria que combina paixão, cumplicidade e muito estilo.

Anxiety (Ansiedade)
Anxiety, keep on tryin' me
I feel it quietly
Tryin' to silence me, yeah
My anxiety, can't shake it off of me
Ansiedade, continua me testando
Eu sinto isso silenciosamente
Tentando me silenciar, é
Minha ansiedade, não consigo me livrar dela

Prepare-se para um mergulho profundo e honesto na mente da artista Doechii. Nesta canção, ela transforma a Ansiedade em um personagem real, uma força persistente que a testa, a observa e tenta silenciá-la constantemente. Através de uma batida contagiante, ela descreve aquela sensação inquietante de que alguém está sempre observando, uma luta interna que muitos de nós conhecemos bem. É um retrato cru e poderoso de como é viver com essa emoção, sentindo-a de um jeito silencioso, mas avassalador.

O que torna "Anxiety" tão fascinante é o jeito como a letra imita o caos de uma mente ansiosa. Doechii pula entre pensamentos de sucesso e poder ("natural hustler") e momentos de pura vulnerabilidade, mostrando que a ansiedade não escolhe vítimas. É uma montanha-russa de emoções que culmina num grito de guerra: a determinação de lutar, de 'sacudir' esse sentimento e não deixar que ele a controle. A canção é um hino para quem já se sentiu paralisado pela ansiedade, mas continua lutando para se libertar.

Anxiety (Anxietate)
Anxiety, keep on tryin' me
I feel it quietly
Tryin' to silence me, yeah
My anxiety, can't shake it off of me
Anxietate, tot mă încerci
O simt pe tăcute
Încercând să mă reducă la tăcere, da
Anxietatea mea, nu pot scăpa de ea

Bun venit la ‘Anxiety’ de Doechii, o piesă care este mai mult decât un cântec, este o confesiune directă și puternică. Artista personifică anxietatea, transformând-o într-un adversar care o încearcă constant: „Anxiety, keep on tryin' me” (Anxietate, continuă să mă încerci). Vei simți cum descrie această luptă interioară ca pe o greutate fizică, „ca un elefant care stă pe pieptul meu”, și o prezență tăcută care încearcă să o reducă la tăcere. Este o explorare sinceră a modului în care anxietatea poate deveni o umbră constantă.

Ce face piesa și mai interesantă este contrastul dintre această neliniște interioară și versurile care descriu o viață de succes, plină de agitație. Doechii ne arată că faima și banii nu te fac imun la problemele de sănătate mintală. Ba mai mult, ea își regizează propria viață ca pe un film, anunțând: „Rolling 'Anxiety'” (Se filmează „Anxietate”). Pe lângă lupta personală, piesa atinge și teme sociale, sugerând că anxietatea este alimentată și de presiunile și pericolele din lumea exterioară. Este un imn pentru oricine a simțit vreodată că trebuie să lupte pentru a-și face vocea auzită, în ciuda zgomotului din propria minte.

BOILED PEANUTS (MANÍES HERVIDOS)
You want some boiled peanuts?
The is a boiled peanut?
It's a sunny day
The gang's all here
¿Quieres maní hervido?
¿Qué es un maní hervido?
Es un día soleado
Toda la banda está aquí

¿Listo para saborear unos boiled peanuts al ritmo de Doechii?

En esta canción, la rapera de Tampa nos invita a un día soleado en el 8-1-3: el calor de Florida, los amigos reunidos y cero preocupaciones en los hombros. Entre referencias a la cultura sureña (los cacahuates hervidos), guiños a la astrología (Leo, the sun sign) y frases divertidas sobre abrigos de piel de caimán, Doechii celebra su origen y su éxito sin perder el humor. El estribillo, ligero y pegajoso, refleja esa vibra despreocupada de pasarla bien con la pandilla mientras se saborea una bebida fría.

