SPOT! Lyrics in Dutch by ZICO, JENNIE
똘끼 is een informele term die 'gekte' of 'gekke energie' betekent. Het verwijst naar een unieke, soms excentrieke, maar vaak leuke en ongeremde kant van iemands persoonlijkheid.
In dit nummer moedigt ZICO je aan om je verborgen "똘끼" eruit te laten, wat betekent dat je je innerlijke, wilde en gekke kant moet omarmen en loslaten op de dansvloer. Het is een uitnodiging om je remmingen te laten vallen en volledig jezelf te zijn.
ZICO en JENNIE nodigen je uit voor een avond die je niet snel zult vergeten in hun nummer "SPOT!". Het begint meteen met de boodschap: "Uhm, we're not going home tonight, alright" [Uhm, we gaan vanavond niet naar huis, oké]. Dit is een spontane avond, zonder plannen, vol "Up and down, round and round" [Op en neer, rond en rond] – een perfecte beschrijving van een onverwacht feestje waar je gewoon de controle loslaat. Ze moedigen je aan om je niet te veel aan te trekken van wat anderen denken: "엎치락뒤치락 정신을 왜 차려 왜" [Waarom zou je je verstand erbij houden als je heen en weer wordt geslingerd?].
Het lied draait helemaal om het loslaten en genieten met vrienden. ZICO roept "Hey girl, where you at" [Hé meid, waar ben je?] en zegt dat je gewoon iets aan moet trekken, want "우린 꾸밈없고 나머진 억텐" [Wij zijn ongekunsteld en de rest is geforceerd]. De sfeer is intiem en energiek, met "농익은 분위기" [een rijpe sfeer] en zelfs "정전기 찌릿" [een tintelende statische elektriciteit]. Het is een plek waar je je ware zelf kunt zijn, omringd door je "찐친 vibe" [echte vrienden-vibe]. Het is tijd om je "똘끼를 꺼내" [gekke kant eruit te halen] en te voelen dat je "해방됐어 넌" [bevrijd bent]. Dus zet de muziek harder en "Hit the spot, spot, spot, spot" [Raak de plek, plek, plek, plek]!
