Tango Llorón Lyrics in English Elenco De Patito Feo

Below, I translated the lyrics of the song Tango Llorón by Elenco De Patito Feo from Spanish to English.
Don't come to me with a whiny tango
That I need rhythm
Because there's music in my heart
And it's not the same to me
Don't come to me with a whiny tango
Because it's very strong
And if I ever looked at you
It was because you were lucky
Wow! girls, I go crazy, mhm
When I think about that fool
That came to the club and talked to me from behind
Hey babe, how pretty that you are!
Right then I turned around and saw him from the side
He was skinny, tall, with flattened hair
He grabbed my hand
He acted like a ladies' man
And he said to me, let's dance
Don't come to me with a whiny tango
That I need rhythm
Because there's music in my heart
And it's not the same to me
Don't come to me with a whiny tango
Because it's very strong
And if I ever looked at you
It was because you were lucky
He pictured me as an easy girl
I was asking myself, what is this guy doing?
He looked into my eyes, he wanted to kiss me
I cut him off right away, I sent him packing
He begged for forgiveness, really desperate
And I shouted at him, get lost, moron
He said to me, give me another chance
He only needed to start crying
Don't come to me with a whiny tango
That I need rhythm
Because there's music in my heart
And it's not the same to me
Don't come to me with a whiny tango
Because it's very strong
And if I ever looked at you
It was because you were lucky
Don't come to me with a whiny tango
That I need rhythm
Because there's music in my heart
And it doesn't move me
Tango!
No, no, no, no, no, no, no!
Don't come to me with a whiny tango
That I need rhythm
Because there's music in my heart
And it's not the same to me
Don't come to me with a whiny tango
Because it's very strong
And if I ever looked at you
It was because you were lucky
Don't come to me with a whiny tango
That I need rhythm
Because there's music in my heart
And it's not the same to me
Don't come to me with a whiny tango
Because it's very strong
And if I ever looked at you
It was because you were lucky
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

"Tango Llorón" turns the traditional, melancholy tango on its head and swaps it for a burst of pop-dance energy. The singer makes it clear from the first line that a sad, dramatic tune will not cut it: she has music in her heart and craves an infectious beat, not a tear-soaked lament. When a cocky guy at the club tries to impress her with smooth talk and clichéd charm, she shuts him down with quick wit and zero regrets. Her message? Confidence, self-respect, and fun take center stage, while self-pity and pushy behavior get kicked off the dance floor.

Behind the playful lyrics lies a theme of empowerment. The song celebrates setting boundaries, refusing unwanted advances, and choosing joy over drama. By saying “No me vengas con un tango llorón,” she invites listeners to trade sadness for rhythm, embrace their own happiness, and dance to the beat of independence.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7250 lyric translations from various artists including Elenco De Patito Feo
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 53384 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.