Pero tras la frescura se esconde una mirada crítica. Con bromas sobre los sellos discográficos que la presionan y confesiones de lo difícil que es mantenerse sobria, la artista muestra sus luchas internas y su deseo de independencia creativa. «Boiled Peanuts» es, entonces, un contraste: alegría y fiesta exterior, introspección y resistencia interior. El resultado es un himno veraniego que nos recuerda que, aun bajo el sol brillante, cada uno lleva sus propias batallas… y que todo sabe mejor con unos cacahuates hervidos y buenos amigos alrededor.

DENIAL IS A RIVER (LA NEGACIÓN ES UN RÍO)
(Hey, I thought it was all over; yeah
What's up, Doechii?; Hey, girl
You know it's been a lil' minute since you and I
Have had a chat; has it really?
(Oye, pensé que todo ya había acabado; sí
¿Qué pasa, Doechii?; Hey, chica
Sabes que ha pasado un ratito desde que tú y yo
Hemos charlado; ¿de verdad?

¡Prepárate para una sesión de terapia convertida en rap! En DENIAL IS A RIVER, Doechii abre su diario personal y lo rapea con ironía, humor y mucha honestidad. La canción cuenta cómo la artista pasa de un engaño amoroso en 2019 a la fama meteórica de 2021, mientras lidia con el vértigo de los virales en TikTok, los contratos discográficos y un estilo de vida lleno de fiestas, drogas y excesos. Entre rimas rápidas y diálogos con su supuesta terapeuta, Doechii revela que el brillo del éxito no basta para tapar la confusión, la tristeza y la baja autoestima que acechan tras bambalinas.

El tema funciona como un espejo sobre la negación: cuanto más crece su carrera, más difícil le resulta detenerse y procesar el dolor. La artista se burla de sí misma, confiesa sus vicios y muestra cómo la adrenalina de la industria musical puede ser tan adictiva como cualquier sustancia. Aun así, deja abierta la puerta a la auto-reflexión: la respiración guiada al final sugiere que el primer paso para salir de este río de negación es, precisamente, reconocer que estás nadando en él.

ROCKET (COHETE)
Pressure
All of the pressure
Always more not the lesser
You'd be lying if you said it wasn't weighing on you
Presión
toda la presion
Siempre más no menos
Estarías mintiendo si dijeras que no te pesa

ROCKET empieza hablando de la presión, y no de forma suave: "All of the pressure, always more not the lesser" (toda la presión, siempre más, nunca menos). Doechii le dice a alguien que mentiría si dijera que no le pesa, y suelta una verdad sencilla: "Nobody thrives alone for long" (nadie prospera solo por mucho tiempo). Luego el estribillo despega con "Rocket, rocket, rocket" (cohete, cohete, cohete) y la idea de que, cuando subes, la gente va a hablar: "they gonna talk it" (van a hablar de eso). Tú eres "the one topic" (el único tema).

En la segunda parte se suelta. "I can't pick up your slack" significa "no puedo cubrir lo que tú no haces", y "Can't be pressed 'bout your actions" usa pressed, jerga para "molesta" o "agobiada". Hay dos comparaciones curiosas: las dos caras de un quarter (la moneda de 25 centavos de Estados Unidos) y "the one movie with the boy inside of the mazes" (esa película del chico dentro de los laberintos), una forma divertida de decir que alguien está atrapado sin paciencia. El final es casi una clase de baile: "You gotta move your hips to the sound" (tienes que mover las caderas al ritmo), con los pies firmes en el suelo. Es una canción para soltar la presión bailando.

