Learn Dutch With MEROL with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

MEROL
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Dutch with MEROL's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Dutch!
Below are 23 song recommendations by MEROL to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Patronen (Patterns)
Na na na na na na
Na na na na na na
Dezelfde tranen
Op een ander gezicht
Na na na na na na
Na na na na na na
The same tears
On a different face

Catchy synths, a carefree “na-na-na,” and then… a brutal dose of self-reflection! In “Patronen,” Dutch pop sensation MEROL turns a dance-floor groove into a confession booth. She sings about always hopping on the back seat of someone else’s life, pouring out too much love, and then watching the wreckage she has caused. Even with her eyes wide open, she keeps stepping into the same emotional potholes. The chorus repeats like a spinning record, mirroring the very cycles she is stuck in.

Behind the playful melody lies a story of self-awareness versus self-sabotage. MEROL knows the warning signs, yet she locks herself away in relationships that drown out her own voice. She admits it is not her partner’s fault – the next time, she will probably fall again. That honesty transforms “Patronen” into an anthem for anyone who has ever sworn “never again” while secretly fearing they will repeat the past. Put simply, it is a bouncy pop track that hands you a mirror and dares you to look. 🎡

Patronen (Desenler)
Na na na na na na
Na na na na na na
Dezelfde tranen
Op een ander gezicht
Na na na na na na
Na na na na na na
Aynı gözyaşları
Başka bir yüzde

MEROL'un "Patronen" şarkısı, hepimizin zaman zaman içine düştüğü o döngüleri, o 'alışkanlıkları' konu alıyor. Şarkıcı, "Dezelfde tranen / Op een ander gezicht" [Aynı gözyaşları / Farklı bir yüzde] derken, ilişkilerinde yaşadığı hayal kırıklıklarının hep benzer olduğunu, sadece kişilerin değiştiğini fark ediyor. Kendi kendini bu duruma soktuğunu, "Met mijn ogen open / Blijf ik in mijn valkuil lopen" [Gözlerim açık / Tuzaklarıma düşmeye devam ediyorum] diyerek itiraf ediyor. Bu sözler, aslında ne olduğunu bilmesine rağmen aynı hataları tekrarlayan birçok kişinin hislerine tercüman oluyor.

Şarkı boyunca MEROL, kendini nasıl kaybettiğini, "Mezelf niet meer trouw" [Kendime sadık değilim artık] diyerek anlatıyor. Kendi ayakları üzerinde durduğunu düşünürken bile, bir başkası için nasıl sendelediğini görüyor. Ama en çarpıcı kısım, bu durumun karşı tarafla ilgili olmadığını, "En dat ligt niet aan jou / Want de volgende keer val ik weer" [Ve bu senin hatan değil / Çünkü bir dahaki sefere yine düşeceğim] diyerek kabullenmesi. Bu, aslında kendi içindeki bir döngüyle, bir 'patronen' ile savaştığını gösteriyor. Kendi kendini nasıl kısıtladığını, "Heb mezelf ingesloten / Bij jou, bij jou" [Kendimi hapsettim / Seninle, seninle] sözleriyle dile getiriyor. Şarkı, bu kısır döngüden çıkış yolunu bulamamanın verdiği o çaresizliği çok samimi bir şekilde aktarıyor.

Patronen (Patrones)
Na na na na na na
Na na na na na na
Dezelfde tranen
Op een ander gezicht
Na na na na na na
Na na na na na na
Las mismas lágrimas
En otra cara

¡Prepárate para una canción que te hará reflexionar! "Patronen" de MEROL nos habla de esa frustrante sensación de caer una y otra vez en los mismos errores, especialmente en las relaciones. La cantante se da cuenta de que repite patrones, como cuando dice: "Dezelfde tranen op een ander gezicht" [Las mismas lágrimas en una cara diferente], lo que sugiere que las situaciones se repiten con diferentes personas.

