Terug In De Tijd Lyrics in Lithuanian by Yves Berendse
Terugdraaien pažodžiui reiškia „atsukti atgal“. Tai įdomus veiksmažodis, kuris dainoje naudojamas perkeltine prasme.
Šioje dainoje dainininkas nori „atsukti laikrodį atgal“ (de klok terug willen draaien) ir grįžti į praeitį, kad iš naujo išgyventų brangias akimirkas su draugu. Tai puikus žodis, perteikiantis nostalgijos ir ilgesio jausmą.
Ši Yves Berendse daina „Terug In De Tijd“ nukelia mus į nostalgišką kelionę apie prarastą, bet vėl atrastą draugystę. Dainos žodžiai pasakoja apie du draugus, kurie, nors ir svajojo apie ateitį kartu, laikui bėgant nutolo vienas nuo kito. „Elke dag samen de tijd die vloog / We droomden van later maar verloor je uit het oog“ (Kiekviena diena kartu, laikas bėgo / Svajojome apie vėlesnį laiką, bet pamiršau tave). Tačiau, nepaisant to, kad retai bendravo – „We zouden veel bellen dat deden we zelden“ (Turėjome daug skambinti, bet tai darėme retai) – jie vėl susitinka ir jaučiasi taip pat patogiai, kaip ir anksčiau.
Man labai patinka, kaip dainoje pabrėžiama, kad tikra draugystė atlaiko laiko išbandymus. Dainininkas džiaugiasi, kad draugas „Jij bent echt niets veranderd“ (Tu tikrai nieko nepasikeitei) ir kad „Het voelt meteen vertrouwd“ (Iškart jaučiasi pažįstama). Tai daina apie prisiminimus, juoką ir kvailus dalykus, kuriuos jie darė būdami jauni: „We hebben gelachen en waren jong / Soms dingen gedaan wat eigenlijk niet kon“ (Mes juokėmės ir buvome jauni / Kartais darėme tai, ko iš tikrųjų negalėjome). Tai tikrai šilta ir nuoširdi daina apie brangią draugystę ir norą sugrįžti į praeitį su tuo ypatingu žmogumi: „Als ik terug kon in de tijd dan wel met jou“ (Jei galėčiau grįžti laiku atgal, tai tik su tavimi).