CATFISH
Tell a bitch, 'Hoorah'
Step up in this bitch, I look too fly
Copped the Dior on Ventura
Took a midnight swim in my jeweler
Diz pra v*dia, 'Hoorah'
Chego nesse pico, eu tô muito f*da
Comprei Dior na Ventura
Dei um mergulho de meia-noite nas minhas joias

Prepare-se para uma dose de pura confiança com CATFISH da artista americana Doechii! 🔥 Nesta faixa, ela pega o termo da internet 'catfish' (alguém que finge ser outra pessoa online) e o transforma numa crítica poderosa contra a falsidade em geral. Doechii não está para brincadeira e usa a música para declarar a sua autenticidade e sucesso, expondo todos que são apenas aparência e vivem de mentiras. 👑

Com versos cheios de atitude, Doechii mostra o que é ser real num mundo de aparências. Ela celebra as suas conquistas, como comprar roupas da Dior ou "nadar nas suas joias", deixando claro que o seu sucesso é genuíno. A canção é um verdadeiro hino para quem se orgulha de quem é, mandando um recado direto para os "haters" e os falsos: é hora de acordar, porque a rainha do pântano (swamp ruler) chegou para dominar. 🎤

Anxiety (Anxiété)
Anxiety, keep on tryin' me
I feel it quietly
Tryin' to silence me, yeah
My anxiety, can't shake it off of me
L'anxiété, elle continue de me tester
Je la sens discrètement
Essayant de me faire taire, ouais
Mon anxiété, je n'arrive pas à m'en débarrasser

Prépare-toi à plonger dans l'esprit de Doechii avec "Anxiety", un titre percutant où l'artiste américaine nous ouvre les portes de son combat intérieur. Dès les premières notes, elle nous confie comment l'anxiété essaie de la silencer et de la surveiller, une présence constante et oppressante qu'elle a du mal à chasser. C'est une sensation familière pour beaucoup, ce sentiment que quelque chose nous tient et nous observe.

Mais ne t'y trompe pas, Doechii n'est pas du genre à se laisser faire ! Malgré cette sensation d'un "éléphant sur sa poitrine" et les pressions externes (qu'elles soient liées à son succès, à la vie publique qu'elle compare à un "sex tape", ou à des préoccupations plus larges), elle affirme sa résilience. C'est un hymne à la lutte, une déclaration de guerre contre cette force qui tente de la conquérir, où elle répète avec force qu'elle doit la garder loin d'elle. Un morceau puissant qui te donnera envie de secouer tes propres soucis !

CATFISH
Tell a bitch, 'Hoorah'
Step up in this bitch, I look too fly
Copped the Dior on Ventura
Took a midnight swim in my jeweler
Zi-i unei c*rve, 'Forță!'
Intru-n c*catu' ăsta, arăt prea șmecheră
Am luat Dior de pe Ventura
M-am scufundat la miezul nopții în bijutierul meu

Pregătește-te pentru o doză masivă de încredere cu piesa „CATFISH” a lui Doechii! Acest cântec este un adevărat imn pentru oricine s-a săturat de falsitate. Știi ce înseamnă „catfish”? Este un termen din argoul englezesc pentru cineva care pretinde a fi altcineva, în special online. Doechii folosește această idee pentru a-i critica pe toți cei care nu sunt autentici, de la cei care își editează pozele până la cei care se prefac a fi duri. Cu o atitudine de neoprit, ea intră în scenă și declară că este reală, spre deosebire de toți ceilalți.

În versuri, Doechii nu se sfiește să se laude cu succesul ei. Ea vorbește despre haine de firmă („Copped the Dior”), bijuterii strălucitoare („swim in my jeweler”) și cum își învinge criticii prin talentul ei la scris („I showed the bitch my pen, then I schooled her”). Se autointitulează „Doechii the Don” și „the swamp ruler” (regina mlaștinii), arătându-și mândria pentru originile sale din Florida și statutul său de lider. Este o melodie perfectă pentru momentele în care vrei să te simți puternic și să spui lumii, cu mândrie, cine ești cu adevărat.