MEROL describe cómo se entrega demasiado y se pierde a sí misma en el proceso, sintiéndose "ingesloten" [encerrada] en la relación. A pesar de ver las "signalen" [señales], no puede evitar tropezar de nuevo, incluso con los ojos abiertos. Es una canción honesta sobre la autoconciencia y la dificultad de romper con esos hábitos que nos atrapan, ¡pero con un ritmo que te hará mover la cabeza!

Patronen (Vzory)
Na na na na na na
Na na na na na na
Dezelfde tranen
Op een ander gezicht
Na na na na na na
Na na na na na na
Stejné slzy
Na jiné tváři

MEROL v písni „Patronen“ zpívá o tom, jak se neustále dostává do stejných vzorců chování ve vztazích, i když si je plně vědoma, co se děje. Zpívá: „Dezelfde tranen / Op een ander gezicht“ (Stejné slzy / Na jiné tváři), což naznačuje, že se opakovaně setkává s podobnými situacemi a pocity, i když s jinými lidmi. Přiznává, že příliš mnoho dala a příliš dlouho se skrývala: „Weer te veel gegeven / Te lang me verstopt“ (Zase jsem dala příliš mnoho / Příliš dlouho jsem se skrývala).

Je to taková ta situace, kdy víte, že děláte chybu, ale nemůžete si pomoct. MEROL to vystihuje slovy: „Ik val steeds in patronen / Weet niet hoe dat te voorkomen / Met mijn ogen open / Blijf ik in mijn valkuil lopen“ (Stále padám do vzorců / Nevím, jak tomu zabránit / S otevřenýma očima / Stále chodím do své pasti). I když vidí varovné signály („Ik zie de signalen“), nechá se znovu chytit do známých příběhů. Je to jako by se nechala pohltit druhým člověkem a ztratila sama sebe: „Langzaam in je verdwenen / Mezelf niet meer trouw“ (Pomalu v tobě zmizela / Už si nejsem věrná). A co je na tom nejzajímavější? Uvědomuje si, že to není chyba toho druhého, protože ví, že příště spadne znovu: „En dat ligt niet aan jou / Want de volgende keer val ik weer“ (A to není tvoje chyba / Protože příště zase spadnu).

Patronen (Mønstre)
Na na na na na na
Na na na na na na
Dezelfde tranen
Op een ander gezicht
Na na na na na na
Na na na na na na
De samme tårer
På et andet ansigt

MEROLs "Patronen" er en sang, der handler om at falde i de samme gamle mønstre i parforhold, selv når man ved, det ikke er godt for en. Hun synger om at give for meget af sig selv og miste sig selv i den anden person: "Langzaam in je verdwenen / Mezelf niet meer trouw" [Langsomt forsvundet ind i dig / Mig selv ikke længere tro]. Det er en følelse, mange nok kan genkende!

Sangen beskriver den frustrerende cyklus, hvor man ser signalerne og ved, hvad der sker, men alligevel ikke kan stoppe sig selv: "Met mijn ogen open / Blijf ik in mijn valkuil lopen" [Med mine øjne åbne / Bliver jeg ved med at falde i min faldgrube]. Det er en ærlig og relaterbar sang om at kæmpe med sine egne vaner, selv når man troede, man kendte sig selv bedre. Og det bedste er, at hun synger, at det ikke engang er den andens skyld, for hun falder i det igen næste gang!

Patronen (Patrones)
Na na na na na na
Na na na na na na
Dezelfde tranen
Op een ander gezicht
Na na na na na na
Na na na na na na
Las mismas lágrimas
En otra cara

¡Prepárate para una canción que te hará reflexionar! "Patronen" de MEROL nos habla de esa frustrante sensación de caer una y otra vez en los mismos errores, especialmente en las relaciones. La cantante se da cuenta de que repite patrones, como cuando dice: "Dezelfde tranen op een ander gezicht" [Las mismas lágrimas en una cara diferente], lo que sugiere que las situaciones se repiten con diferentes personas.

