Ninguém Lyrics in English Fran , Chico Chico

Fran and Chico Chico invite us into a private universe where the dance floor is invisible and the only spotlight comes from within. In "Ninguém," the singer slips away from curious eyes, choosing to "reside in herself" and claim her body as her own home. Each swirl of movement is a declaration of independence: no one else can sing her song, name her refuge, or interrupt the suspended chord that protects her.

Yet the track is not only about solitude. It toys with the very fabric of time, repeating the mantra "às vezes o tempo pára" (sometimes time stops) like a spell that bends clocks. While minutes sprint ahead for the outside world, the narrator slows them down, refusing to let the hours hide or steal her joy. The result is a secret kingdom of notes that echo beyond everyone’s notice, a gentle reminder that whenever life feels rushed, we can pause, breathe, and dance where nobody is watching.