CATFISH (POISSON-CHAT)
Tell a bitch, 'Hoorah'
Step up in this bitch, I look too fly
Copped the Dior on Ventura
Took a midnight swim in my jeweler
Elle me harcèle, elle parle dans mon dos, elle dort sur mon matelas
J'arrive dans la place, j'ai l'air trop stylée
Maintenant, j'ai des liasses à dépenser et des rimes à faire péter
J'ai nagé à minuit dans mes bijoux

Dans "CATFISH", l'artiste américaine Doechii nous livre un hymne à la confiance en soi et une critique acerbe de l'inauthenticité. Elle entre en scène avec une assurance explosive, se proclamant la reine ("Doechii the Don, Doechii the dean") et affichant sans complexe sa réussite et son style. Pour elle, le succès est une évidence, et elle n'hésite pas à le montrer, que ce soit en s'offrant des articles de luxe ou en brillant de mille feux avec ses bijoux.

Le titre de la chanson, "CATFISH", fait référence à ces personnes qui prétendent être quelqu'un d'autre en ligne. Doechii dénonce ceux qui la critiquent en secret et qui sous-estiment son talent ("they been sleepin' on the tracklist"). Elle les accuse d'être faux, comparant leur image en ligne à leur réalité décevante. Pour Doechii, elle est l'originale, l'authentique, tandis que les autres ne sont que des imitations, des "catfish" qui jouent un rôle. C'est un message puissant : soyez vrai, car la façade finit toujours par tomber.

BOILED PEANUTS (AMENDOINS COZIDOS)
You want some boiled peanuts?
The is a boiled peanut?
It's a sunny day
The gang's all here
Quer um amendoim cozido?
O que é amendoim cozido?
Está um dia de sol
A galera tá toda aqui

Preparado para um dia de sol na Flórida? "BOILED PEANUTS" é a trilha sonora perfeita para isso! A música de Doechii nos transporta para uma atmosfera descontraída e positiva, onde ela celebra estar com seus amigos num dia ensolarado, sem preocupações ou ressentimentos. O refrão repetitivo, "It's a sunny day / The gang's all here / No chip on my shoulder", funciona como um mantra para aproveitar o momento presente. O título, que significa "amendoins cozidos", reforça essa imagem de um prazer simples e autêntico, típico do sul dos Estados Unidos.

No entanto, por trás dessa fachada ensolarada, Doechii revela uma realidade mais complexa. Nos versos, ela fala com honestidade sobre sua personalidade caótica, os desafios da fama e a pressão da indústria musical. A música se torna um hino de resiliência e autenticidade, especialmente na poderosa imagem de ser um "girassol morrendo que deixa um rastro de sementes". É uma canção sobre abraçar quem você é, com todas as suas complexidades, e deixar um legado, não importa o que aconteça.

BOILED PEANUTS (ARAHIDE FIERTE)
You want some boiled peanuts?
The is a boiled peanut?
It's a sunny day
The gang's all here
Vrei niște alune fierte?
Ce-i aia alună fiartă?
E o zi însorită
Toată gașca-i aici

Pregătește-te pentru o doză de soare din Florida! "BOILED PEANUTS" de Doechii sună exact ca o zi perfectă de vară. Refrenul te prinde imediat cu o atmosferă de relaxare totală: e soare, gașca e aici și nu există nicio grijă pe lume, niciun resentiment (No chip on my shoulder). Este un imn dedicat bucuriei de a trăi clipa și a te simți bine în pielea ta, fără nicio urmă de negativitate.

Dar piesa este mai mult decât o simplă melodie de voie bună. Doechii ne poartă în lumea ei, unde încrederea de sine se întâlnește cu o sinceritate dezarmantă. Ea vorbește despre luptele ei interioare, presiunea industriei muzicale și mândria pentru originile sale. Versul cheie, 'I'm a dying sunflower leaving a trail of seeds' (Sunt o floarea-soarelui pe moarte care lasă în urmă o dâră de semințe), transformă piesa într-o declarație puternică despre moștenire. Este un cântec despre a-ți accepta toate fațetele, a lupta pentru libertate și a lăsa o amprentă de neuitat în lume.

