Replay Lyrics in French Zendaya

Below, I translated the lyrics of the song Replay by Zendaya from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Fais que ça s'arrête
Ça sonne si bien, je n'en peux plus
Baisse le son, monte le son, je ne sais pas
Je ne sais pas
Mais n'arrête pas
Ne bouge pas, garde-le juste là
Garde-le juste là
Garde-le juste là
Te mettre en boucle
Te jouer partout où je vais
Partout où je vais
Te jouer partout où je vais
Te mettre en boucle
Te jouer partout où je vais
Partout où je vais
Je veux mettre cette chanson en replay
Je peux l'écouter toute la journée
Je peux t'écouter toute la journée
T'entendre toute la journée
Je veux mettre cette chanson en replay
On peut tout recommencer
Et encore
Je veux mettre cette chanson en re-
N'arrête pas
Allume-le, monte le son, rends-le plus fort
Je ne veux rien manquer
Je veux entendre chaque mélodie
Qui bat
Battant si fort que tu peux le sentir
Qui bat
Battant pour toi
Te mettre en boucle
Te jouer partout où je vais
Partout où je vais
Te jouer partout où je vais
Te mettre en boucle
Te jouer partout où je vais
Partout où je vais
Je veux mettre cette chanson en replay
Je peux l'écouter toute la journée
Je peux t'écouter toute la journée
T'entendre toute la journée
Je veux mettre cette chanson en replay
On peut tout recommencer encore et encore
Quand je mets cette chanson en re-
Laisse-le s'échapper
Sentir tout s'effondrer
Je suis si perdu(e)
Je suis si perdu(e) dans ton son
Ouais ouais quand je mets cette chanson
En replay
Mets cette chanson
En replay
Écoute-écoute
Toi toute la journée
Toi toute la journée
Je veux mettre cette chanson en replay
Je peux l'écouter toute la journée
Je peux t'écouter toute la journée
T'entendre toute la journée
Je veux mettre cette chanson en replay
On peut tout recommencer
Et encore
Mets cette chanson en replay !
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

melodymélodie

Melody signifie "mélodie" en français. C'est un mot qui évoque la beauté et la structure musicale, et il est moins courant que des mots comme "song" ou "music" dans les paroles de chansons pop.

Dans cette chanson, Zendaya chante "I wanna hear every melody" (Je veux entendre chaque mélodie), soulignant son désir d'absorber chaque note et chaque nuance de la musique. C'est un mot poétique qui met l'accent sur l'aspect artistique et émotionnel de la musique, rendant la chanson plus entraînante.

Dans Replay, Zendaya utilise une métaphore musicale géniale pour décrire un coup de foudre intense. Elle compare la personne qui la fascine à une chanson entraînante qu'elle ne peut s'empêcher d'écouter en boucle. Chaque moment passé avec cette personne est comme une mélodie parfaite qu'elle veut revivre sans cesse. C'est une déclaration d'amour moderne où l'être aimé devient une bande-son personnelle, celle qui l'accompagne partout où elle va.

La chanson exprime un sentiment à la fois euphorique et presque écrasant. Zendaya est tellement captivée qu'elle se sent 'perdue dans le son' de cette personne. Elle ne veut manquer aucun 'battement', aucune 'mélodie' de leur relation naissante. L'envie de mettre cette 'chanson' sur replay symbolise son désir de recommencer cette histoire encore et encore, sans jamais se lasser.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Replay by Zendaya!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH REPLAY BY ZENDAYA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Zendaya
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.