If It’s Not Love Lyrics in Portuguese (Portugal) by Zerb, Rita Ora

Below, I translated the lyrics of the song If It’s Not Love by Zerb from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Porque se não é amor
Há muito perdido, deixa ir, uma memória em que ninguém acreditou
Mais uma noite de arrependimentos
Ooh, vais dar tudo até não sobrar nada
Mais uma tentativa desperdiçada
Apenas uma corrida até ao fim, posso deixar ir
Porque se não é amor, não o quero
Se não é amor, não preciso dele
Se não é amor, podes ficar com ele
Se não é, se não é, ooh, que valha a pena morrer
Se não é, se não é, ooh, que valha a pena morrer
Que valha a pena morrer
Se não é
Porque se não é amor
Porque se não é amor
Porque se não é amor
Porque se não é amor, não o quero
Se não é amor, não preciso dele
Se não é amor, podes ficar com ele
Se não é, se não é, ooh, que valha a pena morrer
Se não é, se não é, ooh, que valha a pena morrer
Que valha a pena morrer
Se não é
Toda a gente procura a mesma coisa
A desejar com o mesmo sonho
Alguém me pode levar
Para algum lugar onde eu queira estar?
Quero estar apaixonado
Alguém me pode levar
Para algum lugar onde eu queira estar?
Porque se não é amor, não o quero
Se não é amor, não preciso dele
Se não é amor, podes ficar com ele
Se não é, se não é, ooh, que valha a pena morrer
Se não é, se não é, ooh, que valha a pena morrer
Que valha a pena morrer
Se não é
Porque se não é amor
Porque se não é amor
Porque se não é amor
Porque se não é amor, não o quero
Se não é amor, não preciso dele
Se não é amor, podes ficar com ele
Se não é, se não é, ooh, que valha a pena morrer
Se não é, se não é, ooh, que valha a pena morrer
Que valha a pena morrer
Se não é
Did you like this lyrics translation?

regrets — arrependimentos

Regrets significa 'arrependimentos'. É uma palavra que transmite uma emoção forte e universal, mas que não é tão comum em todas as canções de amor.

Nesta música, a palavra "regrets" é usada para expressar a dor de oportunidades perdidas ou decisões erradas no amor, como em "Another night of regrets" (Mais uma noite de arrependimentos). É uma palavra que nos faz refletir sobre as escolhas que fazemos e as consequências que elas trazem.

Prepara-te para um hino poderoso sobre não aceitar menos do que o amor verdadeiro! Nesta colaboração entre o artista brasileiro Zerb e a cantora Rita Ora, a mensagem é clara e direta. A letra expressa uma recusa total em aceitar um amor que não seja profundo e avassalador. Com versos como 'Se não for amor, não o quero' e 'podes ficar com ele', a canção rejeita relações superficiais e arrependimentos passados.

A canção explora a ideia de deixar para trás as 'tentativas desperdiçadas' em busca de algo genuíno. O padrão é incrivelmente alto: só interessa um amor pelo qual 'valha a pena morrer'. Esta ideia intensa repete-se como um mantra, sublinhando a profundidade do sentimento que se procura. A letra também nos lembra que esta é uma busca universal, afirmando que 'toda a gente procura a mesma coisa', tornando a canção um hino com o qual muitos se podem identificar na sua própria procura por uma ligação autêntica.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If It’s Not Love by Zerb!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF IT’S NOT LOVE BY ZERB
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Zerb
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.