Girl, Get Up. (Chica, levántate)
Sippin' my kombucha on a rooftop
Smokin' blue dream on my karma sutra
Life is but a dream for a dark skin bitch like me
Life gets dark when you're dark like me
Tomando mi kombucha en una azotea
Fumando blue dream en mi kama sutra
La vida no es más que un sueño para una p*rra de piel oscura como yo
La vida se oscurece cuando eres oscura como yo

¡Prepárate para una dosis de pura confianza con "Girl, Get Up" de Doechii! Esta canción es un himno de empoderamiento y autoafirmación. Doechii nos lleva a un viaje donde celebra su éxito, su poder y su identidad como mujer negra en una industria competitiva. A través de la meditación y el enfoque en sí misma, ella se eleva por encima del ruido y la negatividad. El estribillo, 'Girl, get up', no es solo una frase, es una orden para ella misma y para cualquiera que escuche: ¡Levántate y toma lo que es tuyo!

Pero no todo es paz y kombucha. Doechii también confronta directamente a sus críticos y a los que dudan de ella. Rechaza los rumores que intentan disminuir su arduo trabajo, dejando claro que su éxito es 100% merecido. Desde sus inicios como una artista con dificultades hasta su ambición de "querer la cena completa" ('want the whole dinner'), la canción es una declaración audaz de que superará cualquier obstáculo. Es un recordatorio poderoso de que el odio no te hace más fuerte y que, al final, conseguirás todo lo que te pertenece.

Girl, Get Up. (Fato, ridică-te)
Sippin' my kombucha on a rooftop
Smokin' blue dream on my karma sutra
Life is but a dream for a dark skin bitch like me
Life gets dark when you're dark like me
Îmi sorb kombucha pe un acoperiș
Fumez blue dream pe kama sutra mea
Viața e doar un vis pentru o c*rfă cu pielea închisă ca mine
Viața devine sumbră când ești închis la culoare ca mine

Ești gata să te umpli de încredere și energie pozitivă? Piesa "Girl, Get Up." de la artista americană Doechii, în colaborare cu fantastica SZA, este un imn absolut al puterii interioare și al succesului obținut prin muncă grea. Cântecul ne poartă prin călătoria lui Doechii, o femeie de culoare care a trebuit să înfrunte prejudecățile, zvonurile răutăcioase din industria muzicală și greutățile vieții. În loc să se lase doborâtă de cei care o critică online sau o acuză pe nedrept, ea alege să se înalțe spiritual. Prin meditație și iubire de sine, artista ne învață că nu avem nevoie de validarea altora pentru a ști cât valorăm.

Dincolo de ritmul captivant, versurile ascund un mesaj profund despre reziliență. Doechii vorbește deschis despre cei opt ani de eșecuri și ierni grele în care a fost un artist la început de drum, doar pentru a ajunge astăzi să se bucure de un succes imens și să vrea "toată cina", nu doar resturi. Este o poveste despre transformare, determinare și o declarație fermă împotriva misoginismului și a urii gratuite. Refrenul ne îndeamnă să lăsăm în urmă limitele și să ne ridicăm, amintindu-ne că, până la urmă, tot ceea ce ne este destinat va fi în mod sigur al nostru. Ascultă piesa, relaxează-te și amintește-ți: e timpul să te ridici și să îți iei ceea ce meriți!

Everything You Needed (Todo lo que necesitabas)
Pack up all your shit, we're leavin', baby
Everything you wanted is within your bag, lady
I see you holding back your dreams and now you're waiting
Everything you wanted is everything you needed
Empaca toda tu mierda, nos vamos, nena
Todo lo que querías está dentro de tu bolso, señora
Te veo reteniendo tus sueños y ahora estás esperando
Todo lo que querías es todo lo que necesitabas

Everything You Needed es Doechii en modo amiga que te empuja a dar el salto. Arranca sin rodeos: "Pack up all your shit, we're leavin', baby" (recoge todas tus cosas, nos vamos, cariño), y enseguida te recuerda que "Everything you wanted is within your bag, lady" (todo lo que querías está dentro de tu bolso, señora). O sea, ya tienes lo necesario, no hace falta esperar a nadie.

