Learn English With Alec Benjamin with these 11 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Alec Benjamin
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Alec Benjamin's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 11 song recommendations by Alec Benjamin to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
If We Have Each Other (Si nos tenemos el uno al otro)
She was 19 with a baby on the way
On the East-side of the city, she was working every day
Cleaning dishes in the evening, she could barely stay awake
She was clinging to the feeling that her luck was gonna change
Ella tenía 19 y un bebé en camino
En el lado este de la ciudad, trabajaba todos los días
Lavando platos al atardecer, apenas podía mantenerse despierta
Se aferraba a la idea de que su suerte iba a cambiar

If We Have Each Other es como una minipelícula contada en tres actos. Primero conocemos a una chica de 19 años que, aunque lava platos hasta la madrugada, confía en que la llegada de su bebé cambiará su suerte. Después vemos a una pareja nonagenaria que, sin lujos ni grandes viajes, celebra una vida completa de amor y lealtad. Finalmente aparece el propio Alec Benjamin, de 23, agradeciendo a su hermana por ser su roca cuando todo se complica. En cada historia se repite el mismo mensaje: el mundo puede ser duro, pero si tenemos a alguien que nos quiera y nos dé la mano, todo se vuelve soportable.

Así, la canción convierte momentos ordinarios en un himno de fraternidad. No importa la edad, el dinero o las circunstancias; lo verdaderamente valioso es el apoyo mutuo. Con un tono dulce y cercano, Alec nos recuerda que la familia y los amigos son nuestro paraguas emocional cuando “el mundo no es perfecto ni amable”. ¡Prepárate para cantar y practicar tu español mientras celebras la fuerza de estar juntos!

Nancy Got A Haircut (Nancy Cortou o Cabelo)
Nancy got a haircut
She looks really nice now
Walkin' with a light strut
Drawin' all the eyes, how nice
Nancy cortou o cabelo
Ela está muito bonita agora
Andando com um passo leve
Atraindo todos os olhares, que legal

Essa música do Alec Benjamin, "Nancy Got A Haircut", é super interessante porque fala sobre a Nancy, que cortou o cabelo e agora está chamando a atenção de todo mundo! Ele canta "Nancy got a haircut, She looks really nice now" [A Nancy cortou o cabelo, Ela está muito bonita agora] e "Drawin' all the eyes, how nice" [Chamando todos os olhares, que legal]. Parece que ela está arrasando, com os meninos a querendo e as meninas com ciúmes, fazendo até "voodoo"! Ele até diz "My, it must be nice, To be Nancy" [Nossa, deve ser bom, Ser a Nancy].

Mas a música vai além da superfície. Apesar de toda a atenção e de parecer que a vida dela é fácil, o Alec Benjamin nos lembra que "Nobody knows what it's like to be Scrutinized like you're on TV" [Ninguém sabe como é ser Escrutinada como se estivesse na TV]. Ele até pensa que "I think I would die, If I were like Nancy" [Eu acho que morreria, Se eu fosse como a Nancy], porque ela tem uma "hard life" [vida difícil], mesmo "Winnin' isn't easy" [Ganhar não é fácil]. A música nos faz pensar que nem tudo que brilha é ouro e que a vida de quem está sob os holofotes pode ser bem complicada. É uma perspectiva bem legal sobre a fama e a percepção das pessoas!

Shadow Of Mine (Minha Sombra)
Booked a trip to Texas, thought I'd start again
Switched all my addresses and ghosted all my friends
Thought I could escape what I could not transcend
Found myself back in the same old place again
Reservei uma viagem para o Texas, pensei que começaria de novo
Mudei todos os meus endereços e ignorei todos os meus amigos
Pensei que poderia escapar do que eu não conseguia transcender
Me encontrei de volta no mesmo lugar de sempre de novo

Já tentou fugir dos seus problemas mudando de cidade, ou até de país? O Alec Benjamin canta sobre essa experiência em "Shadow Of Mine". Ele conta que "Booked a trip to Texas, thought I'd start again" [Reservei uma viagem para o Texas, pensei que começaria de novo], mudou de endereço e até "ghosted all my friends" [sumiu de todos os meus amigos], tudo para tentar escapar. Mas adivinha? Não importa para onde ele vá, a sombra dele o segue!