MEROL describe cómo se entrega demasiado y se pierde a sí misma en el proceso, sintiéndose "ingesloten" [encerrada] en la relación. A pesar de ver las "signalen" [señales], no puede evitar tropezar de nuevo, incluso con los ojos abiertos. Es una canción honesta sobre la autoconciencia y la dificultad de romper con esos hábitos que nos atrapan, ¡pero con un ritmo que te hará mover la cabeza!

Patronen (Minták)
Na na na na na na
Na na na na na na
Dezelfde tranen
Op een ander gezicht
Na na na na na na
Na na na na na na
Ugyanazok a könnyek
Egy másik arcon

MEROL „Patronen” című dala arról szól, hogy az ember újra és újra ugyanazokba a hibákba esik, különösen a párkapcsolatokban. A dalszövegben az énekesnő arról énekel, hogy felismeri a mintákat („Ik val steeds in patronen” – „Mindig ugyanazokba a mintákba esek”), de mégsem tudja elkerülni őket. Azt mondja, „Met mijn ogen open Blijf ik in mijn valkuil lopen” – „Nyitott szemmel is belelépek a csapdámba”.

Ez a dal egyfajta önreflexió, ahol MEROL beismeri, hogy túl sokat adott, és elvesztette önmagát egy kapcsolatban („Mezelf niet meer trouw” – „Nem vagyok hű magamhoz többé”). De ami a legérdekesebb, hogy nem a másik felet hibáztatja, hanem azt mondja: „En dat ligt niet aan jou Want de volgende keer val ik weer” – „És ez nem a te hibád, mert legközelebb is beleesek”. Ez egy vicces és őszinte beismerés arról, hogy néha mi magunk vagyunk a legnagyobb akadályai a saját boldogságunknak.

Vol (Full)
Je komt binnen, je steelt de show
Rode loper, je kin omhoog
Gesprek met jou is een monoloog
Je bent een lust voor je eigen oog
You walk in, you steal the show
Red carpet, your chin up
A chat with you's a monologue
You're a feast for your own eyes

Vol is MEROL’s cheeky ode to the irresistible pull of a first-class narcissist. The Dutch singer paints a vivid scene: someone struts in like a superstar, chin up, soaking up every spotlight while treating conversation as a one-way street. MEROL knows this charmer is “full of themselves,” and yet their magnetic confidence keeps her hooked. She admits she might be the tenth admirer that week, but still wonders if there’s “een plekje vrij” (a free spot) for her in their ego-packed world.

Beneath the playful synth-pop beat lies a tug-of-war between desire and self-preservation. MEROL’s inner voice warns her that chasing this person is a waste of time, but her heart can’t help aiming for their bull’s-eye. The repeated question “Zit je vol van jezelf?” flips between teasing and vulnerable, showing how easy it is to fall for someone who loves themselves a little too much. In the end, Vol is both a flirty dance-floor anthem and a witty reminder to keep some space in your life for people who’ll give back more than just half of what you offer.

Patronen (Πρότυπα)
Na na na na na na
Na na na na na na
Dezelfde tranen
Op een ander gezicht
Na na na na na na
Na na na na na na
The same tears
On another face

Το "Patronen" της MEROL είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την επανάληψη των ίδιων λαθών στις σχέσεις, ακόμα κι όταν τα βλέπουμε να έρχονται! Η τραγουδίστρια παραδέχεται ότι πέφτει συνεχώς στα ίδια μοτίβα ("Ik val steeds in patronen" [Πέφτω συνεχώς σε μοτίβα]) και δεν ξέρει πώς να το σταματήσει. Νιώθει ότι δίνει πάρα πολλά και χάνεται μέσα στον άλλο, ακόμα κι όταν ξέρει ότι δεν πρέπει.