La frase que se repite, "Everything you wanted is everything you needed" (todo lo que querías es todo lo que necesitabas), suena casi a mantra. Y viene con una advertencia: "Don't come running back, back on the weekends" (no vuelvas corriendo los fines de semana). Si te vas, te vas de verdad.

Hay un detalle muy simpático: "put your Converse forward" (pon tus Converse por delante). Converse es la marca de zapatillas, así que es como decir "da el primer paso con tus tenis". Y el remate, "don't you back out now" (no te eches atrás ahora), es la expresión back out, que significa arrepentirse de algo que ya habías decidido.

Girl, Get Up. (Garota, levanta)
Sippin' my kombucha on a rooftop
Smokin' blue dream on my karma sutra
Life is but a dream for a dark skin bitch like me
Life gets dark when you're dark like me
Tomando minha kombucha num terraço
Fumando Blue Dream com meu kama sutra
A vida é só um sonho pra uma p*ta de pele escura como eu
A vida fica sombria quando você é escura como eu

Esta música é um verdadeiro hino de empoderamento! Em "Girl, Get Up.", a artista americana Doechii nos dá uma aula de autoconfiança e força. Ela canta sobre os desafios de ser uma mulher negra sob os holofotes, lidando com críticas e negatividade. Mas em vez de se deixar abalar, ela nos mostra como encontrar a paz interior e se elevar, ou como ela diz na letra, levitar acima de tudo.

Com o poderoso comando "Girl, get up" (Garota, levante-se), a canção é um chamado à ação. Doechii confronta os que duvidam dela, celebra sua jornada de muito trabalho e reafirma que vai conquistar tudo o que merece. É uma mensagem inspiradora sobre acreditar em si mesmo, ignorar os "haters" e nunca desistir de seus sonhos, transformando as dificuldades em combustível para o sucesso.

DENIAL IS A RIVER (LE DÉNI EST UNE RIVIÈRE)
(Hey, I thought it was all over; yeah
What's up, Doechii?; Hey, girl
You know it's been a lil' minute since you and I
Have had a chat; has it really?
Hé, je pensais que c'était fini; ouais
Ça va, Doechii?; Salut, meuf
Tu sais, ça fait un petit moment que toi et moi
N'avons pas discuté; vraiment?

Dans "DENIAL IS A RIVER", l'artiste américaine Doechii nous invite à une séance de thérapie musicale très personnelle. La chanson se déroule comme une conversation où elle raconte son parcours depuis 2019, année où elle a découvert que son petit ami la trompait d'une manière pour le moins surprenante. Plutôt que de sombrer, elle a transformé cette trahison en carburant pour sa carrière, connaissant un succès fulgurant. Le titre, qui signifie Le déni est une rivière, illustre parfaitement son état d'esprit : elle se laisse porter par le courant du succès pour ne pas affronter ses émotions.

Cependant, cette rivière de déni s'avère être un courant dangereux. Doechii révèle que derrière les disques de platine et la célébrité virale se cache une période sombre. Elle utilise les fêtes, la drogue et un style de vie effréné à Hollywood pour masquer une estime de soi au plus bas. La chanson montre comment le fait d'ignorer un traumatisme ne le fait pas disparaître. Au contraire, il refait surface de manière explosive, la poussant au bord du gouffre. C'est une exploration honnête et brute des conséquences de la suppression des émotions et de la façade du succès.

DENIAL IS A RIVER (A NEGAÇÃO É UM RIO)
(Hey, I thought it was all over; yeah
What's up, Doechii?; Hey, girl
You know it's been a lil' minute since you and I
Have had a chat; has it really?
(Ei, achei que tava tudo acabado; é
E aí, Doechii?; Oi, garota
Você sabe que faz um tempinho que eu e você
Não trocamos uma ideia; faz mesmo?