Ele percebe que "Everywhere I go, my shadow, it follows behind" [Aonde quer que eu vá, minha sombra me segue por trás] e que "I can't escape my shadow" [Eu não consigo escapar da minha sombra]. É uma realização bem direta de que, às vezes, o problema não está lá fora, mas dentro de nós. Ele até se pergunta se ele mesmo é "the nexus, the common threat that binds / The problems in my head and the world that lives outside" [o nexo, a ameaça comum que liga / Os problemas na minha cabeça e o mundo que vive lá fora]. É uma música que fala sobre aceitar que não dá para fugir de quem você é, e que essa "sombra" faz parte de você para sempre. É uma ideia um pouco assustadora, mas também libertadora, né?

Deniro
This is not the role that I auditioned for
Please tell me who's in charge and I'll give them what for
I don't wanna wear the wardrobe that you gave to me
And how come I don't have a line to read?
Este não é o papel para o qual fiz o teste
Por favor, diga-me quem está no comando e eu os colocarei no lugar
Eu não quero vestir o figurino que você me deu
E como é que eu não tenho uma fala para ler?

Em "Deniro", Alec Benjamin canta sobre a frustração de não conseguir o papel principal na vida, ou em qualquer situação. Ele não quer ser o figurante que "simply holds the door" [simplesmente segura a porta], mas sim "the one that all the fans adore" [aquele que todos os fãs adoram].

É uma canção sobre a ambição de se destacar, mesmo quando as chances são pequenas. Alec Benjamin diz que, se não for "the hero" [o herói] ou "the lead" [o protagonista], e não for "De Niro" [De Niro], ele será "the hero of the zeroes in the camouflage" [o herói dos zeros camuflados]. Ele vai fazer o seu melhor para "steal the show" [roubar a cena], mesmo que seja apenas um pequeno papel. É uma mensagem bem legal sobre fazer o seu melhor com o que você tem!

If We Have Each Other (Si On S'a L'un L'autre)
She was 19 with a baby on the way
On the East-side of the city, she was working every day
Cleaning dishes in the evening, she could barely stay awake
She was clinging to the feeling that her luck was gonna change
Elle avait 19 ans avec un bébé en route
Dans l'est de la ville, elle bossait chaque jour
Faisant la vaisselle le soir, elle pouvait à peine rester éveillée
Elle s'accrochait au sentiment que sa chance allait tourner

Préparez-vous à être touché par cette magnifique chanson d'Alec Benjamin ! Connu pour son talent de conteur, l'artiste américain nous emmène ici dans un voyage à travers trois histoires de vie différentes. Chaque couplet est comme un mini-film qui explore les difficultés et les joies des relations humaines à travers les âges.

On rencontre d'abord une jeune future maman qui trouve la force dans l'amour pour son bébé à naître, puis un couple de personnes âgées dont l'amour a résisté à l'épreuve du temps, et enfin l'artiste lui-même qui exprime sa gratitude pour sa sœur. Le message central est simple mais puissant : même si le monde n'est pas parfait, avoir quelqu'un sur qui compter rend tout plus facile. C'est une véritable ode à la famille, à l'amour et au soutien mutuel, peu importe la forme qu'il prend.

If We Have Each Other (Se abbiamo l'un l'altro)
She was 19 with a baby on the way
On the East-side of the city, she was working every day
Cleaning dishes in the evening, she could barely stay awake
She was clinging to the feeling that her luck was gonna change
Aveva 19 anni con un bambino in arrivo
Nel lato est della città, lavorava ogni giorno
Lavando i piatti la sera, riusciva a malapena a stare sveglia
Si aggrappava alla sensazione che la sua fortuna sarebbe cambiata

"If We Have Each Other" di Alec Benjamin è una canzone commovente che celebra il potere dei legami umani attraverso tre storie di vita. Incontriamo prima una giovane futura mamma che affronta le difficoltà da sola, poi un'anziana coppia il cui amore è durato una vita intera, e infine il cantante stesso che trova conforto nel rapporto con sua sorella. Ogni strofa è un piccolo quadro che dipinge un diverso tipo di amore: materno, romantico e fraterno.

