Ara Lyrics in Estonian by Zeynep Bastık
Uçurumdayım t
t
- The word
Zeynep Bastıki laul "Ara" on otsekui sügav sukeldumine armastuse ja igatsuse keerulisse maailma. See räägib valust, mis tekib, kui armastus aeglaselt põletab ja ei lase lahti. Laulja tunneb end oma kallimata eksinuna, kaugetesse paikadesse triivimas, küsides endalt, kas armastus tähendabki igavesti lahkumist ja sellist igatsust. Kas pole siis õnnelikku lõppu, ilma et peaks haiget saama või surema? Ta otsib teist teed, sest igatsuse hääl ei vaibu, isegi kui ta püüab seda vaigistada.
See lugu on täis meeleheidet ja palvet, et keegi ulataks talle käe – "Uçurumdayım gelip tut elimden / Ya da düş benimle" [Ma olen kuristiku äärel, tule ja hoia mu käest kinni / Või kuku koos minuga]. Korduvad read "Ara ara ara doldu kalbim yara" [Otsi, otsi, otsi, mu süda on täis haavu] ja "Sanki en dipteyim çıkar boğulmadan" [Nagu oleksin põhjas, tõmba mind välja enne, kui ma upun] annavad edasi sügava valu ja lootuse, et keegi ta sellest olukorrast päästaks. Laulja mõtiskleb, kas valud vähenevad, kui mälestustesse klammerduda, ja tunneb, kuidas lahusoleku koorem teda kurnab. See on lugu armastuse piinast, mis ei lase minna, ja igatsusest, mis ei vaibu.