“DENIAL IS A RIVER” é quase um reality show em forma de rap: a faixa começa num bate-papo de “terapia” em que Doechii relembra a traição maluca de 2019, quando descobriu que o namorado tinha uma “esposa” que na verdade era outro cara. Entre risadas, rimas afiadas e trocadilhos, ela transforma esse caos amoroso em combustível criativo, mostrando como a humilhação virou hits, contrato com gravadora e muito dinheiro.

Só que o sucesso meteórico traz outra correnteza. De 2021 a 2023, Doechii desliza por festas, drogas, TikTok e contas bancárias lotadas, mas confessa que a autoestima está no nível mais baixo. A negação vira um rio caudaloso: em vez de encarar a dor, ela se anestesia com exageros até que tudo estoura quando o ex invade sua casa e destrói tudo. A música termina numa tentativa de respiração guiada, lembrando que, por baixo do brilho, existe uma artista aprendendo a lidar com a própria tempestade. Resultado: um retrato honesto, divertido e sombrio da montanha-russa entre traição, ascensão, negação e, quem sabe, autocuidado.

DENIAL IS A RIVER (NEGAREA ESTE UN RÂU)
(Hey, I thought it was all over; yeah
What's up, Doechii?; Hey, girl
You know it's been a lil' minute since you and I
Have had a chat; has it really?
(Hei, credeam că s-a terminat totul; da
Ce faci, Doechii?; Hei, fată
Știi că a trecut ceva timp de când noi două
Am mai stat de vorbă; chiar așa?

“DENIAL IS A RIVER” este ca un mini-film în care Doechii își invită ascultătorii în cabinetul ei imaginar de terapie. Într-un dialog plin de umor și sarcasm, artista povestește cum a trecut de la o relație toxică în 2019, la un urcuș fulgerător în industrie, până la anxietatea și excesele care au venit la pachet cu succesul. Trădarea iubitului, ascensiunea pe TikTok, banii și presiunea constantă o fac să gliseze spre party-uri, pastile și “Hollywood snort”, în timp ce terapeuta din piesă încearcă, fără prea mult succes, să o convingă să respire adânc și să-și recunoască problemele.

Prin versuri spumoase și schimbări de ritm, Doechii arată cât de ușor este să cazi în negare când totul merge „bine” la suprafață. Piesa devine un avertisment amuzant, dar sincer: succesul nu anulează durerea, iar fuga în distracții poate ascunde o avalanșă de emoții nerezolvate. În final, respirația ghidată lasă loc întrebării deschise: își va confrunta Doechii demonii sau va continua să plutească pe “râul” negării?

What It Is (Was es ist)
What it is, ho? What's up?
Every good girl needs a little thug
Every block boy needs a little love
If you put it down, I'ma pick it up, up, up
Was geht ab, Sch*mpe? Was ist los?
Jedes gute Mädchen braucht einen kleinen Gangster
Jeder Junge von der Straße braucht ein bisschen Liebe
Wenn du es hinlegst, heb' ich es auf, auf, auf

„Was geht ab?“ Mit dieser direkten Frage startet Doechii ihren Hit „What It Is“ und bringt das Thema sofort auf den Punkt. Der Song ist eine Hymne auf die alte Weisheit, dass sich Gegensätze anziehen. Genauer gesagt geht es um die unwiderstehliche Anziehungskraft zwischen einem „braven Mädchen“ und einem „kleinen Gangster“.

Doechii und Block Boy feiern diese besondere Dynamik. Sie singt darüber, dass jede starke Frau einen Partner mit Ecken und Kanten braucht, während jeder harte Kerl von der Straße ein bisschen Liebe und Unterstützung benötigt. Es geht um gegenseitigen Respekt und eine Beziehung auf Augenhöhe, in der beide Partner geben und nehmen: „If you put it down, I'ma pick it up“ (Wenn du etwas hinlegst, hebe ich es auf). Der Song ist ein selbstbewusstes Statement über eine unkonventionelle, aber leidenschaftliche und loyale Liebe.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.