LyricFluent Logo
J'aime pas travailler
J'aime pas travailler
Zoufris Maracas (16+)

Intro

Travaillez plus, gagnez plus
Work more, earn more
Vous aurez moins de temps
You'll have less time
Le temps c'est de l'argent
Time is money
Argent translates directly as silver, but it's often used to refer to money
Vous aurez moins d'argent
You'll have less money

Chorus 1

J'aime pas travailler debout
I don't like to work standing up
The "subject + ne + verb + pas" is the correct way to say 'I don't like': 'Je ne aime pas', but the "subject + verb + pas" is the informal way to say it: 'J'aime pas'
J'aime pas travailler assis
I don't like to work sitting
J'aime pas travailler à genoux
I don't like to work on my knees
J'aime pas ouai travailler du tout
I don't like yes to work at all

Verse 1

Moi ce que j'aime c'est glander
Me what I like is to chill
Glander means 'to chill out', 'to hang out', 'to relax'
Quand je glande faut pas m'emmerder
When I chill, it doesn't bother me
Et pour être sur de me lever tard
And to make sure I get up late
Tous les soirs je me fume un pétard
Every evening I smoke a joint
Pétard translates directly to 'firecracker', and it's used as slang for 'a joint' / 'a marijuana cigarette'
J'aime pas travailler patron
I don't like to work boss
Tu crois que je te prends pour un con
You think I take you for an idiot
Tu aimerais bien me virer
You'd like to fire me
Si je t'avais laissé m'embaucher
If I'd let you hire me

Chorus 2

J'aime pas travailler debout
I don't like to work standing up
J'aime pas travailler assis
I don't like to work sitting
J'aime pas travailler à genoux
I don't like to work on my knees
J'aime pas ouai travailler du tout
I don't like yes to work at all

Verse 2

Même si tu me trouves un emploi
Even if you find me a job
Saches que je ne bosserai pas pour toi
Know that I won't work for you
Bosser also means 'to work' like 'travailler', but 'bosser' is more negative way to say it, such as 'to slog', 'to plod', 'to sweat blood'
Je préfère rester au chômage
I prefer to stay unemployed
A me dorer le cul sur une plage
To bask my butt on a beach
Et si c'est pas très lucratif
And if it's not very lucrative
Moi j'essaie de rester positif
I try to stay positive
Si je dois redoubler d'effort
If I have to redouble my efforts
Alors directement je m'endors
So immediately I fall asleep

Chorus 3

J'aime pas travailler debout
I don't like to work standing up
J'aime pas travailler assis
I don't like to work sitting
J'aime pas travailler à genoux
I don't like to work on my knees
J'aime pas ouai travailler du tout
I don't like yes to work at all

Verse 3

Et si un jour un beau matin
And if one day one beautiful morning
Je dois m'en aller au turbin
I have to go to the turbine
A turbine is a machine that transforms rotational energy from a fluid that is picked up by a rotor system into usable work or energy
Je prendrai mes jambes à mon cou
I'll take my legs to my neck
Et je partirai pour le pérou
And I'll leave for Peru
Dans La cordillère des andes
In The Cordillera of the Andes
Je créerai la république de la glande
I'll create the republic of chilling out
Travailler sera interdit
Working will be prohibited
Maximum syndical garanti
Maximum union guaranteed
Ce sera un pays sans banques
It will be a country without banks
Ce sera un pays sans banques
It will be a country without banks
Et tranquille sous mon arbre à joie
And quiet under my tree with joy
Je n'aurai plus qu'a lever la main
I'll just have to raise my hand

Chorus 4

Je ne travaillerai jamais debout
I'll never work standing up
Pensez pas me faire bosser assis
Don't think to make me work sitting
Encore moins me faire tafer à genoux
Even less make me kneel down
Je ne travaillerai plus du tout
I won't work more at all

Verse 4

Finalement je ne travaille pas
Finally I don't work
Je ne cherche même pas d'emplois
I don't even search for jobs
Et je reste là à vivoter
And I rest there living
Au soleil sans me préoccuper
In the sun without concern