Είναι σαν να βλέπει τα σημάδια ("Ik zie de signalen" [Βλέπω τα σημάδια]), αλλά παγιδεύεται ξανά στις ίδιες ιστορίες. Λέει ότι "με τα μάτια μου ανοιχτά, συνεχίζω να πέφτω στην παγίδα μου" ("Met mijn ogen open, blijf ik in mijn valkuil lopen"). Είναι ένα τραγούδι που πολλοί από εμάς μπορούμε να ταυτιστούμε, γιατί ποιος δεν έχει βρεθεί σε μια κατάσταση όπου επαναλαμβάνει τα ίδια λάθη, ακόμα κι αν ξέρει καλύτερα;

Patronen (Vzory)
Na na na na na na
Na na na na na na
Dezelfde tranen
Op een ander gezicht
Na na na na na na
Na na na na na na
Tie isté slzy
Na inej tvári

Priprav sa na chytľavú melódiu od MEROL, ktorá ti ostane v hlave! V piesni "Patronen" (čo znamená "Vzorce") sa MEROL zamýšľa nad tým, ako sa neustále ocitá v rovnakých situáciách, najmä vo vzťahoch. Je to taký ten pocit, keď si povieš: "Už sa mi to stalo toľkokrát!"

MEROL spieva o tom, ako aj napriek tomu, že vidí signály a pozná príbehy, vždy ju to prekvapí. Cíti, že sa necháva strhnúť a stráca samú seba, aj keď vie, že by mala stáť na vlastných nohách. Je to taká tá sebareflexia, keď si uvedomíš, že "valím sa stále do tých istých vzorcov" [Ik val steeds in patronen] a nevieš, ako to zastaviť. Dokonca aj s otvorenými očami, "stále kráčam do svojej pasce" [Blijf ik in mijn valkuil lopen]. Je to úprimná pieseň o tom, ako sa snažíš prelomiť zabehnuté vzorce, ale znova a znova sa do nich vraciaš.

Patronen (Модели)
Na na na na na na
Na na na na na na
Dezelfde tranen
Op een ander gezicht
Na na na na na na
Na na na na na na
Същите сълзи
На друго лице

Пригответе се да се потопите в света на MEROL с песента "Patronen"! Тази песен е като огледало, което отразява онези моменти, когато осъзнаваме, че отново сме попаднали в същия капан, въпреки че сме си обещали да не го правим. MEROL пее за повтарящи се грешки в отношенията, които водят до същите сълзи, но на друго лице – "Dezelfde tranen / Op een ander gezicht" [Същите сълзи / На друго лице]. Тя описва как дава твърде много от себе си и се крие твърде дълго, чувствайки се като пътник, който е изоставен – "Ik heb met jou meegereden / Maar ik zat achterop" [Карах с теб / Но бях отзад].

Песента е изпълнена с това чувство на безпомощност пред повтарящите се модели – "Ik val steeds in patronen / Weet niet hoe dat te voorkomen" [Винаги попадам в модели / Не знам как да го предотвратя]. Дори с отворени очи, тя продължава да върви към същата пропаст – "Met mijn ogen open / Blijf ik in mijn valkuil lopen" [С отворени очи / Продължавам да вървя към капана си]. MEROL признава, че не вини другия човек, защото знае, че следващия път отново ще падне – "En dat ligt niet aan jou / Want de volgende keer val ik weer" [И това не е твоя вина / Защото следващия път пак ще падна]. Това е една честна и малко тъжна песен за борбата ни със самите себе си и с навиците, които ни държат затворени.

Patronen (Mustrid)
Na na na na na na
Na na na na na na
Dezelfde tranen
Op een ander gezicht
Na na na na na na
Na na na na na na
Samad pisarad
Teisel näol

MEROLi lugu "Patronen" räägib sellest, kuidas me vahel satume ikka ja jälle samadesse mustritesse, eriti suhetes. Laulja tunnistab, et ta annab liiga palju ja peidab end liiga kaua, olles kellegagi kaasas sõitnud, aga istudes alati tagaotsas. Ta laulab: "Ik val steeds in patronen / Weet niet hoe dat te voorkomen" [Ma satun pidevalt mustritesse / Ei tea, kuidas seda vältida].