Il messaggio centrale, ripetuto nel ritornello, è semplice ma incredibilmente potente: il mondo può essere un posto difficile, ma non è poi così male se abbiamo qualcuno al nostro fianco. La canzone ci ricorda che la vera ricchezza non sta nei beni materiali, ma nel sostegno e nell'affetto delle persone che amiamo. È un bellissimo inno alla solidarietà e alla certezza di poter sempre contare su qualcuno, qualunque cosa accada.

If We Have Each Other (Dacă ne avem unul pe altul)
She was 19 with a baby on the way
On the East-side of the city, she was working every day
Cleaning dishes in the evening, she could barely stay awake
She was clinging to the feeling that her luck was gonna change
Avea 19 ani şi un copil pe drum
În partea de est a oraşului, muncea în fiecare zi
Spăla vase seara şi abia îşi mai ţinea ochii deschişi
Se agăţa de ideea că norocul ei avea să se schimbe

„If We Have Each Other” este ca un filmuleț în trei acte despre iubire, curaj și sprijin reciproc. Alec Benjamin ne plimbă prin viețile a trei personaje: o tânără mamă de 19 ani care muncește neobosit pentru bebelușul ei, un cuplu de 90 de ani care încă se ține de mână în cartierul unde s-au logodit și, în final, artistul însuși care își declară recunoștința față de sora lui. Fiecare poveste arată că, deși banii pot lipsi și momentele grele nu întârzie să apară, prezența celuilalt face lumea mai suportabilă.

Refrenul repetă mesajul-cheie al piesei: „Lumea nu e perfectă, dar nici atât de rea, dacă ne avem unul pe altul.” Melodia devine astfel un imn al solidarității, al promisiunii că „voi fi lângă tine” fie că ești mamă, iubit(ă) sau frate. Versurile simple și calde îi încurajează pe ascultători să-și amintească puterea legăturilor umane și să creadă că, împreună, „vom fi bine”.

Shadow Of Mine (Sombra Mía)
Booked a trip to Texas, thought I'd start again
Switched all my addresses and ghosted all my friends
Thought I could escape what I could not transcend
Found myself back in the same old place again
Reservé un viaje a Texas, pensé en empezar de nuevo
Cambié todas mis direcciones y engañé a todos mis amigos
Pensé que podía escapar de lo que no podía trascender
Me encontré de nuevo en el mismo lugar de siempre

¡Prepárate para una canción que te hará pensar! En "Shadow Of Mine", Alec Benjamin nos lleva en un viaje introspectivo sobre cómo intentamos escapar de nuestros problemas, solo para darnos cuenta de que, a veces, el problema somos nosotros mismos. La canción comienza con un intento de huida: "Booked a trip to Texas, thought I'd start again" [Reservé un viaje a Texas, pensé que empezaría de nuevo], y hasta "ghosted all my friends" [ignoré a todos mis amigos]. Pero no importa a dónde vaya, su sombra, que representa sus problemas internos, lo sigue.

Es una realización un poco dura, ¿verdad? Alec canta: "Everywhere I go, my shadow, it follows behind" [Dondequiera que voy, mi sombra me sigue]. Se da cuenta de que no puede escapar de sí mismo, y que "My devil is the devil that's inside" [Mi diablo es el diablo que está dentro]. Es una canción que nos recuerda que, aunque intentemos cambiar de escenario, a veces el verdadero cambio tiene que venir de adentro. ¡Es algo con lo que muchos nos podemos identificar!

