Я С Тобой (Ya S Toboi) Lyrics in Spanish by Звери (Zveri)

Below, I translated the lyrics of the song Я С Тобой (Ya S Toboi) by Звери (Zveri) from Russian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mir takoi krasivii i takoi zamechatel’nii
El mundo es tan hermoso y tan maravilloso
Ya sizhu naprotiv, kak zhe ti privlekatel’na
Estoy sentado enfrente, ¡qué atractiva eres!
Ti v moikh glazakh i mir tikhon’ko suzhaetsya
Estás en mis ojos y el mundo se estrecha lentamente
Utro, solntse, kofe i seichas vsyo reshaetsya
Mañana, sol, café y ahora todo se decide
Ya k tebe podsyadu, ya sproshu: 'ti odna?'
Me sentaré a tu lado, preguntaré: "¿estás sola?"
Ti ulibnyosh’sya i skazhesh’ mne: 'da'
Sonreirás y me dirás: "sí"
Ti ulibnyosh’sya i skazhesh’ mne: 'da'
Sonreirás y me dirás: "sí"
Ti ulibnyosh’sya i skazhesh’ mne: 'da'
Sonreirás y me dirás: "sí"
Chorus 1
Yesli ti skazhesh’ 'da'
Si dices "sí"
To vsyo vokrug nevazhno
Entonces todo alrededor no importa
Vsyo tol’ko dlya tebya, dlya odnoi
Todo es solo para ti, para la única
Yesli ti skazhesh’ 'da'
Si dices "sí"
Pover’, ya budu schastliv
Créeme, seré feliz
Ti prekrasnei vsekh i ya s toboi
Eres la más hermosa de todas y yo estoy contigo
Verse 2
Ti opyat’ smeyosh’sya nad moimi voprosami
Te ríes de nuevo de mis preguntas
Prosto interesno znat’, naskol’ko ti vzroslaya
Solo me interesa saber cuán madura eres
Mi idem po gorodu, vokrug vse lyubuyutsya
Caminamos por la ciudad, todos alrededor nos admiran
U takikh kak mi vsyo obyazatel’no sbudetsya
Para gente como nosotros todo se hará realidad
Ya tebya sproshu 'a ti so mnoi navsegda?'
Te preguntaré: "¿y tú conmigo para siempre?"
Ti ulibnyosh’sya i skazhesh’ mne: 'da'
Sonreirás y me dirás: "sí"
Ti ulibnyosh’sya i skazhesh’ mne: 'da'
Sonreirás y me dirás: "sí"
Ti ulibnyosh’sya i skazhesh’ mne: 'da'
Sonreirás y me dirás: "sí"
Chorus 2
Yesli ti skazhesh’ 'da'
Si dices "sí"
To vsyo vokrug nevazhno
Entonces todo alrededor no importa
Vsyo tol’ko dlya tebya, dlya odnoi
Todo es solo para ti, para la única
Yesli ti skazhesh’ 'da'
Si dices "sí"
Pover’, ya budu schastliv
Créeme, seré feliz
Ti prekrasnei vsekh i ya s toboi
Eres la más hermosa de todas y yo estoy contigo
Verse 3
Golovokruzhenie i men’she distantsiya
Mareo y menos distancia
Ti so mnoi tantsuesh’, zapletaesh’sya pal’tsami
Bailas conmigo, entrelazas los dedos
Muzika vnezapno i kovarno konchaetsya
La música termina de repente y traicioneramente
Trudno govorit’, no u menya poluchaetsya
Es difícil hablar, pero lo consigo
Vot ruka i serdtse, i ya zhdu tvoi otvet
Aquí tienes mi mano y mi corazón, y espero tu respuesta
Ti ulibnyosh’sya
Sonreirás
I skazhesh’ mne: 'da'
Y me dirás: "sí"
Ti ulibnyosh’sya i skazhesh’ mne: 'da'
Sonreirás y me dirás: "sí"
Ti ulibnyosh’sya i skazhesh’ mne: 'da'
Sonreirás y me dirás: "sí"
Chorus 3
Yesli ti skazhesh’ 'da'
Si dices "sí"
To vsyo vokrug nevazhno
Entonces todo alrededor no importa
Vsyo tol’ko dlya tebya, dlya odnoi
Todo es solo para ti, para la única
Yesli ti skazhesh’ 'da'
Si dices "sí"
Pover’, ya budu schastliv
Créeme, seré feliz
Ti prekrasnei vsekh i ya s toboi
Eres la más hermosa de todas y yo estoy contigo
Chorus 4
Yesli ti skazhesh’ 'da'
Si dices "sí"
To vsyo vokrug nevazhno
Entonces todo alrededor no importa
Vsyo tol’ko dlya tebya, dlya odnoi
Todo es solo para ti, para la única
Yesli ti skazhesh’ 'da'
Si dices "sí"
Pover’, ya budu schastliv
Créeme, seré feliz
Ti prekrasnei vsekh i ya s toboi
Eres la más hermosa de todas y yo estoy contigo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ГоловокружениеVértigo / Mareo

Головокружение significa 'vértigo' o 'mareo'. Es una palabra que evoca una sensación física intensa y un estado emocional de asombro o desorientación.

En la canción, el protagonista la usa para describir la emoción abrumadora que siente cuando le pregunta a su interés amoroso si estará con él "para siempre". La palabra captura perfectamente la intensidad del momento y la mezcla de emoción y nerviosismo que experimenta.

¡Prepárate para enamorarte de "Я С Тобой" (Ya S Toboi) de Zveri! Esta canción es pura dulzura y nos lleva de la mano por el inicio de un romance. El protagonista está totalmente cautivado por alguien, describiendo el mundo como "Мир такой красивый и такой замечательный" (El mundo es tan hermoso y tan maravilloso) mientras la mira.

Es una historia de un flechazo, donde todo se reduce a una simple pregunta. Él se acerca, le pregunta si está sola, y su mundo se detiene a la espera de un "да" (sí). Si ella dice que sí, "Всё только для тебя, для одной" (Todo es solo para ti, para una sola). La canción avanza con la pareja disfrutando de la compañía del otro, caminando por la ciudad y bailando. Al final, el protagonista le ofrece su "рука и сердце" (mano y corazón), esperando de nuevo ese mágico "да". Es una canción que te hará creer en el poder de un simple sí.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Я С Тобой (Ya S Toboi) by Звери (Zveri)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH Я С ТОБОЙ (YA S TOBOI) BY ЗВЕРИ (ZVERI)
Learn Russian with music with 0 lyric translations from various artists including Звери (Zveri)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.