See on selline tunne, kus sa tead, mis toimub, näed signaale, aga ikkagi lased end samasse olukorda vedada. Ta ütleb: "Met mijn ogen open / Blijf ik in mijn valkuil lopen" [Avatud silmadega / Jätkan oma lõksu kõndimist]. See on aus pilk iseendale ja sellele, kuidas me vahel end ise lõksu paneme, isegi kui me arvame, et tunneme ennast juba piisavalt hästi. Ja mis kõige huvitavam – ta rõhutab, et see pole teise inimese süü, sest "de volgende keer val ik weer" [järgmise korra kukun ma jälle].

Patronen (Узоры)
Na na na na na na
Na na na na na na
Dezelfde tranen
Op een ander gezicht
Na na na na na na
Na na na na na na
Те же слёзы
На другом лице

Эта песня MEROL, «Patronen», — это такой честный разговор с собой о том, как мы иногда попадаем в одни и те же ловушки в отношениях, даже когда видим все знаки! Она поет: «Dezelfde tranen, Op een ander gezicht» [Те же слезы, на другом лице], что очень точно описывает это чувство дежавю, когда ты снова переживаешь похожую ситуацию, но уже с другим человеком. Она признается, что слишком много отдала и слишком долго пряталась, говоря: «Weer te veel gegeven, Te lang me verstopt» [Снова слишком много отдала, слишком долго пряталась].

Самая главная мысль здесь — это повторяющиеся «patronen» [шаблоны], из которых она не может выбраться. Она поет: «Ik val steeds in patronen, Weet niet hoe dat te voorkomen» [Я постоянно попадаю в шаблоны, не знаю, как этого избежать], и это так знакомо, правда? Даже с открытыми глазами она продолжает идти в свою ловушку: «Met mijn ogen open, Blijf ik in mijn valkuil lopen» [С открытыми глазами я продолжаю идти в свою ловушку]. И она понимает, что это не вина другого человека, потому что «de volgende keer val ik weer» [в следующий раз я снова упаду]. Это песня о самоанализе и о том, как сложно разорвать замкнутый круг, даже когда ты прекрасно осознаешь, что происходит.

Patronen (Kuvioita)
Na na na na na na
Na na na na na na
Dezelfde tranen
Op een ander gezicht
Na na na na na na
Na na na na na na
Samat kyyneleet
Toisilla kasvoilla

MEROLin "Patronen" on kappale, joka kertoo jumiin jäämisestä toistuviin kaavoihin, erityisesti ihmissuhteissa. Laulaja kuvailee, kuinka hän löytää itsensä aina samasta tilanteesta, vaikka yrittäisi välttää sitä. Hän laulaa: "Ik val steeds in patronen / Weet niet hoe dat te voorkomen / Met mijn ogen open / Blijf ik in mijn valkuil lopen" [Vajoan aina kaavoihin / En tiedä miten sen estää / Silmät auki / Jatkan ansaani kävelyä]. Se on rehellinen kuvaus siitä turhautumisesta, kun toistaa samoja virheitä, vaikka tiedostaa ne.

Kappaleessa korostuu myös se, että syy ei ole toisessa ihmisessä, vaan omassa toimintamallissa. Laulaja toteaa: "En dat ligt niet aan jou / Want de volgende keer val ik weer" [Eikä se ole sinun vikasi / Sillä seuraavalla kerralla kaadun taas]. Se on itseironinen ja samaistuttava näkökulma siihen, miten joskus olemme itse suurin esteemme. Kappaleessa on tarttuva melodia, joka tekee tästä pohdiskelevasta teemasta yllättävän kepeän ja mukaansatempaavan. Se on kuin ystävä, joka kertoo vaikeuksistaan mutta hymyilee samalla.