Deniro
This is not the role that I auditioned for
Please tell me who's in charge and I'll give them what for
I don't wanna wear the wardrobe that you gave to me
And how come I don't have a line to read?
Este no es el papel para el que audicioné
Por favor dime quién está a cargo y les daré para qué
No quiero usar el guardarropa que me diste
¿Y por qué no tengo una línea para leer?

¡Prepárate para una canción que te hará sentir como si estuvieras en una película! En "Deniro", Alec Benjamin nos cuenta la historia de alguien que se siente un poco frustrado con su papel en la vida, o quizás en un proyecto. Dice: "This is not the role that I auditioned for" [Este no es el papel para el que audicioné].

Nuestro protagonista no quiere ser un simple extra que "holds the door" [sostiene la puerta]. ¡Él quiere ser la estrella, el héroe! Si no puede ser "De Niro", entonces se convertirá en "The hero of the zeroes in the camouflage" [El héroe de los ceros en el camuflaje]. Es una canción sobre tomar las riendas y hacer lo mejor posible, incluso si no tienes el papel principal. ¡Es una actitud muy inspiradora!

Nancy Got A Haircut (Nancy Se Cortó El Pelo)
Nancy got a haircut
She looks really nice now
Walkin' with a light strut
Drawin' all the eyes, how nice
Nancy se cortó el pelo
Ella se ve muy bien ahora
Caminando con un ligero puntal
Dibujando todos los ojos, que lindo

¡Prepárate para conocer a Nancy! Esta canción de Alec Benjamin nos presenta a una chica que, tras un corte de pelo, se vuelve el centro de atención. La letra dice: "Nancy got a haircut / She looks really nice now / Walkin' with a light strut / Drawin' all the eyes, how nice" [Nancy se cortó el pelo / Se ve muy bien ahora / Camina con un paso ligero / Atrae todas las miradas, qué bien].

Pero no todo es color de rosa para Nancy. Aunque "Pullin' all the fellas" [Atrae a todos los chicos] y las otras chicas "are doin' voodoo / 'Cause they're getting jealous" [están haciendo vudú / Porque se están poniendo celosas], la canción nos revela que su vida no es tan fácil como parece. "Nancy's got a hard life / Winnin' isn't easy" [Nancy tiene una vida difícil / Ganar no es fácil]. La canción nos hace reflexionar sobre la presión de ser el centro de atención, diciendo: "Nobody knows what it's like to be / Scrutinized like you're on TV" [Nadie sabe lo que es ser / Escudriñada como si estuvieras en la televisión]. A pesar de la envidia de los demás, la canción sugiere que nadie querría estar en sus zapatos: "I wouldn't wanna be Nancy" [No querría ser Nancy].

If We Have Each Other (Se Tivermos Um ao Outro)
She was 19 with a baby on the way
On the East-side of the city, she was working every day
Cleaning dishes in the evening, she could barely stay awake
She was clinging to the feeling that her luck was gonna change
Ela tinha 19 anos e um bebê a caminho
Na zona leste da cidade, ela trabalhava todo dia
Lavando pratos à noite, ela mal conseguia ficar acordada
Ela se agarrava à sensação de que a sorte dela ia mudar

Nesta canção delicada e cinematográfica, Alec Benjamin nos leva a três momentos de vida distintos — uma jovem mãe solteira cheia de esperança, um casal idoso que celebrou décadas de amor e o próprio narrador refletindo sobre a família. Apesar das diferenças de idade, lugar e rotina, todos compartilham o mesmo lema: “o mundo não é perfeito, mas se estivermos juntos tudo fica bem.” A música costura essas histórias como se fossem cenas de um filme, lembrando que carinho, lealdade e presença podem ser mais valiosos que dinheiro ou conforto material.

Com melodias suaves e uma narrativa íntima, “If We Have Each Other” funciona como um abraço musical. Ela mostra que os desafios — cansaço, velhice, brigas de irmãos — se tornam menores quando alguém segura sua mão e diz: “Estou aqui para você.” É uma celebração da família em todas as formas, um lembrete alegre e emocionante de que o verdadeiro superpoder humano é amar e ser amado.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.