⁠P O L V O S Q U E N O S E O L V I D A N Lyrics in English Omar Courtz

Home / Lyrics Translation / Omar Courtz / ⁠P O L V O S Q U E N O S E ...

Below, I translated the lyrics of the song ⁠P O L V O S Q U E N O S E O L V I D A N by Omar Courtz from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

They say that there are f*cks you can't forget

And I'm gonna be your craving for life, yeah

Neither you nor I knew that this was the last time

Anyway we always hit it like it's the last time

Pill in your system and I'm your craving

I could be dead, babe, and I'd still get you wet

The sun's violet and my eyes are red, yeah

If the world ends, look me in the eyes

That it doesn't matter if we're here, just you and me alone

Popping pills in the Benz with G5 tints

Drinking and smoking, grinding in the club

I haven't seen you for a while

On your cell you've got a missed call

And I can't resist, I don't see you and I get edgy

Tell me why the f*ck you leave me on read

If I strip you completely

Piercings on your tits

She's a little crazy, yeah

Riding around on the CRF with the boys

Tell me if I see you or I ghost

Tell me if you're free

Or did you pull me out of your body like it was lipo

That's fake, like it's a myth

F*cking since we were kids

Riding around on the CRF with the boys

Babe, I get drunk, tell me if you're free

In PR on a boat, in Miami in a Lincoln

She posts more pics since she got the lipo

Popping pills in the Benz with G5 tints

Drinking and smoking, grinding in the club

I hadn't seen you in a while

On your cell you've got a missed call

And I can't resist, I don't see you and I get edgy

Tell me why the f*ck you leave me on read

If I undress you, in fact, I've seen you all

Ghost, that ass bounces like karma

That's when she goes off, the weed smacks her

Eyes take off and we're already lit

Neither you nor I knew that this was the last time

Anyway we always hit it like it's the last time

Ghost, that ass bounces like karma

That's when she goes off, the weed smacks her

Eyes take off and we're already lit

Neither you nor I knew that this was the last time

They say that there are f*cks you can't forget

And I'm gonna be your craving for life, yeah

Neither you nor I knew that this was the last time

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Polvos Que No Se Olvidan is a neon-lit postcard from Puerto Rico’s nightlife, where desire burns brighter than the club lights and every beat feels like the last call. Omar Courtz sings about a fling so intense it brands itself on the memory: even if the world ends, he promises to remain her irresistible craving. Between fast motorcycles, luxury cars, violet sunsets, and smoky dance floors, the lyrics capture that reckless energy of two people who can’t quit each other—flirting, ghosting, reappearing, and always colliding as if it is their final chance.

Beneath the swagger and party imagery lies a bittersweet truth: both lovers know the romance might be over, yet they keep chasing the rush because some encounters are simply unforgettable. Courtz turns this push-and-pull into a hypnotic soundtrack of modern love—half celebration, half confession—reminding listeners that certain sparks refuse to fade, no matter how wild the night or distant the morning.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ⁠P O L V O S Q U E N O S E O L V I D A N by Omar Courtz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Omar Courtz ⁠P O L V O S Q U E N O S E O L V I D A N Lyrics