Patronen (Muster)
Na na na na na na
Na na na na na na
Dezelfde tranen
Op een ander gezicht
Na na na na na na
Na na na na na na
Dieselben Tränen
Auf einem anderen Gesicht

In MEROLs „Patronen“ geht es um die frustrierende Erkenntnis, immer wieder in die gleichen Beziehungsmuster zu verfallen. Sie singt davon, wie sie „dieselbe Tranen / Op een ander gezicht“ [dieselben Tränen / auf einem anderen Gesicht] sieht und „wat een ravage / heb ik aangericht“ [was für ein Chaos / ich angerichtet habe]. Es ist ein Gefühl, zu viel gegeben und sich zu lange versteckt zu haben, immer wieder mitzufahren, aber „achterop“ [hinten] zu sitzen.

MEROL beschreibt, wie sie „steeds in patronen“ [immer wieder in Muster] fällt und nicht weiß, wie sie es vermeiden kann. Selbst mit offenen Augen läuft sie „in mijn valkuil“ [in meine Falle]. Sie hat sich bei jemandem „ingesloten“ [eingeschlossen], obwohl sie die Signale sieht und die bekannten Geschichten kennt. Trotzdem lässt sie sich immer wieder überraschen und verunsichern, obwohl sie dachte, sich selbst gut zu kennen. Es ist ein ehrlicher Blick auf die Schwierigkeit, aus diesen sich wiederholenden Mustern auszubrechen, und die Erkenntnis, dass es nicht an der anderen Person liegt, denn „de volgende keer val ik weer“ [das nächste Mal falle ich wieder].

Patronen (Padrões)
Na na na na na na
Na na na na na na
Dezelfde tranen
Op een ander gezicht
Na na na na na na
Na na na na na na
As mesmas lágrimas
Em outro rosto

Em "Patronen", MEROL nos leva para dentro da cabeça de alguém que se vê repetindo os mesmos erros em relacionamentos, mesmo quando sabe que não deveria. É aquela sensação de cair sempre nas mesmas armadilhas, sabe? Ela canta "Dezelfde tranen op een ander gezicht" [As mesmas lágrimas em um rosto diferente], mostrando que, apesar de mudar a pessoa, o resultado é o mesmo.

É como se ela estivesse presa em um ciclo, mesmo com os olhos abertos. Ela diz "Met mijn ogen open blijf ik in mijn valkuil lopen" [Com meus olhos abertos, continuo caindo na minha armadilha]. A música fala sobre essa luta interna de querer mudar, mas se ver "ingesloten" [presa] com o outro, mesmo sabendo que não faz bem. É uma letra bem honesta sobre a dificuldade de quebrar padrões, e ela até admite que "dat ligt niet aan jou, want de volgende keer val ik weer" [isso não é culpa sua, porque da próxima vez eu cairei de novo], mostrando que a questão é dela mesma.

Patronen (Vzorci)
Na na na na na na
Na na na na na na
Dezelfde tranen
Op een ander gezicht
Na na na na na na
Na na na na na na
Iste solze
Na drugem obrazu

V pesmi "Patronen" MEROL raziskuje tisti občutek, ko se znova in znova ujameš v iste vzorce, še posebej v odnosih. Pevka se sprašuje: "Dezelfde tranen, op een ander gezicht" [Iste solze, na drugem obrazu], kar kaže, da se kljub spremembi partnerja problemi ponavljajo. Prizna, da je preveč dala in se predolgo skrivala, kar jo je pripeljalo do tega, da se je pustila potegniti v situacijo, kjer je bila sicer zraven, a ni imela nadzora: "Ik heb met jou meegereden, maar ik zat achterop" [S tabo sem se peljala, a sem sedela zadaj].

Resnično se zdi, da je ujeta v začaranem krogu, saj pravi: "Ik val steeds in patronen, weet niet hoe dat te voorkomen" [Vedno padem v vzorce, ne vem, kako to preprečiti]. Kljub temu, da vidi opozorilne znake – "Ik zie de signalen, het houdt me weer vast" [Vidim signale, spet me drži] – se vedno znova preseneti. Zanimivo je, da ne krivi partnerja, saj ve, da je problem v njej: "En dat ligt niet aan jou, want de volgende keer val ik weer" [In to ni tvoja krivda, ker naslednjič bom spet padla]. Pesem je iskren vpogled v boj s samim seboj in ponavljajočimi se napakami, ki nas kljub zavedanju vedno znova ujamejo.

Patronen (Візерунки)
Na na na na na na
Na na na na na na
Dezelfde tranen
Op een ander gezicht
Na na na na na na
Na na na na na na
Ті самі сльози
На іншому обличчі

Привіт! Ця пісня MEROL, "Patronen", справді чіпляє. Вона про те, як ми постійно потрапляємо в одні й ті ж пастки у стосунках, навіть коли бачимо знаки. Співачка каже: "Dezelfde tranen, Op een ander gezicht" [Ті самі сльози, На іншому обличчі], що показує, як вона повторює свої помилки з різними людьми.

Вона визнає, що занадто багато віддає і губиться в інших: "Langzaam in je verdwenen, Mezelf niet meer trouw" [Повільно зникла в тобі, Більше не вірна собі]. І найцікавіше, що вона розуміє, що це не провина іншої людини, бо наступного разу вона знову впаде: "En dat ligt niet aan jou, Want de volgende keer val ik weer" [І це не твоя провина, Бо наступного разу я знову впаду]. Це така чесна пісня про самопізнання і боротьбу з власними звичками!

Patronen (Modele)
Na na na na na na
Na na na na na na
Dezelfde tranen
Op een ander gezicht
Na na na na na na
Na na na na na na
Aceleași lacrimi
Pe o altă față

Piesa asta de la MEROL, „Patronen”, e super amuzantă și, în același timp, te face să te gândești! E despre cum ne trezim mereu în aceleași situații, chiar dacă știm că nu sunt bune pentru noi. Cântăreața zice că vede „Dezelfde tranen / Op een ander gezicht” (Aceleași lacrimi / Pe o altă față), adică suferă la fel, dar cu altcineva. Simte că a dat prea mult din ea, s-a ascuns prea mult și a mers cu cineva, dar „zat achterop” (stătea în spate), fără control.

Refrenul e cel mai tare și explică totul: „Ik val steeds in patronen / Weet niet hoe dat te voorkomen” (Cad mereu în tipare / Nu știu cum să previn asta). Chiar și cu ochii deschiși, continuă să cadă în aceleași capcane. Se simte închisă, „ingesloten” (închisă) lângă persoana respectivă. E o piesă despre cum ne dăm seama de greșelile noastre, dar parcă nu putem ieși din cercul vicios, chiar dacă știm că „dat ligt niet aan jou / Want de volgende keer val ik weer” (nu e vina ta / Pentru că data viitoare voi cădea din nou). E o luptă interioară pe care mulți dintre noi o înțelegem.

Patronen (Mönster)
Na na na na na na
Na na na na na na
Dezelfde tranen
Op een ander gezicht
Na na na na na na
Na na na na na na
Samma tårar
På ett annat ansikte

I "Patronen" sjunger MEROL om att fastna i gamla vanor och mönster, särskilt i relationer. Hon beskriver hur hon gång på gång hamnar i samma situationer, trots att hon ser signalerna. Hon sjunger "Jag faller ständigt i mönster, vet inte hur jag ska förhindra det" (Ik val steeds in patronen, weet niet hoe dat te voorkomen), vilket verkligen fångar känslan av att vara medveten om sina misstag men ändå inte kunna bryta sig loss.

Det är en ärlig låt om att känna sig instängd i sina egna val. Hon sjunger "Med mina ögon öppna, fortsätter jag att gå i min fallgrop" (Met mijn ogen open, blijf ik in mijn valkuil lopen), vilket är så relaterbart! Det handlar om att inse att man upprepar samma beteenden, även när man vet bättre. Och det är inte den andra personens fel, för som hon säger: "Nästa gång faller jag igen" (Want de volgende keer val ik weer). En riktig tankeställare!

Patronen (Wzory)
Na na na na na na
Na na na na na na
Dezelfde tranen
Op een ander gezicht
Na na na na na na
Na na na na na na
Te same łzy
Na innej twarzy

Hej! Posłuchajcie piosenki "Patronen" holenderskiej artystki MEROL. To utwór, który świetnie oddaje uczucie, gdy wciąż wpadasz w te same pułapki w relacjach, mimo że wiesz, co się dzieje.

MEROL śpiewa o tym, jak widzi te same łzy na innej twarzy ("Dezelfde tranen op een ander gezicht"), co pokazuje, że historia się powtarza. Mówi, że znowu dała z siebie za dużo i za długo się ukrywała ("Weer te veel gegeven, te lang me verstopt"). Najbardziej uderzające jest to, jak przyznaje: "Ik val steeds in patronen, weet niet hoe dat te voorkomen" (Ciągle wpadam w te same schematy, nie wiem, jak tego uniknąć). To takie szczere! Mimo że ma otwarte oczy, nadal wpada w swoją pułapkę ("Met mijn ogen open, blijf ik in mijn valkuil lopen"). To nie jest wina drugiej osoby, bo wie, że następnym razem znowu upadnie ("En dat ligt niet aan jou, want de volgende keer val ik weer"). Czyż to nie jest coś, z czym każdy z nas może się utożsamić?

Patronen (Mønstre)
Na na na na na na
Na na na na na na
Dezelfde tranen
Op een ander gezicht
Na na na na na na
Na na na na na na
The same tears
On another face

I «Patronen» synger MEROL om å falle tilbake i gamle mønstre, selv når hun vet bedre. Hun beskriver følelsen av å gi for mye av seg selv og bli «sittende bakpå» i et forhold, og hvordan hun ender opp med å miste seg selv. Hun synger «Jeg faller stadig i mønstre / Vet ikke hvordan jeg skal forhindre det» og «Med åpne øyne / Fortsetter jeg å gå i fellen min». Det er en ærlig låt om selvbedrag og kampen for å bryte ut av uheldige vaner, selv når signalene er tydelige.

Det er så gjenkjennelig! MEROL beskriver hvordan hun ser signalene og kjenner igjen de «kjente historiene», men likevel blir overrasket. Hun innrømmer at feilen ikke ligger hos den andre, men hos henne selv, fordi hun vet at «neste gang faller jeg igjen». Hun trodde hun kjente seg selv, men ender opp med å «løpe i sirkler» og la seg selv bli temmet og overstyrt. En skikkelig tankevekkende låt om å være fanget i egne mønstre!

Patronen (Obrasci)
Na na na na na na
Na na na na na na
Dezelfde tranen
Op een ander gezicht
Na na na na na na
Na na na na na na
Iste suze
Na drugom licu

U pesmi "Patronen" (što znači "Obrasci"), MEROL nam peva o onom osećaju kada se stalno iznova pronalaziš u istim situacijama, iako znaš da ti ne prijaju. Ona kaže: "Dezelfde tranen, op een ander gezicht" (Iste suze, na drugom licu), što super opisuje kako se problemi ponavljaju, samo sa drugim ljudima. Priznaje da je previše davala i predugo se skrivala, vozeći se sa nekim, ali uvek nekako "iza" ili u drugom planu.

Najjači deo je refren: "Ik val steeds in patronen, weet niet hoe dat te voorkomen" (Stalno upadam u obrasce, ne znam kako to da sprečim). Iako vidi signale i zna šta sledi, ona i dalje upada u iste zamke, sa otvorenim očima! Kaže: "Met mijn ogen open, blijf ik in mijn valkuil lopen" (Otvorenih očiju, nastavljam da upadam u svoju zamku). To je onaj osećaj kada znaš da radiš nešto što nije dobro za tebe, ali jednostavno ne možeš da prestaneš. Ipak, na kraju shvata da problem nije u drugima, već u njoj samoj, jer će "sledeći put ponovo pasti".

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Dutch with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.